Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Mawaddah Derneği memnun
Sahabelerin hayatlarından resimleri sizlere sunmak
İd el-Rahman Refah el-Paşa
Allah ona rahmet etsin
Haka bin Ömer Allah ondan razı olsun
Gece yeni yaklaşmıştı ve karanlık El-Kadisiyah Meydanı'nı sarmıştı
Askerler silahlarını bırakana kadar
Ve güneylerini yataklarına teslim ettiler
Savaşın ikinci günü önceki gün gibiydi
Ağır ve güçlü
Fakat El-Qaqa bin Ömer'in gözü uyumadı
Ve uyumasına izin verdim
Müslümanların sabrı tükendi
Levant'tan gelecek desteği bekliyorlar
Hashi bin Utba liderliğinde
Neredeyse umutsuzluğa kapılana kadar
Ve her doktrin onu takip ediyor
Dün yaptığını bugün tekrarlamaya karar verdi.
El-Qaqaa bin şövalyesini göndermeye başladı
Geçen sabah durdukları yere onunla birlikte kim geldi?
El-Kadısiye'den uzakta
Güneş üzerlerine doğduğunda verdikleri emirler
Yüzlerce savaş alanına gelmek için
Ancak yüz ile kızkardeşi arasındaki mesafe, gözün görebileceği kadardır.
Ve atmosfer tozla dolu
Ve yeryüzünü gürültü ve kargaşayla doldurmak için
Müslümanların kalplerine güven ve kararlılık aşılamak
Perslerin kalplerine endişe ve korku saldılar
Ve sabah olur olmaz
Ve yeryüzü Rabbinin nuruyla parlıyordu
Tugaylar çölün arkasından gelmeye başlayıncaya kadar
Savaş alanında, büyütüyor ve tezahürat yapıyoruz
Al-Qaqa' onu tabur üstüne taburla karşıladı
Sıralar arasındaki yeri belirlendi
Ancak taburların akışı on kişiyi aştı
Baktı ve Haşim bin Utbe'yi gördü.
Sabah da ordusuyla birlikte Kadisiye eteklerine ulaşmıştı.
Haşim, Qaqaa bin Ömer'in şövalyelerini ve onların ne yaptıklarını gördü
Ne yaptıklarını açıklayın
Onu böldü ve diğeri onu yüzlerce parçaya ayırdı
Savaş alanına kadar birbiri ardına takip etmelerini emretti.
Kısrağın üst kolundaki bu büyük artış uzun sürmedi
Çünkü villalarının tabutlarını onarmışlardı.
Ve anlamını yenile
Onu ordunun ön saflarında biri olarak tanımladılar
Sanki sağlam bir yapıymış gibi
Bugün Müslümanları yok edeceğinden emindiler.
İlk gün onları öldürdüğümden daha fazlası
Çünkü bu sefer onun için önlem aldılar
Daha önce ilgilenmedikleri şeylerle
Her tarafını şövalyelerle kuşattılar
Müslümanlar ona ulaşamasın diye
Abdestini kestiler
Ve tabutunu parçaladılar
Ve fillerini atıyorlar
Böylece ilk günkü gibi sorumluluğu üstlendi
Savaş çıkınca oradan ayrıldı
Ta ki Müslümanlar fil koruyucularına baskı uygulayana kadar
Persler Müslümanlara saldırdı
Bu koruyucularla kim karşı karşıya geldi?
Bu yüzden bu korkunç hayvanların etrafında koştum
Şiddetli savaşlar
Çok kan döküldü
Bu süreçte çok sayıda hayat kaybedildi
Bu yüzden Müslümanlar sabırlı ve sabırlıydılar.
Düşmanlarını kırbaçladılar, kırbaçladılar
Fil koruyucularını devirene kadar
Birbiri ardına
Ölmüş veya yaralanmışlarsa
O ileri geri gidiyor
Ama bu hayvanlar çok vahşi
Kayınvalidesinin onu terk ettiğini pek görmedi
Yalnız ve tedirgin oluncaya kadar
Müslüman saflarına saldırdı
Kaleleri hareket ettirmek gibi
Ve uzun hortumlarıyla vurmaya başladı
Sağ ve sol
Kimseyi onun önünde bırakmayın ve bırakmayın
Kılıç darbeleri onu etkilemezdi
Mızraklarla vurulmazdı
Oklar yalnızca devrimi ve kargaşayı artırmak içindi
Saad bin Vakkas Müslümanların başına gelecek felaketi hissetti
Bu filler yüzünden
Eğer onu yok etmezse bundan emindi.
Müslümanlar bir yenilgiye uğrayacaklar ve sonrasında ayakta kalamayacaklar.
Bu fillerin en şiddetlisi Müslümanlara oldu
Beyaz fil, Perslerin kralı Yazgerd'in fili
Sonra da daha az korkutucu olmayan uyuz fil
Diğer filler sanki liderleriymiş gibi onları takip etti.
Saad bin Wabi Vakkas bu fillerle ilgili olarak İslam'a geçen bir grup İranlıya danıştı.
Onlara dövüşçüsünü sordu
"Gözlerini çıkar, hortumlarını kes" dediler.
Başarısız olur ve kokusu kaybolur
Bunun üzerine Kaka bin Ömer ve kardeşi Asım'ı çağırtıp şöyle dedi:
Beyaz fil Müslümanlarına yeter
Esad kabilesinden iki deri gönderip şöyle dedi:
Uyuz fili yemelisin
El-Qaqaa ve kardeşi Asım atlarından indiler
Beyaz file doğru koştular
Hemen köşede olsa bile
Al-Qaqaa mızrağını sağ gözüne doğrulttu
Kardeşi sol gözünün bakımını yaparken
Bir anda mızraklarıyla gözlerinin üzerine düştüler
Sonra dişleri iki yuvaya düştü
Korkunç hayvan aşırı acı içinde başını salladı
Filini yere atan hayvan
Karnına tekme atıp bayılttı
Sonra fil hortumunu yere indirdi
Görme yetisini kaybettikten sonra yolunu hissetmek
Al-Qaqa'a onun üzerine atladı ve kılıcıyla onu bıçakladı.
İki aslan şövalye uyuz fili taşıdı
Gözlerinden birini çıkardı
Gövdesi ağır yaralandı
Öfkeli ve azgın bir halde Perslerin saflarına koştu.
Onları yıkıcı bir vahşetle öldürmeye devam etti
Biz onu zaptettik, o da Müslümanların saflarına yöneldi.
Müslümanlar onu bıçakladı ve geldiği yere geri döndü.
Sonra ileri geri koşmaya başladı
Acı çeken bir domuz gibi çığlık atıyor
Sonra nehre doğru koştu ve içine atladı
Diğer filler de onu takip edip arkasına atladılar.
Villasını sağa ve sola ilan etti
Fillerin yok edilmesinin büyük etkisi oldu
Hem Müslümanlar hem de düşmanları
Müslümanlara gelince, Allah'ın yardımından emin olun
Sabırlı ve sabırlı olmaları halinde zaferine güvendiler
Ve Allah uğruna kan dök
Perslere gelince fillerin yerini aldılar
Onlara sağladığı devasa malzemelerle
Bu onların kralı Yazdgerd'di.
Kararlılıklarını güçlendirdi
İki takım kavga etmeye başladı
Susayan su arar
Aralarında şiddetli bir savaş yaşandı
İnsanları ve silahları öğütmek için öğütmek
Ve gece düştüğünde
Kâinat siyah perdesiyle örtülmüştü
Her iki takım da silahlarını bırakmadı
Her gece yaptıkları gibi
Aksine, gündüzün kavgasıyla gecenin kavgasını birleştirdiler.
Sanki ikisi de karar vermiş gibiydi
Silahı bırakmamak için
Çember düşmanının etrafında dönmediği sürece
Bu kararlılıktan dolayı
Savaşçıların yapmaya karar verdikleri şey
Evrenin üzerine çöken karanlık yüzünden
Savaş alanını kaplayan toz yüzünden
Konu Saad bin Ebi Vakkas'ın elinden çıktı
Müslüman ordusunun lideri
Rüstem'in de elinden çıktı
Pers ordusunun komutanı
Ordularının kontrolünü kaybettiler
Saad, El-Qaqa bin Ömer'in
İzin almadan atın üzerinde süründü
Müslüman askerler için korkuyordu
Başlarına gelen felaketten
Ama söylemekten başka çaresi yoktu
Allah'ım, Kaka bin Ömer'i bağışla ve zafer nasip et
Allahım ona izin verdim
Benden izin istemese bile
Bu onu olduğundan daha kaygılı hale getirdi
Arap kabilelerinin Kakaa'nın arkasında süründüğünü gördü.
Biri ve diğeri
Bu, ısırığıyla ve avıyla koşan bir aslan
Ve Bugila atı ve ayağıyla sürünüyor
Bu biraz kabul edilebilir
Ve o nakhas ayı
Üç tekbirini söylemekten başka seçeneği yoktu.
Genel bir saldırı başlattık
Bütün Müslümanlar saldırdı
İki karşıt orduyu ateşleyin
Kıvılcımların uçuştuğu bir savaş yaşandı
Gecenin karanlığında göremedin
Taş ocaklarında dönen köz gibi gözlerden başka
Bir mırıltıdan başka bir şey duymuyorsun
Boğazdan çıkan bir kükreme gibi
Uçan kıvılcımlardan başka bir şey görmüyorsun
Okların oklara etkisinden
Ve o geceden sabah sökünce, gece
Buna yavru kedi gecesi deniyordu
Her iki takımda da yorgunluk had safhaya ulaştı
Kollar yorgun
Ve kararlılık zayıfladı
Ve kılıçlar körelmişti
Her iki takım da diledi
Rahatlamak için silahı bırakmak
Ve onun için zafer yazıldığı zaman
O zaman
El-Kaka bin Ömer Müslümanların arasında yer aldı
Ve dedi ki
Ey Müslümanlar!
Zafer bir saat içinde olacak
Aranızda olsun, düşmanınız olsun, savaşta ısrar edenler için
Sen bu saatte sabırlı olanlardan ol
Daha sonra elit adamlarından oluşan bir gruba katıldı.
Fırsat kampında
Şiddeti nedeniyle Müslümanlar üzüldü
O gün güneş yükselmedi
Sıra sıra fırsatlar ortaya çıkana kadar
Müslüman saldırılarının ağırlığı altında sarsılan
Savaş alanında fırtınalı bir rüzgar esti
Rustom'un yatağının tentesi onun üzerinde çerçevelenmiş
Ve onu nehre attı
El-Qaqaa ve beraberindekiler yatağa doğru koştular.
Sahibini öldürmek
Rüstem onun üzerinden atladı
Müslümanları topladığını görünce
Bunu uygulamak üzereler
Kendini nehre attı
Al-Qaqa'a'nın adamlarından biri ona saldırdı
Alnını kılıçla ikiye ayırdı
Yatağına çıkıp bağırmaya başladı
Rüstem ve Rab Muhammed'i öldürdüm
Rüstem'i ve Kabe'nin Efendisini öldürdüm
Bu Rüstem'in ölümüydü
En büyük savaşın sonu
Tarihin çehresini değiştirdi
O, El-Qaqa bin Ömer'di.
O, bu savaş başarısının kahramanı
tartışmasız
El-Qaqa bin Ömer'in sesi orduda
Bin şövalyeden daha iyi
Ebu Bekir Sıddık