Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar zusammengefasst
Sure Yunus
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Und wir führten die Kinder Israel über das Meer
So verfolgten Pharao und seine Soldaten sie in Übertretung und Aggression
Auch wenn er ertrinkt
Er sagte: „Ich glaube.“
Er sagte: „Ich glaube, dass es keinen Gott gibt außer dem, an den ich glaube.“
Kinder Israels und ich bin Muslim
Und Wir trieben die Kinder Israels über das Meer, bis sie es überquerten
So folgten ihnen der Pharao und seine Soldaten aus Groll gegen Mose und Aaron
Und die ihres Volkes mit ihnen
Und sie angreifen
Also haben wir ihn ertränkt
Selbst wenn er ertrinken würde, sagte er
Ich habe erklärt, dass es keinen Gott gibt außer dem Einen, an den ich glaube
Kinder Israels und ich bin Muslim
Oh, du warst schon einmal ungehorsam und gehörtest zu den Verderbern
Heute werden Wir dich mit deinem Körper retten, damit du ein Zeichen für diejenigen sein kannst, die hinter dir stehen
Tatsächlich sind viele Menschen gegenüber Unseren Zeichen misstrauisch
Oh, jetzt erkennst du deine Knechtschaft gegenüber Gott an
Sie ergibt sich ihm demütigend
Du hast ihm nicht gehorcht, bevor seine Rache über dich gekommen ist
Ich war einer der Verderber auf Erden
Diejenigen, die von Seinem Weg abweichen
Heute machen wir Sie sicher
Es ist eine hohe Position auf dem Boden Ihres Körpers
Derjenige, der über deine Zerstörung gelogen hat, sieht dich als Untergang an
Und Sie werden ein Vorbild für die Menschen nach Ihnen sein, die zu Ihnen aufschauen
Sie werden davon abgehalten, Gott ungehorsam zu sein und nicht an ihn zu glauben
Viele Menschen ignorieren unsere Argumente und Beweise
Unsere Anbetung und Göttlichkeit gilt jedoch ausschließlich Sahun
Sie denken nicht darüber nach und denken nicht darüber nach
Wir haben den Kindern Israels eine wahre Bleibe gegeben
Und Wir versorgten sie mit guten Dingen
Sie waren unterschiedlicher Meinung, bis das Wissen zu ihnen kam
Dein Herr wird am Tag der Auferstehung zwischen ihnen richten, worüber sie unterschiedlicher Meinung waren
Und Wir schickten die Kinder Israels zu Stationen der Wahrheit
Gott gewährte ihnen Schutz in der Levante und in Jerusalem
Und ihr Lebensunterhalt ist rechtmäßig
Zu den Kindern Israels gehörten verschiedene Menschen, denen wir diese Tat angetan haben
Bis ihnen klar wurde, was sie wussten
Dies liegt daran, dass sie es waren, bevor Mohammed den Propheten sandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Sie sind sich einig über das Prophetentum Mohammeds und erkennen ihn und seine Mission an
Als das, was sie wussten, zu ihnen kam, glaubten einige von ihnen nicht daran und andere glaubten daran
Dein Herr, o Muhammad, wird am Tag der Auferstehung über die Differenzen zwischen den Kindern Israels in Bezug auf Dich entscheiden
Sie waren unterschiedlicher Meinung über meine Angelegenheiten in dieser Welt
Dass diejenigen unter ihnen, die dich leugnen, in die Hölle kommen werden
Und diejenigen, die an dich glauben, werden ins Paradies aufgenommen
Wenn Sie Zweifel an dem haben, was Wir Ihnen offenbart haben, fragen Sie
Fragen Sie also diejenigen, die das Buch vor Ihnen gelesen haben
Die Wahrheit ist von deinem Herrn zu dir gekommen, also gehöre nicht zu denen, die zweifeln
Und gehören Sie nicht zu denen, die die Verse Gottes leugnen, damit Sie nicht zu den Verlierern gehören
Wenn du, o Muhammad, Zweifel an der Wahrheit dessen hast, was wir dir offenbart haben
Fragen Sie diejenigen, die die Thora und das Evangelium lesen
Einer der Menschen, die ehrlich sind und Vertrauen in Sie haben
Ich schwöre, die Wahrheit ist Ihnen durch die Nachricht, dass Sie Gottes Bote sind, mit Gewissheit zu Ohren gekommen
Und diese Juden und Christen wissen das
Gehören Sie nicht zu denen, die an der Gültigkeit und Wahrheit dieser Aussage zweifeln
Und gehöre nicht zu denen, oh Muhammad, die Gottes Argumente und Beweise leugnen
Sie werden also zu denen gehören, die Pech haben
Er verkaufte Gottes Gnade und Genugtuung für seinen Zorn und seine Strafe
Diejenigen, an denen sich das Wort deines Herrn erfüllt hat, glauben nicht
Auch wenn jedes Zeichen zu ihnen kam, bis sie die schmerzhafte Qual sahen
Diejenigen, die du auferlegt hast, oh Muhammad, sind der Fluch Gottes
Sie glauben nicht an Gottes Argumente und erkennen die Einheit ihres Herrn nicht an
Auch wenn ihnen jede Ermahnung einfiel und sie sie prüften, bis sie Zeuge der schmerzhaften Qual wurden
Hätte es nicht eine Stadt gegeben, die gläubig war und deren Glaube ihr geholfen hätte, außer den Leuten von Yunus, hätten sie nicht geglaubt
Als sie glaubten, nahmen Wir ihnen die Qual der Schande in diesem weltlichen Leben ab
Es gab keine Stadt, die glaubte, als sie Zeuge der Qual und des Aufkommens des Zorns Gottes wurde
Ihr Glaube kam ihr damals zugute, mit Ausnahme der Menschen in Yunus
Ihr Glaube kam ihnen zugute, nachdem die Strafe gekommen war und Unzufriedenheit über sie gekommen war
Als sie seinem Gesandten glaubten, kam ihnen ihr Glaube damals zugute
Strafe und Unzufriedenheit kommen auf sie zu
Als sie ihrem Gesandten glaubten und anerkannten, was er ihnen gebracht hatte, nachdem die Qual sie in die Irre geführt hatte
Wir offenbarten ihnen die Qual der Demütigung und Demütigung in ihrem weltlichen Leben
Wir ließen sie in dieser Welt zurück, damit sie sie bis zu ihrem Tod genießen konnten
Zwingt man Menschen, gläubig zu werden?
Und wenn dein Herr gewollt hätte, o Muhammad, hätte jeder auf Erden an dich geglaubt
Sie glaubten Ihnen an das, wozu Sie sie in Bezug auf den Monotheismus Gottes und die Aufrichtigkeit der Anbetung Ihm aufgerufen hatten
Aber er will das nicht, weil er Gottes Ratschluss bereits erfüllt hat
Nur wer zuvor glücklich war, glaubt an dich
Nur diejenigen, denen dein Herr glauben will, werden dir folgen, nicht durch deinen Zwang von ihm
Zwingst du die Menschen, bis sie an das glauben, was du ihnen von deinem Herrn gebracht hast?
Ohne die Erlaubnis Gottes ist es einer Seele nicht möglich zu glauben, und Er wird denen, die es nicht verstehen, einen Gräuel auferlegen
Es gab keine Möglichkeit für eine Seele, dir zu glauben, oh Muhammad, außer indem sie ihm die Erlaubnis dazu gab
Machen Sie sich keinen Stress, wenn Sie ihre Führung suchen
Gott führt jeden von seiner Schöpfung dazu, an dich zu glauben
Er quält diejenigen, die Gottes Argumente und Predigten nicht verstehen
Sagen Sie: „Schauen Sie, was in den Himmeln und auf der Erde ist.“
Für ein ungläubiges Volk nützen Verse und Warnungen nichts
Sag, oh Muhammad, zu diesen Polytheisten
Seht, ihr Leute, was für Zeichen am Himmel sind
Von seiner Sonne und seinem Mond
Seine Nacht und sein Tag sind unterschiedlich
Und im Land seiner Berge, seiner Pflanzen und der Nahrung seiner Menschen
Argumente und Lehren nützen einem Volk nichts, das bereits unter Gottes Leid gelitten hat
In der Mutter des Buches wurde für sie entschieden, dass sie zu den Menschen der Hölle gehören
Sie glauben an nichts davon und glauben auch nicht daran
Warten sie nur wie die Tage derer, die vor ihnen gestorben sind?
Sag: „Warte, denn ich bin mit dir unter denen, die warten.“
O Muhammad, warten diese Polytheisten auf etwas anderes als auf einen Tag, an dem sie Zeuge der Strafe Gottes werden?
Wie die Tage ihrer Vorfahren, die vor ihnen gingen
Sag ihnen, o Muhammad, warte auf Gottes Strafe für dich
Ich warte auf deine Zerstörung und darauf, dich mit der Strafe zu zerstören, die dir von Gott widerfahren wird
Dann werden Wir Unsere Gesandten und diejenigen, die auf die gleiche Weise glauben, befreien. Es liegt wirklich an uns, die Gläubigen zu befreien
Warte auf die Strafe Gottes wie die Tage derer, die vor dir vergangen sind
Dann werden Wir unseren Gesandten Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, dort retten
Und wer an ihn glaubt und ihm in seiner Religion folgt
So wie Wir es mit der Vergangenheit unserer Gesandten getan haben, haben Wir sie und die Gläubigen mit ihnen gerettet
Und Wir zerstörten seine Nationen. Ebenso werden Wir dich retten und diejenigen retten, die an dich glauben. Das ist zweifellos unser Recht
Sagen Sie, oh Leute, wenn Sie Zweifel an meiner Religion haben
Ich bete nicht diejenigen an, die du anstelle von Gott anbetest
Aber bete Gott an, der deine Seele nimmt
Mir wurde befohlen, einer der Gläubigen zu sein
Sprich, Muhammad
O Leute, wenn ihr Zweifel an meiner Religion habt
Denn ich bete nicht die Götter und Götzen an, die ihr anbetet, außer Gott
Aber ich verehre Gott, der eure Seelen nimmt
Er hat mir befohlen, zu denen zu gehören, die an das glauben, was von ihm zu mir kam
Und richten Sie Ihr Gesicht auf die Religion, aufrichtig und gehören Sie nicht zu den Polytheisten
Und rufe nicht anders als Gott an, was dir weder nützt noch schadet
Wenn ja, dann gehören Sie zu den Übeltätern
Und stellen Sie sich aufrichtig auf die Religion des Islam ein
Und gehöre nicht zu denen, die Götter und Gleichgesinnte in der Anbetung seines Herrn beigesellen
Dann wirst du zu denen gehören, die umkommen
Und bete, o Muhammad, nicht für etwas anderes als deinen Gott und Schöpfer, das dir keinen Nutzen bringt
Es wird Ihnen weder in der Religion noch in dieser Welt schaden
Wenn sie das tat, dann rief sie sie anstelle von Gott
Dann gehören Sie zu denen, die Gott vergöttlichen, zu den Unterdrückern selbst
Und wenn Gott dich, o Muhammad, schwer bedrängt
Es gibt niemanden, der das erkennt, außer deinem Herrn, der dich damit gequält hat
Und wenn Ihr Herr möchte, dass es Ihnen gut geht oder Sie gesegnet sind
Niemand kann dich daran hindern
Dein Herr, o Muhammad, bringt Wohlstand und Bedrängnis hervor, wodurch es zwischen dich kommt
Dein Herr, o Muhammad, schenkt jedem unter seinen Dienern Wohlstand und Unglück, wem Er will
Er ist der Vergeber der Sünden derer, die von seinen Dienern Buße tun und Buße tun
Barmherzig gegenüber denen, die an ihn glauben und ihm gehorchen
Und wer in die Irre geht, wird nur gegen sie in die Irre gehen
Und ich bin kein Agent über Sie
Sag, oh Muhammad, zu den Menschen
O Leute, das Buch Gottes ist zu euch gekommen
Es enthält eine Erklärung zu allem, was Menschen in Bezug auf ihre Religion brauchen
Wer aufrichtig ist, wird den Weg der Wahrheit gehen
Er geht den Weg nur für sich
Er will damit Gutes
Er hielt Waj von der Wahrheit ab und verstieß gegen seine Religion
Er bringt sich um
Und ich bin nicht über dich her, um dich zu verurteilen
Dein Befehl liegt bei Gott
Aber ich bin ein Bote, der kommuniziert
Ich teile Ihnen mit, was ich Ihnen geschickt habe
Und folge dem, was dir offenbart wird
Und sei geduldig, bis Gott urteilt
Er ist der beste Herrscher
Und folge, o Muhammad, der Offenbarung Gottes, die Er dir offenbart
Und seien Sie geduldig mit allem, was Ihnen um Gottes willen von den Polytheisten Ihres Volkes zugefügt wird
Bis Gott mit einem letzten Akt über sie und über dich entscheidet
Er ist der beste Richter
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation