Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Enam Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Eğer onlara melekler indirmiş olsaydık bile
Ve ölüler onlarla konuştu
Ve onlar iman etmezlerken, onların aleyhine olan her şeyi bir araya toplamıştık.
Allah dilemedikçe
Ama çoğu cahil
Cenab-ı Hak, bunu Peygamberi Muhammed'e bildirerek şöyle buyuruyor: Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
Yani putlarıyla bu adil insanların çiftçisinin adı
Keşke onlara melekleri indirseydik de onu gözleriyle görebilsinlerdi.
Ve ölüler onlara, sizin için delil ve kehanetinizin delili olarak onları dirilttiğimizden bahsettiler.
Önizleme için onlardan her şeyi topladık
Ve söylendi
Ve biz hepsini kabile kabile bir araya topladık ve onları gruplara ayırdık; onlar da iman etmediler.
Fakat bu müşriklerin çoğu bunun böyle olduğundan habersizdirler.
İmanın kendi ellerinde, küfürün kendi ellerinde olduğunu sanıyorlar
İstedikleri zaman inandılar, istedikleri zaman inkar ettiler
Ve öyle değil
Ama bu benim ellerimde
Aynı şekilde biz her peygambere düşman kıldık.
İnsan ve cinlerin şeytanları
İnsan ve cin şeytanları birbirlerine vesvese verirler ve bu sözler vesvesedir
Eğer Rabbin dileseydi bunu yapmazlardı
O halde onları ve icat ettiklerini bırakın
Seni de imtihan ettiğimiz gibi ey Muhammed
Kavminizin müşriklerine düşman ederek
İnsan ve cinlerin şeytanları
Biz senden önce de peygamberler ve elçiler tarafından imtihan edildik.
Tartışma ve çekişmelerle kendilerine zarar veren kendi kavimlerinden onları düşman haline getirerek
Her peygambere insanların ve cinlerin dönüşünü sağladı.
Onlardan bir kısmı yalanla süsleyip güzelleştirdikleri şeyleri birbirlerine atıyorlar.
Öyle ki, onu işiten kimse ona aldansın ve Allah'ın yolundan sapsın.
Eğer istersen Muhammed
Peygamber olanların insan ve cin şeytanlarına düşman olduklarına
Kurnazlıkları onları geçemez
yaptım
Ama istemedim
Birbirimizi test etmek
Artık sizinle batıl üzerinde tartışan şeytanları ve uydurdukları yalan ve iftiraları bırakın.
Ahirete inanmayanların kalpleri de onu dinlesin
O'nu razı etmek ve onların yaptıklarını yerine getirmek için
Bu şeytanların bir kısmı, müminleri aldatmak için diğerlerine yalan beyanlarda bulunur.
Ahirete inanmayanların kalpleri ona yönelsin diye
O'nu razı etmek ve kazandıkları amellerden kazanmak için
Sana kitabı ayrıntılı olarak indiren Allah iken, ben Allah'tan başkası mı hüküm arıyorum?
Kendilerine kitap verdiklerimiz, onun Rabbinden hak olarak indirildiğini bilirler.
Şüphe edenlerden olma
Allah beni, ilahlarınızı, onlara ibadet etmekten alıkonacak şekilde anmaya mahkum etti.
Onun hükmünün dışına çıkmak bana düşmez, çünkü onun hükmünden daha adil bir hüküm yoktur.
Benim meselemde ve senin meselende ihtilaf ettiğin şeylerin hükmünü onda açıklayan Kur'an'ı sana indiren O'dur.
Kendilerine Tevrat ve İncil verdiklerimiz İsrailoğullarındandır.
Onlar, Kur'an'ın, hak ehli ile batılı birbirinden ayırmak için Rabbinden indirildiğini biliyorlar.
Ey Muhammed, Allah'tan sana gelen vahiylerin doğruluğundan şüphe edenlerden olma.
Rabbinin sözü hak ve adaletle yerine geldi
O'nun sözlerini değiştirecek yoktur; O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
Rabbinin sözü, yani Kur'an, hak ve adaletle kemale ermiştir.
Onun hakkında bildirilenleri değiştirecek, onun gelişini geçersiz kılacak hiç kimse yoktur.
Allah onların söylediklerini işitendir
Kullarının işlerinin kendisine ne söylediğini hakkıyla bilendir.
Eğer yeryüzündekilerin çoğuna itaat edersen seni Allah yolundan saptırırlar.
Onlar sadece zanna uyuyorlar ve sadece yalan söylüyorlar
Ve eğer yeryüzündekilerin çoğuna itaat edersen
Ben de yoldan çıktım ve onlar gibiydim
Çünkü onlar seni hidayete davet etmiyorlar ve sapıtıyorlar.
Onlar bu konuda şüpheye ve bu yöndeki kararlılıklarının doğruluğunun değerlendirilmesine dayanmaktadırlar.
Aslında yanlış olsa bile
Onlar düşünen uzmanlardan başka bir şey değiller
Rabbin, yolundan sapanı en iyi bilendir
Hidayete ulaşanları en iyi O bilir
Şüphesiz Rabbin Ey Muhammed
Sen kimsin ki itaat edeceksin?
O, senden ve yarattıklarının hepsinden daha bilgilidir
Yani, aşırı sözle yaratılışı yolundan sapar.
Şeytanları birbirlerine kim ilham eder?
O senden ve onlardan daha bilgilidir
Kim dik ve dik olursa olsun
Hiçbiri ondan gizli değil
O halde üzerinde Allah'ın adı anılanlardan yiyin
Eğer O'nun ayetlerine inanıyorsanız
Artık ey mü'minler kestiklerinizi yiyin.
Eğer Allah'ın size gelen delillerine uyarsanız
Ve benim size helal kıldığımı helal kılma ilmi
Ve sana yasakladığım şeyin haram kılınması, tasdik edicidir.
Şeytanların birbirlerine önerdiklerini arkanızda bırakın.
Üzerinde Allah'ın ismi anılan şeyi neden yememelisiniz?
Size haram olan şeyler sizin için detaylandırılmıştır
Yapmak zorunda oldukların dışında
Doğrusu pek çokları bilgisiz arzularıyla saptırılırlar
Şüphesiz Rabbin, saldırganları en iyi bilendir
Ve üzerinde Allah'ın ismi anılan şeyleri yemenize engel olan her şey
Yedirdiğiniz yiyeceklerde sizin için helal olanı haram olanını ayırdım.
Yasak restoranlara gitmek zorunda kalırsak bu bize caizdir.
Zorunluluk ortadan kalkana kadar bunu yapmak zorunda değiliz
Ey iman edenler, Allah'ın size haram kıldığı şeyleri yeme konusunda birçok kimse sizinle tartışıyor.
Neyle tartışabilecekleri konusunda hiçbir delilleri olmadan, takipçilerini arzularıyla yanıltmak
Şüphesiz Rabbin, ey Muhammed, kimin kendi sınırlarını aşan ve onları kendilerinden başka bir şeye dönüştürenin kim olduğunu daha iyi bilir.
Onları gözetliyor
Açık ve gizli günahları geride bırakın
Günah işleyenler yaptıklarının karşılığını göreceklerdir
Ey insanlar, günahın niyeti ve sırrı için dua edin.
Allah'ın yasakladığını yapanlar
Allah, onları bu dünyada işledikleri günahların karşılığı olarak kıyamet gününde ödüllendirecektir.
Üzerine Allah'ın adı anılmayan şeyleri yemeyin, o kesinlikle batıldır.
Ve şeytanlar arkadaşlarına seninle tartışmaları için ilham verirler
Eğer onlara itaat ederseniz müşrik olursunuz.
Ve ey mü'minler, ölü olanlardan yemeyin.
Onu sen katletmedin
Bunu yerse günah ve küfür olur.
Şeytanlar, kendi taraftarlarına, ölü hayvan yemeyi yasaklamaları konusunda seninle tartışmaları için ilham verirler.
Eğer ölünün etini ve Rabbinizin size haram kıldığı şeyleri yeme konusunda onlara itaat ederseniz
O zaman sen de onlar gibisin
Bu insanlar caiz olduğu sürece ölü hayvanları yerlerdi.
Siz de onlar gibi müşrik oldunuz
Veya ölmüş olan, sonra onu dirilten ve kendisi gibi insanlar arasında yürüyeceği bir nur veren kimdir?
Onun gibi birinin karanlıkta kalması, oradan çıkmaması gibi
Aynı şekilde onların yapmakta oldukları da kâfirlere hoş geldi.
İtaati terk etmesinden ve tevhiti bilmemesinden dolayı kafir olduğuna inanıyorum, ölü statüsündedir.
Biz de onu İslam'a hidayet ettik ve kendisine kendisiyle aydınlanacağı ve doğru yolda yürüyeceği bir nur verdik.
Karanlıkta nasıl döneceğini bilmeyen onun gibi biri gibi
Çıkış yolu bilinmiyor
Sana yasakladığım şeyleri yeme konusunda seninle tartışan bu kâfiri de yüzüstü bıraktın.
Bu yüzden eserini onun için dekore ettim
Yaptıkları isyan, Allah'ı ve O'nun ayetlerini inkar edenlere gösterilmiş oldu.
Ve böylece her beldeye, orada tuzak kurmaları için en kötü suçluları yerleştirdik.
Onlar ancak kendilerine tuzak kurarlar ve farkına varmazlar.
Tıpkı kâfirlerin yapmakta oldukları şeyleri güzelleştirdiğimiz gibi
Aynı şekilde Biz, her beldenin kendi ileri gelenlerini, şirk koşan kavimlerden suçlularını tayin ettik.
Sözlerde veya yanlış eylemlerde kibrden dolayı komplo kurmak
Kurnazlıkları yalnızca kendileri tarafından gerçekleştirilir
Allah'ın onlar için ne kadar acı bir ceza hazırladığını bilmiyorlar.
Onlar, haksızlıklarında ve Allah'a karşı kibirlerindedirler ve aşırıya kaçarlar.
Ve onlara bir ayet geldiğinde şöyle derler:
"Allah'ın elçilerine verilenin aynısı bize de verilmedikçe iman etmeyeceğiz" dediler.
Tanrı mesajını nereye koyacağını biliyor
Suç işleyenler Allah katında küçük sayılacaklar
Ve kurdukları tuzaklardan dolayı şiddetli bir azap
Ve eğer bu müşrikler Allah'tan bir delil olarak gelirse
Muhammed'in onlara getirdiği şeyin geçerliliği hakkında
"Muhammed (s.a.v.)'in bizi çağırdığına inanmayacağız" dediler.
Musa ve İsa'ya verilenlere benzer mucizeler bize verilinceye kadar O'na inanarak
Mesajlarımın yerini ve onlara kimin layık olduğunu biliyorum
Ey müşrikler, bunu kendinize tercih etmeniz size düşmez.
Ya Muhammed, günah işleyenlerin başına gelecektir.
Tanrı'nın aşağılaması ve aşağılanması
Çünkü onlar, batıl iddialarda bulunarak İslam'a ve onun ehline karşı komplo kuruyorlardı.
Ve söylemenin süsü
Allah kime hidayet etmek isterse onun kalbini İslam'a açar.
Kim onu saptırmak isterse, Allah onun göğsünü daraltır ve sıkıntıya sokar.
Sanki göğe yükseliyormuş gibi
Allah inanmayanların üzerine böyle iğrençlik koyar
Allah kimi imana iletmek isterse
O buna kalbini açtı ve işini kolaylaştırdı.
Ta ki kalbinde İslam aydınlanıncaya ve göğsü genişleyinceye kadar
Allah kimi saptırmak isterse
Hayal kırıklığı ve küfrün hakimiyetinden dolayı göğsü son derece daralıyor.
Yaşadığı aşırı sıkıntıdan dolayı iman nuru kendisine nüfuz etmez.
Sanki kafirin kalbi son derece dardır ve Allah'a ulaşmasını engeller.
Cennete çıkmayı reddetmesi ve bunu yapamaması gibi.
Tanrı ayrıca Şeytan'a kendisi ve onun gibiler üzerinde güç verir
Kim Allah'a ve Resulüne inanmayı reddederse
Böylece onu ayartır ve Allah'ın yolundan saptırır.
Bu Rabbinin doğru yoludur
Hatırlayan bir toplum için ayetleri ayrıntılı olarak açıkladık.
Ey Muhammed, bu surede ve diğerlerinde sana açıkladığımız şey budur.
Bu, Rabbinin, içinde hiçbir sapma olmaması için düz kıldığı yoldur.
Bunun doğruluğunu gösteren ayetleri ve delilleri açıkladık.
Allah'ın kendisine delil olarak kullandığı ayetleri ve dersleri hatırlayanlar için
dikkate alınır
El-Taberi'nin yorumundan sonuç