1
00:00:00,000 --> 00:00:03,060
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

2
00:00:05,139 --> 00:00:08,019
Conclusão da interpretação de Al-Tabari

3
00:00:08,609 --> 00:00:12,710
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari

4
00:00:14,109 --> 00:00:16,309
Surata Al-An'am

5
00:00:18,140 --> 00:00:23,500
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

6
00:00:23,500 --> 00:00:29,399
Mesmo que tivéssemos enviado anjos para eles

7
00:00:29,399 --> 00:00:34,259
E os mortos falaram com eles

8
00:00:34,299 --> 00:00:43,619
E reunimos tudo contra eles antes que não acreditassem

9
00:00:43,619 --> 00:00:47,380
A menos que Deus queira

10
00:00:47,380 --> 00:00:51,579
Mas a maioria deles são ignorantes

11
00:00:52,869 --> 00:00:57,789
Deus Todo-Poderoso diz ao mencionar isso ao Seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz

12
00:00:58,350 --> 00:01:02,590
Ou seja, o nome do fazendeiro dessas pessoas justas com seus ídolos

13
00:01:03,030 --> 00:01:08,230
Se ao menos tivéssemos enviado anjos até eles para que pudessem ver com seus próprios olhos

14
00:01:08,230 --> 00:01:14,989
E os mortos falaram com eles sobre nós os revivermos como evidência para você e evidência de sua profecia

15
00:01:14,989 --> 00:01:18,549
Coletamos tudo deles para visualização

16
00:01:18,549 --> 00:01:19,989
E foi dito

17
00:01:19,989 --> 00:01:27,030
E reunimos tudo, tribo por tribo, e os agrupamos em grupos, e eles não acreditaram

18
00:01:27,659 --> 00:01:32,659
Mas a maioria destes politeístas não sabe que isto é tão

19
00:01:32,659 --> 00:01:37,060
Eles pensam que a fé está em suas mãos e a descrença está em suas mãos

20
00:01:37,060 --> 00:01:41,299
Quando quiseram, acreditaram, e quando quiseram, desacreditaram

21
00:01:41,299 --> 00:01:43,500
E não é assim

22
00:01:43,500 --> 00:01:45,819
Mas isso está em minhas mãos

23
00:01:45,819 --> 00:01:52,299
Da mesma forma, fizemos um inimigo para cada profeta

24
00:01:52,299 --> 00:01:56,659
Demônios da humanidade e gênios

25
00:01:57,060 --> 00:02:07,859
Os demônios da humanidade e os gênios sussurram um para o outro, e a afirmação é uma ilusão

26
00:02:07,859 --> 00:02:13,780
E se o seu Senhor quisesse, eles não o teriam feito

27
00:02:13,780 --> 00:02:18,280
Então deixe-os e o que eles inventam

28
00:02:18,280 --> 00:02:20,840
E assim como nós testamos você, ó Muhammad

29
00:02:20,840 --> 00:02:24,280
Fazendo inimigos dos politeístas do seu povo

30
00:02:24,280 --> 00:02:26,680
Demônios da humanidade e gênios

31
00:02:26,719 --> 00:02:31,039
Também fomos provados diante de vocês pelos profetas e mensageiros

32
00:02:31,039 --> 00:02:37,199
Fazendo deles inimigos dentre seu próprio povo que os prejudicam com discussões e disputas

33
00:02:37,199 --> 00:02:40,919
Ele fez o retorno da humanidade e dos gênios para cada profeta

34
00:02:40,919 --> 00:02:46,759
Alguns deles jogam uns para os outros o que embelezaram e embelezaram com falsidade

35
00:02:46,759 --> 00:02:51,039
Para que quem ouvir isso seja enganado e se desvie do caminho de Deus

36
00:02:51,039 --> 00:02:53,080
Se você quiser, Maomé

37
00:02:53,080 --> 00:02:58,960
Que aqueles que eram profetas eram inimigos dos demônios da humanidade e os gênios acreditariam

38
00:02:58,960 --> 00:03:00,919
A astúcia deles não os alcançará

39
00:03:00,919 --> 00:03:02,439
Eu fiz isso

40
00:03:02,439 --> 00:03:04,919
Mas eu não queria isso

41
00:03:04,919 --> 00:03:07,479
Para testar um ao outro

42
00:03:07,479 --> 00:03:15,270
Então deixe os demônios que discutem com você na falsidade e nas mentiras e mentiras que eles inventam

43
00:03:15,310 --> 00:03:21,669
E deixe os corações daqueles que não acreditam na vida após a morte ouvi-lo

44
00:03:21,669 --> 00:03:32,000
E para agradá-Lo e cometer o que estão cometendo

45
00:03:32,000 --> 00:03:38,759
Alguns desses demônios sugerem declarações falsas a outros, a fim de enganar os crentes.

46
00:03:38,759 --> 00:03:43,159
E para que os corações daqueles que não acreditam na vida após a morte possam se inclinar para isso

47
00:03:43,159 --> 00:03:48,849
E para agradá-Lo e ganhar com ações o que eles ganharam

48
00:03:48,849 --> 00:03:58,610
É outro além de Deus que busco julgamento, quando foi Ele quem enviou a você o Livro em detalhes?

49
00:03:58,610 --> 00:04:09,009
E aqueles a quem demos o Livro sabem que ele é revelado pelo seu Senhor em verdade

50
00:04:09,009 --> 00:04:15,270
Não esteja entre aqueles que duvidam

51
00:04:15,270 --> 00:04:21,829
Deus me julgou por mencionar seus deuses de uma forma que me impede de adorá-los

52
00:04:21,829 --> 00:04:27,430
Não cabe a mim ir além da sua decisão, porque não há decisão mais justa do que a sua.

53
00:04:27,430 --> 00:04:36,110
Foi Ele quem lhe revelou o Alcorão, explicando nele a decisão sobre o que você contesta em relação ao meu assunto e ao seu assunto

54
00:04:36,149 --> 00:04:41,029
Aqueles a quem demos a Torá e o Evangelho são dos Filhos de Israel

55
00:04:41,029 --> 00:04:47,709
Eles sabem que o Alcorão é revelado pelo seu Senhor como uma separação entre as pessoas da verdade e da falsidade

56
00:04:47,709 --> 00:04:55,649
Ó Muhammad, não esteja entre aqueles que duvidam da verdade das revelações que vieram de Deus para você

57
00:04:55,649 --> 00:05:02,290
A palavra do teu Senhor se cumpriu em verdade e justiça

58
00:05:02,290 --> 00:05:11,100
Não há ninguém para mudar Suas palavras, e Ele é o Oniouvinte, o Onisciente

59
00:05:11,100 --> 00:05:16,300
A palavra do seu Senhor, ou seja, o Alcorão, foi aperfeiçoada na verdade e na justiça

60
00:05:16,300 --> 00:05:20,540
Não há ninguém que mude o que foi anunciado sobre ele, para que anule a sua vinda

61
00:05:20,540 --> 00:05:23,579
Deus é o Ouvinte do que eles dizem

62
00:05:23,579 --> 00:05:28,160
O Onisciente sobre o que os assuntos de Seus servos Lhe dizem

63
00:05:28,160 --> 00:05:37,279
E se você obedecer à maioria dos que estão na terra, eles o desviarão do caminho de Deus

64
00:05:37,279 --> 00:05:46,399
Eles não seguem nada além de conjecturas e apenas mentem

65
00:05:46,399 --> 00:05:48,759
E se você obedecer a maioria das pessoas na terra

66
00:05:48,759 --> 00:05:51,800
Eu me perdi e fui como eles

67
00:05:51,800 --> 00:05:55,800
Porque eles não convidam você para orientação e erraram

68
00:05:55,839 --> 00:06:01,079
Eles estão em seu assunto com base na suspeita e na consideração da correção de sua determinação em fazê-lo

69
00:06:01,079 --> 00:06:03,720
Mesmo que seja realmente errado

70
00:06:03,720 --> 00:06:08,339
Eles nada mais são do que especialistas que pensam

71
00:06:08,339 --> 00:06:15,860
Seu Senhor sabe melhor quem se desvia de Seu caminho

72
00:06:15,860 --> 00:06:20,509
Ele conhece melhor aqueles que são guiados

73
00:06:20,509 --> 00:06:22,550
Na verdade, seu Senhor, ó Muhammad

74
00:06:22,550 --> 00:06:25,550
Quem é você para obedecer?

75
00:06:25,589 --> 00:06:28,629
Ele tem mais conhecimento do que você e toda a Sua criação

76
00:06:28,629 --> 00:06:32,870
Ou seja, sua criação se desvia do seu caminho com discurso excessivo

77
00:06:32,870 --> 00:06:36,790
Quem inspira os demônios uns aos outros

78
00:06:36,790 --> 00:06:39,230
Ele também tem mais conhecimento do que você e eles

79
00:06:39,230 --> 00:06:42,310
Quem estava em pé e em pé

80
00:06:42,310 --> 00:06:45,980
Nenhum deles está escondido dele

81
00:06:45,980 --> 00:06:50,579
Então coma daquilo que o nome de Deus é mencionado

82
00:06:50,579 --> 00:06:57,819
Se você acredita em Seus sinais

83
00:06:57,819 --> 00:07:02,459
Então comam, ó crentes, daquilo que vocês massacraram

84
00:07:02,459 --> 00:07:05,300
Se você seguir as provas de Deus que vieram até você

85
00:07:05,300 --> 00:07:08,779
E Seu conhecimento de tornar legal o que eu tornei legal para você

86
00:07:08,779 --> 00:07:12,779
E a proibição do que te proibi, confirmando

87
00:07:12,779 --> 00:07:19,470
E deixem para trás o que os demônios sugerem uns aos outros

88
00:07:19,470 --> 00:07:25,550
Por que você não deveria comer aquilo em que o nome de Deus é mencionado?

89
00:07:25,550 --> 00:07:32,829
O que foi proibido para você foi detalhado para você

90
00:07:32,829 --> 00:07:36,430
Exceto o que você é forçado a fazer

91
00:07:36,430 --> 00:07:44,790
Na verdade, muitos são desencaminhados pelos seus desejos sem conhecimento

92
00:07:44,790 --> 00:07:52,709
Na verdade, o seu Senhor sabe melhor sobre os agressores

93
00:07:52,709 --> 00:07:57,709
E qualquer coisa que o impeça de comer o que o nome de Deus é mencionado

94
00:07:57,709 --> 00:08:02,470
Separei para você o que é permitido do que é proibido naquilo que você alimenta

95
00:08:02,470 --> 00:08:07,509
Se formos obrigados a ir a restaurantes proibidos, é-nos permitido

96
00:08:07,509 --> 00:08:12,310
Não somos forçados a fazê-lo até que a necessidade desapareça

97
00:08:12,350 --> 00:08:19,189
Muitas pessoas discutem com vocês sobre comer o que Deus lhes proibiu, ó crentes

98
00:08:19,189 --> 00:08:26,189
Para enganar os seus seguidores com os seus desejos, sem qualquer prova que tenham do que podem argumentar

99
00:08:26,189 --> 00:08:33,470
Na verdade, seu Senhor, ó Muhammad, sabe melhor quem transgride Seus limites e os transgride para algo diferente deles

100
00:08:33,470 --> 00:08:36,700
Ele está cuidando deles

101
00:08:36,700 --> 00:08:40,620
Deixe os pecados externos e ocultos para trás

102
00:08:40,620 --> 00:08:49,860
Aqueles que cometem pecado serão recompensados pelo que cometeram

103
00:08:51,100 --> 00:08:55,299
E ore, ó povo, pela intenção e segredo do pecado

104
00:08:55,299 --> 00:08:59,139
Aqueles que fazem o que Deus os proibiu

105
00:08:59,139 --> 00:09:06,269
Deus os recompensará no Dia da Ressurreição pelos pecados que cometeram neste mundo

106
00:09:06,269 --> 00:09:15,389
E não coma aquilo em que o nome de Deus não foi mencionado, e na verdade é falso

107
00:09:15,389 --> 00:09:24,590
E os demônios inspiram seus amigos a discutir com você

108
00:09:24,590 --> 00:09:32,029
E se você os obedece, você é politeísta

109
00:09:33,059 --> 00:09:36,379
E não comam, ó crentes, do que morreu

110
00:09:36,419 --> 00:09:38,539
Você não o matou

111
00:09:38,539 --> 00:09:41,860
Se ele comer isso, é pecado e descrença

112
00:09:41,860 --> 00:09:48,620
E os demônios inspiram seus apoiadores a discutir com você a respeito da proibição de comer animais mortos.

113
00:09:48,620 --> 00:09:53,700
E se você obedecer a eles em comer carne morta e o que seu Senhor lhe proibiu

114
00:09:53,700 --> 00:09:55,980
Então você é como eles

115
00:09:55,980 --> 00:10:00,100
Como essas pessoas costumavam comer animais mortos conforme permitido

116
00:10:00,100 --> 00:10:03,809
Você se tornou politeísta como eles

117
00:10:03,850 --> 00:10:20,129
Ou quem estava morto, então o revivemos e lhe demos uma luz pela qual ele anda entre o povo, como alguém como ele?

118
00:10:20,129 --> 00:10:28,090
Como alguém como ele na escuridão, não emergindo dela

119
00:10:28,090 --> 00:10:35,289
Da mesma forma, o que eles faziam tornou-se agradável aos incrédulos

120
00:10:35,289 --> 00:10:44,350
Acredito que ele era um incrédulo por causa de seu abandono de sua obediência e de sua ignorância de seu monoteísmo, ele está na condição de uma pessoa morta

121
00:10:44,350 --> 00:10:52,830
Então nós o guiamos ao Islã e lhe demos uma luz pela qual ele seria iluminado e pela qual ele caminharia no caminho certo.

122
00:10:52,830 --> 00:10:57,029
É como alguém como ele, na escuridão, que não sabe como se virar

123
00:10:57,110 --> 00:11:00,019
A saída não é conhecida

124
00:11:00,019 --> 00:11:05,580
Você também decepcionou esse infiel que discute com você sobre comer o que eu te proibi

125
00:11:05,580 --> 00:11:07,659
Então eu decorei seu trabalho para ele

126
00:11:07,659 --> 00:11:15,159
A desobediência que eles praticavam agradou a outros que não acreditavam em Deus e em Seus sinais

127
00:11:15,159 --> 00:11:23,480
E assim colocamos em cada cidade seus piores criminosos para conspirar nela

128
00:11:23,480 --> 00:11:30,799
Conspiram apenas contra si mesmos e não percebem

129
00:11:30,799 --> 00:11:35,289
E assim como embelezamos para os incrédulos o que eles costumavam fazer

130
00:11:35,289 --> 00:11:42,169
Da mesma forma, designamos para cada cidade seus próprios grandes, seus criminosos dentre as pessoas que associam o politeísmo a Deus.

131
00:11:42,169 --> 00:11:47,250
Traçar isso por arrogância em palavras ou ações falsas

132
00:11:47,250 --> 00:11:51,330
Sua astúcia só é realizada por eles mesmos

133
00:11:51,649 --> 00:11:56,450
Eles não sabem que castigo doloroso Deus preparou para eles

134
00:11:56,450 --> 00:12:01,940
Eles estão em seus erros e em sua arrogância contra Deus, e vão longe demais

135
00:12:01,940 --> 00:12:08,299
E quando lhes chega um sinal, dizem:

136
00:12:08,299 --> 00:12:16,659
Eles disseram: “Não acreditaremos até que recebamos o mesmo que foi dado aos Mensageiros de Deus”.

137
00:12:16,659 --> 00:12:21,220
Deus sabe onde colocar sua mensagem

138
00:12:21,220 --> 00:12:26,620
Aqueles que cometem crimes serão menores diante de Deus

139
00:12:26,620 --> 00:12:38,259
E uma punição severa por causa do que eles estavam tramando

140
00:12:39,399 --> 00:12:43,519
E se esses politeístas vierem como prova de Deus

141
00:12:43,519 --> 00:12:46,799
Sobre a validade do que Maomé trouxe para eles

142
00:12:46,840 --> 00:12:52,799
Eles disseram: “Não acreditaremos no que Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, nos chamou a fazer”.

143
00:12:52,799 --> 00:12:59,799
Crendo Nele até recebermos milagres como os dados a Moisés e Jesus

144
00:12:59,799 --> 00:13:04,879
Eu sei a localização das minhas mensagens e quem é digno delas

145
00:13:04,879 --> 00:13:10,320
Não cabe a vocês, ó politeístas, escolher isso em vez de vocês

146
00:13:10,360 --> 00:13:13,879
Ó Muhammad, isso acontecerá com aqueles que cometeram pecado

147
00:13:13,879 --> 00:13:16,919
Humilhação e humilhação de Deus

148
00:13:16,919 --> 00:13:21,759
Porque eles estavam conspirando contra o Islã e seu povo, argumentando falsidades

149
00:13:21,759 --> 00:13:24,940
E o adorno de dizer

150
00:13:24,940 --> 00:13:34,019
Quem quer que Deus queira guiar, Ele abre seu coração ao Islã

151
00:13:34,019 --> 00:13:46,379
E quem quiser desencaminhá-lo, fará com que seu peito fique apertado e angustiado

152
00:13:46,379 --> 00:13:52,539
Como se ele estivesse subindo ao céu

153
00:13:52,539 --> 00:14:00,539
Assim Deus coloca abominação sobre aqueles que não acreditam

154
00:14:00,539 --> 00:14:03,820
Quem Deus quiser guiar à fé

155
00:14:03,820 --> 00:14:07,340
Ele abriu seu coração para isso e tornou tudo mais fácil para ele

156
00:14:07,340 --> 00:14:12,460
Até que o Islã seja iluminado em seu coração e seu peito se expanda

157
00:14:12,460 --> 00:14:14,899
Quem Deus quiser enganar

158
00:14:14,899 --> 00:14:21,340
Por causa de sua decepção e do domínio da descrença, seu peito fica extremamente apertado.

159
00:14:21,340 --> 00:14:25,860
Devido à sua extrema angústia, a luz da fé não o penetra

160
00:14:25,860 --> 00:14:32,340
É como se o coração do infiel fosse extremamente estreito e o impedisse de chegar a Deus

161
00:14:32,379 --> 00:14:37,019
Tal como a sua recusa em ascender ao céu e a sua incapacidade de o fazer

162
00:14:37,019 --> 00:14:41,500
Deus também dá poder a Satanás sobre ele e outros como ele

163
00:14:41,500 --> 00:14:44,700
Quem se recusa a acreditar em Deus e em Seu Mensageiro

164
00:14:44,700 --> 00:14:48,960
Então ele o tenta e o afasta do caminho de Deus

165
00:14:48,960 --> 00:14:53,360
Este é o caminho reto do seu Senhor

166
00:14:53,360 --> 00:15:00,940
Detalhamos os versículos para um povo que se lembra

167
00:15:00,940 --> 00:15:06,539
Isto é o que explicamos a você, ó Muhammad, nesta Surata e em outras

168
00:15:06,539 --> 00:15:11,700
É o caminho do teu Senhor, que Ele endireitou, para que não haja desvio nele

169
00:15:11,700 --> 00:15:15,940
Explicamos os versículos e argumentos para a verdade deste

170
00:15:15,940 --> 00:15:20,899
Para aqueles que se lembram dos versículos e lições que Deus usou como evidência para ele

171
00:15:20,899 --> 00:15:24,360
É considerado

172
00:15:24,360 --> 00:15:28,600
Conclusão da interpretação de Al-Tabari