WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen 00:00:05.169 --> 00:00:08.050 Fazit aus Al-Tabaris Interpretation 00:00:08.589 --> 00:00:12.710 Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar zusammengefasst 00:00:12.910 --> 00:00:16.280 Sure Yunus 00:00:16.280 --> 00:00:22.699 Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen 00:00:23.280 --> 00:00:28.000 Und wir führten die Kinder Israel über das Meer 00:00:28.000 --> 00:00:33.799 So verfolgten Pharao und seine Soldaten sie in Übertretung und Aggression 00:00:34.000 --> 00:00:36.960 Auch wenn er ertrinkt 00:00:36.960 --> 00:00:39.439 Er sagte: „Ich glaube.“ 00:00:39.439 --> 00:00:45.920 Er sagte: „Ich glaube, dass es keinen Gott gibt außer dem, an den ich glaube.“ 00:00:45.920 --> 00:00:51.479 Kinder Israels und ich bin Muslim 00:00:52.579 --> 00:00:56.700 Und Wir trieben die Kinder Israels über das Meer, bis sie es überquerten 00:00:57.179 --> 00:01:01.539 So folgten ihnen der Pharao und seine Soldaten aus Groll gegen Mose und Aaron 00:01:01.539 --> 00:01:03.659 Und die ihres Volkes mit ihnen 00:01:03.859 --> 00:01:05.659 Und sie angreifen 00:01:06.019 --> 00:01:07.379 Also haben wir ihn ertränkt 00:01:07.739 --> 00:01:10.620 Selbst wenn er ertrinken würde, sagte er 00:01:11.060 --> 00:01:15.180 Ich habe erklärt, dass es keinen Gott gibt außer dem Einen, an den ich glaube 00:01:15.180 --> 00:01:18.939 Kinder Israels und ich bin Muslim 00:01:20.250 --> 00:01:29.200 Oh, du warst schon einmal ungehorsam und gehörtest zu den Verderbern 00:01:29.480 --> 00:01:35.480 Heute werden Wir dich mit deinem Körper retten, damit du ein Zeichen für diejenigen sein kannst, die hinter dir stehen 00:01:35.799 --> 00:01:44.519 Tatsächlich sind viele Menschen gegenüber Unseren Zeichen misstrauisch 00:01:45.650 --> 00:01:48.650 Oh, jetzt erkennst du deine Knechtschaft gegenüber Gott an 00:01:49.090 --> 00:01:51.209 Sie ergibt sich ihm demütigend 00:01:51.650 --> 00:01:54.849 Du hast ihm nicht gehorcht, bevor seine Rache über dich gekommen ist 00:01:55.250 --> 00:01:57.530 Ich war einer der Verderber auf Erden 00:01:57.769 --> 00:01:59.730 Diejenigen, die von Seinem Weg abweichen 00:02:00.329 --> 00:02:02.810 Heute machen wir Sie sicher 00:02:02.849 --> 00:02:06.250 Es ist eine hohe Position auf dem Boden Ihres Körpers 00:02:06.810 --> 00:02:10.129 Derjenige, der über deine Zerstörung gelogen hat, sieht dich als Untergang an 00:02:10.770 --> 00:02:14.930 Und Sie werden ein Vorbild für die Menschen nach Ihnen sein, die zu Ihnen aufschauen 00:02:15.330 --> 00:02:18.449 Sie werden davon abgehalten, Gott ungehorsam zu sein und nicht an ihn zu glauben 00:02:19.050 --> 00:02:22.889 Viele Menschen ignorieren unsere Argumente und Beweise 00:02:23.210 --> 00:02:28.009 Unsere Anbetung und Göttlichkeit gilt jedoch ausschließlich Sahun 00:02:28.530 --> 00:02:32.050 Sie denken nicht darüber nach und denken nicht darüber nach 00:02:33.680 --> 00:02:39.560 Wir haben den Kindern Israels eine wahre Bleibe gegeben 00:02:40.599 --> 00:02:46.080 Und Wir versorgten sie mit guten Dingen 00:02:46.360 --> 00:02:50.840 Sie waren unterschiedlicher Meinung, bis das Wissen zu ihnen kam 00:02:51.439 --> 00:03:00.400 Dein Herr wird am Tag der Auferstehung zwischen ihnen richten, worüber sie unterschiedlicher Meinung waren 00:03:01.819 --> 00:03:05.259 Und Wir schickten die Kinder Israels zu Stationen der Wahrheit 00:03:05.819 --> 00:03:09.020 Gott gewährte ihnen Schutz in der Levante und in Jerusalem 00:03:09.460 --> 00:03:11.620 Und ihr Lebensunterhalt ist rechtmäßig 00:03:12.259 --> 00:03:17.500 Zu den Kindern Israels gehörten verschiedene Menschen, denen wir diese Tat angetan haben 00:03:18.060 --> 00:03:21.180 Bis ihnen klar wurde, was sie wussten 00:03:21.740 --> 00:03:27.460 Dies liegt daran, dass sie es waren, bevor Mohammed den Propheten sandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken 00:03:27.900 --> 00:03:32.539 Sie sind sich einig über das Prophetentum Mohammeds und erkennen ihn und seine Mission an 00:03:33.180 --> 00:03:38.460 Als das, was sie wussten, zu ihnen kam, glaubten einige von ihnen nicht daran und andere glaubten daran 00:03:39.219 --> 00:03:45.699 Dein Herr, o Muhammad, wird am Tag der Auferstehung über die Differenzen zwischen den Kindern Israels in Bezug auf Dich entscheiden 00:03:46.219 --> 00:03:49.979 Sie waren unterschiedlicher Meinung über meine Angelegenheiten in dieser Welt 00:03:50.620 --> 00:03:53.659 Dass diejenigen unter ihnen, die dich leugnen, in die Hölle kommen werden 00:03:54.219 --> 00:03:56.740 Und diejenigen, die an dich glauben, werden ins Paradies aufgenommen 00:03:58.270 --> 00:04:07.030 Wenn Sie Zweifel an dem haben, was Wir Ihnen offenbart haben, fragen Sie 00:04:07.550 --> 00:04:13.030 Fragen Sie also diejenigen, die das Buch vor Ihnen gelesen haben 00:04:13.669 --> 00:04:23.149 Die Wahrheit ist von deinem Herrn zu dir gekommen, also gehöre nicht zu denen, die zweifeln 00:04:23.589 --> 00:04:33.310 Und gehören Sie nicht zu denen, die die Verse Gottes leugnen, damit Sie nicht zu den Verlierern gehören 00:04:34.589 --> 00:04:39.310 Wenn du, o Muhammad, Zweifel an der Wahrheit dessen hast, was wir dir offenbart haben 00:04:39.910 --> 00:04:43.149 Fragen Sie diejenigen, die die Thora und das Evangelium lesen 00:04:43.470 --> 00:04:46.149 Einer der Menschen, die ehrlich sind und Vertrauen in Sie haben 00:04:46.790 --> 00:04:52.670 Ich schwöre, die Wahrheit ist Ihnen durch die Nachricht, dass Sie Gottes Bote sind, mit Gewissheit zu Ohren gekommen 00:04:53.310 --> 00:04:57.110 Und diese Juden und Christen wissen das 00:04:57.870 --> 00:05:02.629 Gehören Sie nicht zu denen, die an der Gültigkeit und Wahrheit dieser Aussage zweifeln 00:05:03.230 --> 00:05:08.389 Und gehöre nicht zu denen, oh Muhammad, die Gottes Argumente und Beweise leugnen 00:05:08.910 --> 00:05:10.990 Sie werden also zu denen gehören, die Pech haben 00:05:11.509 --> 00:05:15.430 Er verkaufte Gottes Gnade und Genugtuung für seinen Zorn und seine Strafe 00:05:17.459 --> 00:05:24.500 Diejenigen, an denen sich das Wort deines Herrn erfüllt hat, glauben nicht 00:05:25.060 --> 00:05:33.579 Auch wenn jedes Zeichen zu ihnen kam, bis sie die schmerzhafte Qual sahen 00:05:35.310 --> 00:05:38.910 Diejenigen, die du auferlegt hast, oh Muhammad, sind der Fluch Gottes 00:05:39.509 --> 00:05:44.550 Sie glauben nicht an Gottes Argumente und erkennen die Einheit ihres Herrn nicht an 00:05:44.990 --> 00:05:51.550 Auch wenn ihnen jede Ermahnung einfiel und sie sie prüften, bis sie Zeuge der schmerzhaften Qual wurden 00:05:53.129 --> 00:06:02.449 Hätte es nicht eine Stadt gegeben, die gläubig war und deren Glaube ihr geholfen hätte, außer den Leuten von Yunus, hätten sie nicht geglaubt 00:06:02.970 --> 00:06:10.250 Als sie glaubten, nahmen Wir ihnen die Qual der Schande in diesem weltlichen Leben ab 00:06:10.250 --> 00:06:16.649 Es gab keine Stadt, die glaubte, als sie Zeuge der Qual und des Aufkommens des Zorns Gottes wurde 00:06:17.050 --> 00:06:23.180 Ihr Glaube kam ihr damals zugute, mit Ausnahme der Menschen in Yunus 00:06:23.740 --> 00:06:29.180 Ihr Glaube kam ihnen zugute, nachdem die Strafe gekommen war und Unzufriedenheit über sie gekommen war 00:06:29.819 --> 00:06:35.899 Als sie seinem Gesandten glaubten, kam ihnen ihr Glaube damals zugute 00:06:35.899 --> 00:06:38.860 Strafe und Unzufriedenheit kommen auf sie zu 00:06:39.500 --> 00:06:46.139 Als sie ihrem Gesandten glaubten und anerkannten, was er ihnen gebracht hatte, nachdem die Qual sie in die Irre geführt hatte 00:06:46.779 --> 00:06:51.500 Wir offenbarten ihnen die Qual der Demütigung und Demütigung in ihrem weltlichen Leben 00:06:52.060 --> 00:06:57.100 Wir ließen sie in dieser Welt zurück, damit sie sie bis zu ihrem Tod genießen konnten 00:07:06.839 --> 00:07:14.120 Zwingt man Menschen, gläubig zu werden? 00:07:15.420 --> 00:07:20.939 Und wenn dein Herr gewollt hätte, o Muhammad, hätte jeder auf Erden an dich geglaubt 00:07:21.420 --> 00:07:27.100 Sie glaubten Ihnen an das, wozu Sie sie in Bezug auf den Monotheismus Gottes und die Aufrichtigkeit der Anbetung Ihm aufgerufen hatten 00:07:27.740 --> 00:07:32.779 Aber er will das nicht, weil er Gottes Ratschluss bereits erfüllt hat 00:07:33.180 --> 00:07:37.019 Nur wer zuvor glücklich war, glaubt an dich 00:07:37.660 --> 00:07:43.899 Nur diejenigen, denen dein Herr glauben will, werden dir folgen, nicht durch deinen Zwang von ihm 00:07:44.379 --> 00:07:51.420 Zwingst du die Menschen, bis sie an das glauben, was du ihnen von deinem Herrn gebracht hast? 00:07:52.680 --> 00:08:06.600 Ohne die Erlaubnis Gottes ist es einer Seele nicht möglich zu glauben, und Er wird denen, die es nicht verstehen, einen Gräuel auferlegen 00:08:07.819 --> 00:08:15.180 Es gab keine Möglichkeit für eine Seele, dir zu glauben, oh Muhammad, außer indem sie ihm die Erlaubnis dazu gab 00:08:15.819 --> 00:08:18.860 Machen Sie sich keinen Stress, wenn Sie ihre Führung suchen 00:08:19.420 --> 00:08:23.660 Gott führt jeden von seiner Schöpfung dazu, an dich zu glauben 00:08:24.139 --> 00:08:29.740 Er quält diejenigen, die Gottes Argumente und Predigten nicht verstehen 00:08:31.379 --> 00:08:36.100 Sagen Sie: „Schauen Sie, was in den Himmeln und auf der Erde ist.“ 00:08:36.580 --> 00:08:46.600 Für ein ungläubiges Volk nützen Verse und Warnungen nichts 00:08:46.919 --> 00:08:49.799 Sag, oh Muhammad, zu diesen Polytheisten 00:08:50.360 --> 00:08:54.360 Seht, ihr Leute, was für Zeichen am Himmel sind 00:08:55.080 --> 00:08:56.840 Von seiner Sonne und seinem Mond 00:08:57.320 --> 00:08:59.639 Seine Nacht und sein Tag sind unterschiedlich 00:09:00.120 --> 00:09:04.519 Und im Land seiner Berge, seiner Pflanzen und der Nahrung seiner Menschen 00:09:05.240 --> 00:09:10.600 Argumente und Lehren nützen einem Volk nichts, das bereits unter Gottes Leid gelitten hat 00:09:11.240 --> 00:09:15.240 In der Mutter des Buches wurde für sie entschieden, dass sie zu den Menschen der Hölle gehören 00:09:15.799 --> 00:09:20.039 Sie glauben an nichts davon und glauben auch nicht daran 00:09:21.669 --> 00:09:29.429 Warten sie nur wie die Tage derer, die vor ihnen gestorben sind? 00:09:29.909 --> 00:09:38.070 Sag: „Warte, denn ich bin mit dir unter denen, die warten.“ 00:09:39.559 --> 00:09:46.360 O Muhammad, warten diese Polytheisten auf etwas anderes als auf einen Tag, an dem sie Zeuge der Strafe Gottes werden? 00:09:46.840 --> 00:09:50.440 Wie die Tage ihrer Vorfahren, die vor ihnen gingen 00:09:51.320 --> 00:09:55.960 Sag ihnen, o Muhammad, warte auf Gottes Strafe für dich 00:09:56.519 --> 00:10:03.320 Ich warte auf deine Zerstörung und darauf, dich mit der Strafe zu zerstören, die dir von Gott widerfahren wird 00:10:04.730 --> 00:10:18.169 Dann werden Wir Unsere Gesandten und diejenigen, die auf die gleiche Weise glauben, befreien. Es liegt wirklich an uns, die Gläubigen zu befreien 00:10:19.700 --> 00:10:24.340 Warte auf die Strafe Gottes wie die Tage derer, die vor dir vergangen sind 00:10:24.980 --> 00:10:29.620 Dann werden Wir unseren Gesandten Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, dort retten 00:10:30.259 --> 00:10:33.139 Und wer an ihn glaubt und ihm in seiner Religion folgt 00:10:33.860 --> 00:10:39.379 So wie Wir es mit der Vergangenheit unserer Gesandten getan haben, haben Wir sie und die Gläubigen mit ihnen gerettet 00:10:40.019 --> 00:10:47.860 Und Wir zerstörten seine Nationen. Ebenso werden Wir dich retten und diejenigen retten, die an dich glauben. Das ist zweifellos unser Recht 00:10:49.700 --> 00:11:04.820 Sagen Sie, oh Leute, wenn Sie Zweifel an meiner Religion haben 00:11:04.820 --> 00:11:15.860 Ich bete nicht diejenigen an, die du anstelle von Gott anbetest 00:11:16.100 --> 00:11:20.820 Aber bete Gott an, der deine Seele nimmt 00:11:21.299 --> 00:11:26.340 Mir wurde befohlen, einer der Gläubigen zu sein 00:11:27.700 --> 00:11:28.899 Sprich, Muhammad 00:11:29.620 --> 00:11:33.460 O Leute, wenn ihr Zweifel an meiner Religion habt 00:11:34.100 --> 00:11:39.700 Denn ich bete nicht die Götter und Götzen an, die ihr anbetet, außer Gott 00:11:40.340 --> 00:11:44.019 Aber ich verehre Gott, der eure Seelen nimmt 00:11:44.500 --> 00:11:50.179 Er hat mir befohlen, zu denen zu gehören, die an das glauben, was von ihm zu mir kam 00:11:51.820 --> 00:12:00.620 Und richten Sie Ihr Gesicht auf die Religion, aufrichtig und gehören Sie nicht zu den Polytheisten 00:12:01.259 --> 00:12:08.460 Und rufe nicht anders als Gott an, was dir weder nützt noch schadet 00:12:08.860 --> 00:12:17.100 Wenn ja, dann gehören Sie zu den Übeltätern 00:12:18.379 --> 00:12:22.620 Und stellen Sie sich aufrichtig auf die Religion des Islam ein 00:12:23.019 --> 00:12:28.299 Und gehöre nicht zu denen, die Götter und Gleichgesinnte in der Anbetung seines Herrn beigesellen 00:12:28.779 --> 00:12:30.779 Dann wirst du zu denen gehören, die umkommen 00:12:31.340 --> 00:12:36.700 Und bete, o Muhammad, nicht für etwas anderes als deinen Gott und Schöpfer, das dir keinen Nutzen bringt 00:12:36.779 --> 00:12:39.659 Es wird Ihnen weder in der Religion noch in dieser Welt schaden 00:12:40.139 --> 00:12:43.500 Wenn sie das tat, dann rief sie sie anstelle von Gott 00:12:44.059 --> 00:12:48.779 Dann gehören Sie zu denen, die Gott vergöttlichen, zu den Unterdrückern selbst 00:13:09.019 --> 00:13:12.299 Und wenn Gott dich, o Muhammad, schwer bedrängt 00:13:12.779 --> 00:13:17.019 Es gibt niemanden, der das erkennt, außer deinem Herrn, der dich damit gequält hat 00:13:17.580 --> 00:13:21.019 Und wenn Ihr Herr möchte, dass es Ihnen gut geht oder Sie gesegnet sind 00:13:21.500 --> 00:13:25.500 Niemand kann dich daran hindern 00:13:26.059 --> 00:13:34.539 Dein Herr, o Muhammad, bringt Wohlstand und Bedrängnis hervor, wodurch es zwischen dich kommt 00:13:35.500 --> 00:13:41.899 Dein Herr, o Muhammad, schenkt jedem unter seinen Dienern Wohlstand und Unglück, wem Er will 00:13:42.379 --> 00:13:46.620 Er ist der Vergeber der Sünden derer, die von seinen Dienern Buße tun und Buße tun 00:13:47.019 --> 00:13:50.460 Barmherzig gegenüber denen, die an ihn glauben und ihm gehorchen 00:14:05.720 --> 00:14:11.720 Und wer in die Irre geht, wird nur gegen sie in die Irre gehen 00:14:12.039 --> 00:14:17.639 Und ich bin kein Agent über Sie 00:14:18.679 --> 00:14:21.220 Sag, oh Muhammad, zu den Menschen 00:14:21.860 --> 00:14:25.220 O Leute, das Buch Gottes ist zu euch gekommen 00:14:25.700 --> 00:14:30.259 Es enthält eine Erklärung zu allem, was Menschen in Bezug auf ihre Religion brauchen 00:14:30.940 --> 00:14:33.740 Wer aufrichtig ist, wird den Weg der Wahrheit gehen 00:14:34.460 --> 00:14:37.580 Er geht den Weg nur für sich 00:14:38.059 --> 00:14:40.940 Er will damit Gutes 00:14:41.659 --> 00:14:44.460 Er hielt Waj von der Wahrheit ab und verstieß gegen seine Religion 00:14:44.940 --> 00:14:47.179 Er bringt sich um 00:14:47.740 --> 00:14:51.340 Und ich bin nicht über dich her, um dich zu verurteilen 00:14:51.899 --> 00:14:53.899 Dein Befehl liegt bei Gott 00:14:54.539 --> 00:14:56.940 Aber ich bin ein Bote, der kommuniziert 00:14:57.419 --> 00:15:00.539 Ich teile Ihnen mit, was ich Ihnen geschickt habe 00:15:01.899 --> 00:15:04.379 Und folge dem, was dir offenbart wird 00:15:04.700 --> 00:15:08.779 Und sei geduldig, bis Gott urteilt 00:15:09.259 --> 00:15:12.779 Er ist der beste Herrscher 00:15:16.570 --> 00:15:20.409 Und folge, o Muhammad, der Offenbarung Gottes, die Er dir offenbart 00:15:20.970 --> 00:15:26.409 Und seien Sie geduldig mit allem, was Ihnen um Gottes willen von den Polytheisten Ihres Volkes zugefügt wird 00:15:26.970 --> 00:15:30.809 Bis Gott mit einem letzten Akt über sie und über dich entscheidet 00:15:31.450 --> 00:15:33.450 Er ist der beste Richter 00:15:33.450 --> 00:15:38.840 Fazit aus Al-Tabaris Interpretation