Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surata Yunus
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E levamos os filhos de Israel através do mar
Então Faraó e seus soldados os perseguiram em transgressão e agressão
Mesmo que ele se afogue
Ele disse: “Eu creio”.
Ele disse: “Creio que não existe deus senão Aquele em quem acredito”.
Filhos de Israel e eu sou muçulmano
E cortamos os filhos de Israel através do mar até que o atravessassem
Então Faraó e seus soldados os seguiram, por despeito contra Moisés e Arão
E aqueles de seu povo com eles
E atacá-los
Então nós o afogamos
Mesmo se ele se afogasse, ele disse
Declarei que não existe deus senão Aquele em quem acredito
Filhos de Israel e eu sou muçulmano
Oh, você desobedeceu antes e estava entre os corruptores
Hoje vamos salvá-lo com seu corpo para que você seja um sinal para aqueles que estão atrás de você
Na verdade, muitas pessoas ignoram os Nossos sinais
Oh, agora você reconhece sua servidão a Deus
Ela se rende a ele com humilhação
Você o desobedeceu antes que sua vingança caísse sobre você
Eu era um dos corruptores da terra
Aqueles que se desviam do Seu caminho
Hoje nós deixamos você seguro
É uma posição elevada no chão em seu corpo
Aquele que mentiu sobre sua destruição olha para você como uma desgraça
E você será um exemplo para as pessoas depois de você que irão admirá-lo
Eles são repelidos por desobedecer a Deus e descrer Nele
Muitas pessoas ignoram nossos argumentos e evidências
No entanto, a nossa adoração e divindade são puramente para Sahun.
Eles não pensam sobre isso ou consideram isso
Demos aos Filhos de Israel uma verdadeira morada
E nós lhes fornecemos coisas boas
Eles diferiram até que o conhecimento chegou até eles
Teu Senhor julgará entre eles no Dia da Ressurreição sobre o que eles divergiam
E enviamos os Filhos de Israel para estações de verdade
Deus lhes concedeu abrigo no Levante e em Jerusalém
E seu sustento é legal
Diferentes pessoas a quem fizemos este ato estavam entre os Filhos de Israel
Até que o que eles sabiam veio até eles
Isso ocorre porque eles existiam antes de Muhammad enviar o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Eles concordam unanimemente sobre a missão profética de Maomé e reconhecem ele e sua missão
Quando o que eles sabiam chegou até eles, alguns deles não acreditaram e outros acreditaram
Seu Senhor, ó Muhammad, julgará as diferenças entre os Filhos de Israel a seu respeito no Dia da Ressurreição
Eles divergiam em relação aos meus assuntos neste mundo
Que aqueles entre eles que te negam entrarão no Inferno
E aqueles que acreditam em você serão incluídos no Paraíso
Se você estiver em dúvida sobre o que lhe revelamos, pergunte
Então pergunte a quem leu o livro antes de você
A verdade veio a você do seu Senhor, então não seja daqueles que duvidam
E não esteja entre aqueles que negam os versículos de Deus, para não estar entre os perdedores
Se você, ó Muhammad, está em dúvida sobre a verdade do que lhe revelamos
Pergunte a quem lê a Torá e o Evangelho
Uma das pessoas que é honesta e tem fé em você
Eu juro, a verdade chegou até você com certeza com a notícia de que você é o mensageiro de Deus
E estes Judeus e Cristãos sabem que
Não seja um daqueles que duvidam da validade e veracidade desta
E não, ó Muhammad, esteja entre aqueles que negam os argumentos e evidências de Deus
Então você será um daqueles que não têm sorte
Ele vendeu a misericórdia e satisfação de Deus por Sua ira e punição
Aqueles contra quem a palavra do teu Senhor foi cumprida não acreditam
Mesmo que todos os sinais chegassem até eles até que vissem o doloroso tormento
Aqueles a quem você impôs, ó Muhammad, são a maldição de Deus
Eles não acreditam nos argumentos de Deus e não reconhecem a unidade do seu Senhor
Mesmo que toda admoestação lhes chegasse e eles a examinassem até testemunharem o doloroso tormento
Se não houvesse uma cidade que acreditasse e que sua fé a beneficiasse, exceto o povo de Yunus, eles não teriam acreditado
Quando eles acreditaram, removemos deles o tormento da desgraça nesta vida mundana
Não houve uma cidade que acreditou quando testemunhou o tormento e a descida da ira de Deus sobre ela
Sua fé a beneficiou naquela época, exceto para o povo de Yunus
A fé deles os beneficiou depois que o castigo veio e o descontentamento tomou conta deles
Quando eles acreditaram em seu Mensageiro e sua fé os beneficiou naquele momento
Punição e descontentamento caem sobre eles
Quando eles acreditaram em seu Mensageiro e reconheceram o que ele lhes havia trazido depois que o tormento os desencaminhara
Revelamos deles o tormento da humilhação e da humilhação em sua vida mundana
Nós os deixamos neste mundo para aproveitá-lo até a morte
Você força as pessoas a se tornarem crentes?
E se o seu Senhor quisesse, ó Muhammad, todos na terra teriam acreditado em você
Eles acreditaram em você naquilo que você os chamou em relação ao monoteísmo de Deus e à sinceridade da adoração a Ele
Mas ele não quer isso porque já cumpriu o decreto de Deus
Só quem já foi feliz acredita em você
Somente aqueles em quem o seu Senhor deseja acreditar em você irão segui-lo, não pela sua coerção dele.
Você força as pessoas até que elas acreditem no que você lhes trouxe do seu Senhor?
Não é possível para uma alma acreditar, exceto com a permissão de Deus, e Ele imporá abominação àqueles que não entendem
Não havia maneira de uma alma acreditar em você, ó Muhammad, exceto dando-lhe permissão para fazê-lo
Não se estresse em buscar a orientação dela
Deus orienta quem Ele deseja desde Sua criação a acreditar em você
Ele impõe tormento àqueles que não entendem os argumentos e sermões de Deus
Diga: “Veja o que há nos céus e na terra”.
Versículos e advertências são inúteis para um povo que não acredita
Diga, ó Muhammad, a esses politeístas
Vejam, ó povo, que sinais estão nos céus
Do seu sol e lua
Sua noite e dia são diferentes
E na terra das suas montanhas, das suas plantas e do sustento do seu povo
Argumentos e lições não servem de nada para um povo que já sofreu a miséria de Deus
Foi decidido para eles na Mãe do Livro que eles estão entre o povo do Inferno
Eles não acreditam em nada disso e não acreditam nisso
Eles apenas esperam como os dias daqueles que passaram antes deles?
Diga: “Espere, pois estou com você entre aqueles que esperam”.
Ó Muhammad, esses politeístas esperam por algo além de um dia em que testemunharão o castigo de Deus?
Como nos dias de seus antepassados que os precederam
Diga a eles, ó Muhammad, espere pelo castigo de Deus para você
Estou esperando por sua destruição e para destruí-lo com o castigo que cairá sobre você de Deus
Então libertaremos Nossos mensageiros e aqueles que acreditam da mesma forma. Cabe verdadeiramente a nós libertar os crentes
Espere pelo castigo de Deus como os dias daqueles que passaram antes de você
Então resgataremos nosso Mensageiro Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, lá
E quem acredita nele e o segue em sua religião
Assim como fizemos com o passado de Nossos mensageiros, nós os salvamos e os crentes com eles
E destruímos as suas nações. Da mesma forma, salvaremos você e salvaremos aqueles que acreditam em você. Este é um direito que temos, sem dúvida
Digam, ó povo, se vocês estão em dúvida sobre minha religião
Eu não adoro aqueles a quem você adora em vez de Deus
Mas adore a Deus que leva sua alma
Recebi a ordem de ser um dos crentes
Diga, Maomé
Ó gente, se vocês estão em dúvida sobre minha religião
Pois eu não adoro aqueles deuses e ídolos que vocês adoram além de Deus
Mas eu adoro a Deus que leva suas almas
Foi Ele quem me ordenou estar entre aqueles que acreditam no que veio dele para mim
E direcione seu rosto para a religião, reto e não seja dos politeístas
E não invoques a não ser Deus aquilo que não te beneficia nem te prejudica
Se você fizer isso, então você está entre os malfeitores
E coloque-se em pé na religião do Islã
E não esteja entre aqueles que associam deuses e iguais na adoração ao seu Senhor
Então você estará entre aqueles que perecem
E não ore, ó Muhammad, por qualquer outra coisa senão o seu Deus e Criador que não o beneficie
Não irá prejudicá-lo na religião ou neste mundo
Se ela fez isso, então ela ligou para ela em vez de Deus
Então você está entre aqueles que politeizam a Deus, os próprios opressores
E se Deus te aflige, ó Muhammad, severamente
Não há detector disso, exceto o seu Senhor, que o afligiu com isso
E se o seu Senhor quer que você seja próspero ou abençoado
Ninguém pode te impedir disso
Seu Senhor, ó Muhammad, aflige prosperidade e aflição, o que faz com que isso fique entre você
Teu Senhor, ó Muhammad, concede prosperidade e calamidade a quem Ele quiser entre Seus servos
Ele é o Perdoador dos pecados daqueles que se arrependem e se arrependem de Seus servos
Misericordioso com aqueles que acreditam Nele e O obedecem
E quem se desvia só se desviará contra ela
E eu não sou um agente sobre você
Diga, ó Muhammad, ao povo
Ó povo, o Livro de Deus chegou até você
Ele contém uma explicação de tudo que as pessoas precisam em relação à sua religião
Quem é justo seguirá o caminho da verdade
Ele só segue o caminho por si mesmo
Ele quer o bem fazendo isso
Ele impediu Waj de falar a verdade e foi contra sua religião
Ele está se matando
E eu não superei você para julgá-lo
Seu comando cabe a Deus
Mas eu sou um mensageiro que se comunica
Eu informo o que enviei para você
E siga o que é revelado a você
E seja paciente até que Deus julgue
Ele é o melhor dos governantes
E siga, ó Muhammad, a revelação de Deus que Ele revela a você
E seja paciente com qualquer dano e dificuldade que lhe sobrevenha, por causa de Deus, vindo dos politeístas do seu povo.
Até que Deus decida sobre eles e sobre você com um ato final
Ele é o melhor juiz
Conclusão da interpretação de Al-Tabari