En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Yunus
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y llevamos a los hijos de Israel al otro lado del mar.
Entonces Faraón y sus soldados los persiguieron en transgresión y agresión.
Incluso si se ahoga
Él dijo: “Yo creo”.
Él dijo: "Creo que no hay más dios que Aquel en quien creo".
Hijos de Israel y yo soy musulmán.
Y cortamos a los hijos de Israel a través del mar hasta que lo cruzaron.
Entonces Faraón y sus soldados los siguieron por despecho contra Moisés y Aarón.
Y los de su pueblo con ellos.
y atacarlos
Entonces lo ahogamos
Incluso si se ahogó, dijo
Declaré que no hay más dios que Aquel en quien creo
Hijos de Israel y yo soy musulmán.
Oh, desobedeciste antes y estabas entre los corruptores.
Hoy te salvaremos con tu cuerpo para que seas señal para los que están detrás de ti.
De hecho, muchas personas hacen caso omiso de Nuestros signos.
Oh, ahora reconoces tu servidumbre a Dios
Ella se entrega a él con humillación.
Lo desobedeciste antes de que su venganza cayera sobre ti.
Yo era uno de los corruptores de la tierra.
Los que se desvían de su camino
Hoy te hacemos seguro
Es una posición alta en el suelo sobre tu cuerpo.
El que mintió sobre tu destrucción te mira como un destino
Y serás un ejemplo para las personas que te seguirán y te admirarán.
Les repugna desobedecer a Dios y no creer en Él.
Mucha gente ignora nuestros argumentos y evidencia.
Sin embargo, nuestra adoración y divinidad son puramente para Sahun.
No lo piensan ni lo consideran
Hemos dado a los Hijos de Israel una verdadera morada
Y les dimos cosas buenas
Diferían hasta que les llegó el conocimiento.
Tu Señor juzgará entre ellos el Día de la Resurrección sobre en qué discreparon.
Y enviamos a los hijos de Israel a estaciones de verdad.
Dios les concedió refugio en el Levante y Jerusalén
Y su sustento es lícito.
Diferentes personas a quienes les hicimos este acto estaban entre los Hijos de Israel
Hasta que les llegó lo que sabían.
Esto se debe a que lo eran antes de que Mahoma enviara al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Están de acuerdo unánimemente sobre la profecía de Mahoma y lo reconocen a él y a su misión.
Cuando les llegó lo que sabían, algunos de ellos no creyeron y otros creyeron en ello.
Tu Señor, oh Muhammad, juzgará las diferencias entre los hijos de Israel respecto a ti en el Día de la Resurrección.
Difierieron respecto a mis asuntos en este mundo.
Que aquellos entre ellos que te nieguen entrarán en el Infierno.
Y los que creen en ti serán incluidos en el Paraíso.
Si tienes dudas sobre lo que te hemos revelado, entonces pregunta
Así que pregúntale a quienes leyeron el libro antes que tú.
La verdad os ha llegado de vuestro Señor, así que no seáis de los que dudan
Y no estéis entre los que niegan los versículos de Dios, no sea que estéis entre los perdedores.
Si tú, oh Muhammad, tienes dudas sobre la verdad de lo que te hemos revelado
Pregúntale a quienes leen la Torá y el Evangelio.
Una de las personas que es honesta y tiene fe en ti.
Te lo juro, la verdad te ha llegado con certeza desde la noticia de que eres el mensajero de Dios.
Y estos judíos y cristianos saben que
No seas de los que dudan de la validez y verdad de esto.
Y no estés, oh Muhammad, entre aquellos que niegan los argumentos y la evidencia de Dios.
Entonces serás uno de los que tienen mala suerte.
Vendió la misericordia y la satisfacción de Dios por su ira y castigo.
Aquellos contra quienes se ha cumplido la palabra de tu Señor no creen
Incluso si todas las señales les llegaran hasta que vieran el doloroso tormento
Aquellos a quienes has impuesto, oh Muhammad, son la maldición de Dios.
No creen en los argumentos de Dios y no reconocen la unidad de su Señor.
Incluso si les llegara toda amonestación y la examinaran hasta presenciar el doloroso tormento
Si no hubiera habido un pueblo que creyera y su fe lo beneficiara, excepto el pueblo de Yunus, no habrían creído.
Cuando creyeron, les quitamos el tormento de la deshonra en esta vida mundana.
No hubo pueblo que creyera cuando presenció el tormento y el descenso de la ira de Dios sobre él.
Su fe la benefició en ese momento, excepto para el pueblo de Yunus.
Su fe los benefició después de que llegó el castigo y les sobrevino el descontento.
Cuando creyeron en su Mensajero y su fe les benefició en aquel momento.
El castigo y el descontento descienden sobre ellos.
Cuando creyeron a su Mensajero y reconocieron lo que les había traído después de que el tormento los había extraviado.
Les revelamos el tormento de la humillación y la humillación en su vida mundana.
Los dejamos en este mundo para disfrutarlo hasta su muerte.
¿Obligas a la gente a convertirse en creyentes?
Y si tu Señor hubiera querido, oh Muhammad, todos los habitantes de la tierra habrían creído en ti.
Te creyeron en lo que les llamaste respecto del monoteísmo de Dios y la sinceridad de la adoración a Él.
Pero él no quiere eso porque ya cumplió el decreto de Dios.
Sólo creen en ti aquellos que antes han sido felices.
Sólo te seguirán aquellos a quienes tu Señor quiera creerte, no por tu coerción por parte de él.
¿Obligas a la gente hasta que crean en lo que les has traído de tu Señor?
No es posible que un alma crea sin el permiso de Dios, y Él pondrá abominación sobre los que no entienden.
No había forma de que un alma te creyera, oh Muhammad, excepto dándole permiso para hacerlo.
No te estreses buscando su guía.
Dios guía a quien Él quiere de entre Su creación a creer en ti
Impone tormento a quienes no entienden los argumentos y sermones de Dios.
Di: "Mira lo que hay en los cielos y en la tierra".
Los versículos y las advertencias no sirven de nada para un pueblo que no cree.
Di, oh Muhammad, a estos politeístas
Miren, oh pueblo, qué señales hay en el cielo
De su sol y luna
Su noche y su día son diferentes.
Y en la tierra de sus montañas, sus plantas y el sustento de su gente
Los argumentos y las lecciones no sirven de nada para un pueblo que ya ha sufrido la miseria de Dios.
Se decidió para ellos en la Madre del Libro que estén entre la gente del Infierno.
No creen en nada de eso y no creen en ello.
¿Solo esperan como los días de quienes pasaron antes que ellos?
Di: "Espera, porque yo estoy contigo entre los que esperan".
Oh Muhammad, ¿esperan estos politeístas algo más que un día en el que presenciarán el castigo de Dios?
Como los días de sus antepasados que los precedieron.
Diles, Oh Muhammad, espera el castigo de Dios contra ti.
Estoy esperando tu destrucción y destruirte con el castigo que te sobrevendrá de parte de Dios.
Entonces libraremos a Nuestros mensajeros y a aquellos que crean de la misma manera. Realmente está sobre Nosotros liberar a los creyentes.
Espera el castigo de Dios como los días de los que pasaron antes que tú.
Entonces rescataremos a nuestro Mensajero Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, allí
Y quien crea en él y lo siga en su religión
Así como hicimos con el pasado de Nuestros mensajeros, así los salvamos a ellos y a los creyentes con ellos.
Y destruimos sus naciones. Asimismo, os salvaremos a vosotros y salvaremos a los que creen en vosotros. Este es un derecho que tenemos, sin duda.
Digan, oh gente, si tienen dudas sobre mi religión.
No adoro a aquellos a quienes vosotros adoráis en lugar de a Dios.
Pero adora a Dios que toma tu alma.
Me ordenaron ser uno de los creyentes.
Di, Mahoma
Oh gente, si tenéis dudas sobre mi religión
Porque yo no adoro a esos dioses e ídolos que vosotros adoráis aparte de Dios.
Pero yo adoro a Dios que toma vuestras almas.
Él es quien me ordenó estar entre los que creen en lo que de Él me vino.
Y dirige tu rostro a la religión, recto y no seas de los politeístas.
Y no invoquéis fuera de Dios aquello que ni os beneficia ni os perjudica.
Si lo haces, entonces estás entre los malhechores.
Y ponte recto en la religión del Islam.
Y no estéis entre los que asocian dioses e iguales en el culto a su Señor.
Entonces estarás entre los que perecen
Y no ores, oh Muhammad, por nada más que tu Dios y Creador que no te beneficie.
No te hará daño en la religión ni en este mundo.
Si ella hizo eso, entonces la llamó a ella en lugar de a Dios.
Entonces estás entre los que politizan a Dios, los propios opresores.
Y si Dios te aflige, oh Muhammad, severamente
No hay nadie que pueda descubrir eso excepto tu Señor, quien te afligió con esto.
Y si tu Señor quiere que seas próspero o bendecido
Nadie puede impedirte eso.
Tu Señor, oh Muhammad, aflige la prosperidad y la aflicción, lo que hace que se interponga entre vosotros.
Tu Señor, oh Muhammad, concede prosperidad y calamidad a quien Él quiere entre Sus siervos.
Él es el Perdonador de los pecados de los que se arrepienten y se arrepienten de Sus siervos.
Misericordioso con los que creen en Él y le obedecen.
Y quien se extravía sólo se descarriará contra ella.
Y no soy un agente sobre ti
Di, oh Muhammad, al pueblo
Oh pueblo, el Libro de Dios ha llegado a vosotros
Contiene una explicación de todo lo que las personas necesitan respecto a su religión.
Quien sea recto seguirá el camino de la verdad.
Él sólo sigue el camino por sí mismo.
Quiere el bien al hacerlo
Impidió a Waj conocer la verdad y fue en contra de su religión.
el se esta matando
Y no estoy por encima de ti para juzgarte
Tu comando depende de Dios
Pero soy un mensajero que comunica
Te informo de lo que te envié
Y sigue lo que se te revela
Y ten paciencia hasta que Dios juzgue.
Él es el mejor de los gobernantes.
Y sigue, oh Muhammad, la revelación de Dios que Él te revela.
Y ten paciencia con cualquier daño y dificultad que te suceda por amor de Dios por parte de los politeístas de tu pueblo.
Hasta que Dios se decida sobre ellos y sobre ti con un acto final
el es el mejor juez
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari