最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
Aqeel bin Salem Al-Shammar博士によって要約されました。
スーラ・ユヌス
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
そして私たちはイスラエルの子らを連れて海を渡った
それでファラオとその兵士たちは違反と侵略で彼らを追跡しました
たとえ彼が溺れても
彼は「信じます」と言いました。
彼は、「私は、私が信じる彼以外に神はいないと信じています。」と言いました。
イスラエルの子供たちと私はイスラム教徒です
そしてわれはイスラエルの子らを海を越えて切り裂き，彼らが海を渡るまで
それでファラオとその兵士たちはモーセとアロンに対する悪意から彼らを追った
そして彼らと一緒にいる人々も
そして彼らを襲撃する
それで私たちは彼を溺死させた
たとえ溺れても彼は言った
私は、私が信じているお方以外に神はいないと宣言しました
イスラエルの子供たちと私はイスラム教徒です
ああ、あなたは以前にも不服従し、堕落者の一人でした
今日、私たちはあなたの体であなたを救います、あなたがあなたの後ろにいる人たちのしるしとなるようにします
実際、多くの人が私たちのしるしに無関心です
ああ、今あなたは神への奉仕を認めています
彼女は屈辱的に彼に降伏する
彼の復讐があなたに降りかかる前に、あなたは彼に従わなかった
私は地球上の腐敗者の一人でした
主の道から外れた者たち
今日は私たちがあなたを安全にします
体の地面の高い位置にあります
あなたの破滅について嘘をついた人はあなたを破滅と見ています
そして、あなたはあなたを尊敬するあなたの後の人々の模範となるでしょう
彼らは神に背き、神を信じないことから反発されます。
多くの人が私たちの議論や証拠を無視します
しかし、私たちの崇拝と神性は純粋にサフンのためのものです
彼らはそれについて考えたり考慮したりしません
われらはイスラエルの子らに真の住まいを与えた
そしてわれは彼らに良いものを与えた
知識が得られるまで彼らは異なっていた
あなたの主は、復活の日に彼らの間で何が相違したかについて裁かれるでしょう。
そしてわれはイスラエルの子らを真理の基地に遣わした
神は彼らにレバントとエルサレムの避難所を与えた
そして彼らの生活は合法です
私たちがこの行為を行ったさまざまな人々はイスラエルの子らの中にいました
彼らが知っていたことが彼らに伝わるまで
これは、彼らがムハンマドが預言者を遣わす前にいたからです。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼らはムハンマドの預言者であることに満場一致で同意し、彼とその使命を認めている
彼らが知っていることが彼らに伝わったとき、彼らのうちの何人かはそれを信じず、他の人はそれを信じました
ムハンマドよ、あなたの主は、復活の日にあなたに関するイスラエルの子らの相違を裁かれるであろう。
この世界での私の事情に関して彼らは意見が異なっていた
あなたを否定する者たちが地獄に落ちることを
そしてあなたを信じる者は楽園に入れられるでしょう
私たちがあなたに明らかにしたことに疑問がある場合は、尋ねてください。
そこで、あなたより前にこの本を読んだ人たちに聞いてください
真理はあなたの主からあなたに来たのですから、疑う者になってはいけません。
そして、神の聖句を否定する人々の中に加わってはなりません、あなたも敗者の一人にならないように
おおムハンマドよ、もしあなたが私たちがあなたに明らかにしたことの真実に疑問を持っているなら
律法と福音書を読んだ人に聞いてください
正直であなたを信頼している人の一人
誓います、あなたが神の使者であるという知らせで、真実は確実にあなたに伝わりました
そして、これらのユダヤ人やキリスト教徒はそれを知っています
この正当性と真実性を疑う人にはならないでください
そしてムハンマドよ、神の議論と証拠を否定する者たちに加わってはなりません
だからあなたも不幸な人の一人になるでしょう
彼は神の慈悲と満足を神の怒りと罰として売り渡した
あなたの主の御言葉が成就した者たちは信じない。
たとえ痛みを伴う苦痛を見るまであらゆる兆候が彼らに現れたとしても
ムハンマドよ、あなたが課した者たちは神の呪いです
彼らは神の議論を信じず、主の唯一性を認めません
たとえあらゆる戒めが彼らに届き、彼らがその苦痛を目の当たりにするまでそれを検討したとしても
ユヌスの人々を除いて、信じてその信仰が恩恵をもたらした町が存在しなかったなら、彼らは信じなかっただろう。
彼らが信じたとき、われはこの世の生活における恥辱の苦しみを彼らから取り除いた。
苦しみと神の怒りがそこに降り注ぐのを目の当たりにして信じた町はなかった。
当時、ユヌスの人々を除いて、彼女の信仰は彼女に利益をもたらしました
罰が与えられ、不満が彼らに降りかかった後、彼らの信仰は彼らに益をもたらしました
彼らが神の使者を信じ、その信仰が彼らに益をもたらしたとき
罰と不満が彼らに降りかかる
彼らが使者を信じ、苦しみによって自分たちを迷わせた後、彼がもたらしたものを認めたとき
私たちは彼らから、彼らの世俗的な生活における屈辱と屈辱の苦痛を明らかにしました。
私たちは彼らが死ぬまで楽しむためにこの世に残しておきました
人々に信者になることを強制しますか？
そしてもしあなたの主がご意志であれば、ムハンマドよ、地球上の誰もがあなたを信じただろう
彼らは、神の一神教と神への誠実な崇拝に関してあなたが呼びかけたことを信じました。
しかし、彼はすでに神の定めを果たしているので、それを望んでいません
以前幸せだった人だけがあなたを信じます
あなたの主があなたを信じることを望んでいる者だけが、主からの強制によってではなく、あなたに従うでしょう。
あなたは、あなたが主からもたらしたものを人々が信じるまで強制するのでしょうか？
神の許可がなければ魂が信じることは不可能であり、神は理解できない者たちに忌まわしいことを課すでしょう。
ムハンマドよ、魂があなたを信じるには、許可を与える以外に方法はありませんでした。
彼女の指導を求めることにストレスを感じないでください
神は創造物の中から望む者を、あなたを信じるように導きます。
神は神の議論や説教を理解できない人々に苦痛を課す
「天と地にあるものを見なさい。」と言ってください。
聖句や警告は信じない人々にとっては役に立たない
おおムハンマドよ、多神教徒たちに言ってください。
見よ、人々よ、天にはどんなしるしがあるのか
その太陽と月から
夜と昼は違う
そしてその山、その植物、そしてその人々の糧のある土地で
すでに神から悲惨な苦しみを受けている民にとって、議論や教訓は役に立たない
彼らは本の母の中で、彼らが地獄の人々の一員であると決定されました
彼らはそんなことは何も信じていませんし、信じていません
彼らは先人たちの日々と同じようにただ待つだけなのでしょうか？
「待ってください。待っている人たちの中に私もあなたと一緒にいるからです。」と言いなさい。
おおムハンマドよ、これらの多神教徒は神の罰を目撃する日以外のことを待っているのでしょうか？
先人たちの時代のように
おおムハンマドよ、あなたに対する神の罰を待ちなさいと彼らに伝えてください
私はあなたの破滅を待っています、そして神からあなたに降りかかるであろう罰であなたを滅ぼすことを待っています
そのときわれは、われの使者と同じように信じる者たちを救い出すであろう。信者たちを救い出すのは本当に私たちの責任です
先人たちの日々のように神の罰を待ちなさい
そうすればわれは使徒ムハンマドを救い出すだろう、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。
そして彼を信じ、彼の宗教に従う者は誰でも
われが使徒たちの過去にやったように、われは彼らと彼らとともに信者たちを救った。
そしてわれはその国々を滅ぼした。同様に、われはあなたを救い、あなたを信じる者たちを救うであろう。これは疑いなく私たちに与えられた権利です
おお人々よ、もしあなたが私の宗教について疑問を持っているなら言ってください。
私はあなたが神の代わりに崇拝する人たちを崇拝しません
しかし、あなたの魂を奪う神を崇拝してください
私は信者の一人になるように命じられました
言って、ムハンマド
おお人々よ、もしあなたが私の宗教について疑問を持っているなら
なぜなら、私はあなたが崇拝する神以外の神々や偶像を崇拝していないからです。
でも私はあなたの魂を奪う神を崇拝します
神から私に与えられたものを信じる人々の一員になるようにと私に命じたのは神です。
そして顔を宗教に向け、正しく、多神教徒ではないでください。
そして、あなたに利益も害もしないものを神以外に求めてはなりません
もしそうなら、あなたも悪者の一人です
そしてイスラム教の宗教に正しく立ちなさい
そして、主への崇拝において神と同等の者を結び付ける人々の中に入ってはなりません
そうすればあなたも滅びる者の中に入るだろう
そしてムハンマドよ、あなたの神であり創造主以外の、あなたに利益をもたらさないもののために祈ってはいけません。
宗教でもこの世でもあなたに害を及ぼすことはありません
もし彼女がそんなことをしたら、彼女は神の代わりに彼女を呼んだことになる
その場合、あなたは神を多神教化する人々の一人であり、抑圧者そのものです。
そしてもし神があなたを苦しめるなら、おおムハンマドよ、
あなたを苦しめた主以外にそれを感知する者はいない
そしてあなたの主があなたが繁栄したり祝福されたりすることを望んでいるなら
それを防ぐことは誰にもできません
あなたの主よ、ムハンマドよ、繁栄と苦難を悩ませ、それがあなたの間にそれをもたらします。
ムハンマドよ、あなたの主は、その僕たちのうちご自分の望む者に繁栄と災いを与えられます。
彼は悔い改め、その僕たちから悔い改めた人々の罪を赦してくださる方です。
主を信じて従う者には憐れみ深い
そして道を誤る者は彼女に対して道を誤るだけだ
そして私はあなたの代理人ではありません
おおムハンマドよ、民衆に告げてください
おお人々よ、神の書があなた方にやって来た
宗教に関して人々が必要とするすべての説明が含まれています
正しい者は真理の道をたどる
彼は自分のための道を進むだけだ
彼はそうすることで善を望んでいる
彼はワジを真実から遠ざけ、自分の宗教に反した
彼は自殺している
そして私はあなたを批判するつもりはありません
あなたの命令は神次第です
でも私はコミュニケーションをとるメッセンジャーです
お送りした内容をお知らせします
そしてあなたに明らかにされたことに従う
そして神の裁きが下されるまで辛抱してください
彼は最高の統治者だ
そしてムハンマドよ、あなたに啓示された神の啓示に従いなさい。
そして、同胞の多神教徒たちから神のためにどんな害や困難が降りかかっても忍耐強くありなさい。
神が彼らとあなたに最終的な決断を下すまで
彼は最高の裁判官だ
アル・タバリの解釈からの結論