পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-আনআম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
যদিও আমি তাদের প্রতি ফেরেশতা নাযিল করতাম
এবং মৃতরা তাদের সাথে কথা বলেছিল
এবং আমি তাদের বিরুদ্ধে সবকিছু একত্রিত করেছিলাম পূর্বে তারা বিশ্বাস করত না
আল্লাহ না চাইলে
কিন্তু তাদের অধিকাংশই অজ্ঞ
ঈশ্বর সর্বশক্তিমান বলেছেন যে এটি তার নবী মুহাম্মদের কাছে উল্লেখ করে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন
অর্থাৎ তাদের মূর্তি নিয়ে শুধু এই কৃষকের নাম
যদি আমি তাদের কাছে ফেরেশতা নাযিল করতাম যাতে তারা তা নিজ চোখে দেখতে পেত
এবং মৃতরা তাদের সাথে কথা বলেছিল যে আমরা তাদের পুনরুজ্জীবিত করেছি আপনার পক্ষে প্রমাণ এবং আপনার ভবিষ্যদ্বাণীর প্রমাণ হিসাবে
আমরা পূর্বরূপের জন্য তাদের কাছ থেকে সবকিছু সংগ্রহ করেছি
এবং বলা হয়েছিল
আর আমি সব কিছুকে একত্র করেছিলাম, গোত্রে গোত্রে এবং তাদের দলে দলে বিভক্ত করেছিলাম, কিন্তু তারা বিশ্বাস করেনি
কিন্তু এই মুশরিকদের অধিকাংশই জানে না যে এটি এমন
তারা মনে করে ঈমান তাদের হাতে আর কুফর তাদের হাতে
তারা যখন চেয়েছে তখন ঈমান এনেছে এবং যখন ইচ্ছা করেছে তখন অবিশ্বাস করেছে
এবং এটা তাই না
কিন্তু সেটা আমার হাতে
একইভাবে আমি প্রত্যেক নবীর শত্রু বানিয়েছি
মানবজাতি ও জ্বীনের দানব
মানবজাতির শয়তান এবং জিন একে অপরের সাথে ফিসফিস করে এবং বক্তব্যটি প্রলাপ
যদি তোমার পালনকর্তা ইচ্ছা করতেন তবে তারা তা করত না
সুতরাং তাদের এবং তারা যা উদ্ভাবন করে তা ছেড়ে দিন
আর যেভাবে আমি তোমাকে পরীক্ষা করেছি হে মুহাম্মদ!
আপনার উম্মতের মুশরিকদের শত্রু বানিয়ে
মানবজাতি ও জ্বীনের দানব
আমরাও তোমাদের পূর্বে নবী-রাসূলদের দ্বারা পরীক্ষা করেছি
তাদের নিজেদের লোকদের মধ্যে থেকে শত্রু বানিয়ে যারা তর্ক-বিতর্কের মাধ্যমে তাদের ক্ষতি করে
তিনি প্রত্যেক নবীর কাছে মানবজাতি ও জিনদের প্রত্যাবর্তন করেছেন
তাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের দিকে নিক্ষেপ করে যা তারা অলংকৃত ও সুশোভিত করেছে মিথ্যা দিয়ে
যাতে যে কেউ তা শুনে প্রতারিত হয় এবং আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হয়
আপনি যদি চান, মুহাম্মদ সা
যে যারা নবী ছিলেন তারা মানবজাতির শয়তানদের শত্রু এবং জিনরা ঈমান আনবে
তাদের ধূর্ততা তাদের অতিক্রম করবে না
আমি এটা করেছি
কিন্তু আমি সেটা চাইনি
একে অপরকে পরীক্ষা করতে
সুতরাং শয়তানদের ছেড়ে দাও যারা তোমার সাথে মিথ্যার সাথে তর্ক করে এবং তারা যে মিথ্যা ও মিথ্যা উদ্ভাবন করে
এবং যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তাদের হৃদয় তার কথা শুনুক
এবং তাকে সন্তুষ্ট করার জন্য এবং তারা যা করছে তা করার জন্য
এর মধ্যে কিছু শয়তান বিশ্বাসীদের ধোঁকা দেওয়ার জন্য অন্যদের কাছে মিথ্যা বিবৃতির পরামর্শ দেয়
এবং যাতে যারা পরকালের প্রতি বিশ্বাস করে না তাদের অন্তর এর দিকে ঝুঁকে পড়ে
এবং তাকে খুশি করার জন্য এবং তারা যা উপার্জন করেছে তা থেকে লাভ করার জন্য
আমি কি আল্লাহ ব্যতীত অন্যের বিচার চাই, যখন তিনিই আপনার প্রতি বিস্তারিত কিতাব নাযিল করেছেন?
আর আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি তারা জানে যে, এটি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্যরূপে অবতীর্ণ হয়েছে
সন্দেহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না
ঈশ্বর আমাকে এমনভাবে আপনার দেবতাদের উল্লেখ করার জন্য বিচার করেছেন যা আমাকে তাদের পূজা করতে বাধা দেয়
তাঁর শাসনের বাইরে যাওয়া আমার পক্ষে নয় কারণ তাঁর চেয়ে ন্যায়পরায়ণ কোনো শাসন নেই
তিনিই আপনার প্রতি কুরআন অবতীর্ণ করেছেন, এতে আমার বিষয়ে এবং আপনার বিষয়ে যে বিষয়ে তোমরা মতবিরোধ করছ তার বিধান ব্যাখ্যা করে।
আমি যাদেরকে তাওরাত ও ইঞ্জিল দিয়েছি তারা বনী ইসরাঈল থেকে
তারা জানে যে, কুরআন আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্যকারী হিসেবে অবতীর্ণ হয়েছে
হে মুহাম্মাদ, আল্লাহর পক্ষ থেকে আপনার কাছে যে প্রত্যাদেশ এসেছে তার সত্যতা নিয়ে যারা সন্দেহ পোষণ করে তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না
আপনার পালনকর্তার বাণী সত্য ও ন্যায়ে পূর্ণ হয়েছিল
তাঁর কথা পরিবর্তন করার কেউ নেই এবং তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
আপনার পালনকর্তার বাণী অর্থাৎ কুরআন সত্য ও ন্যায়ে পরিপূর্ণ হয়েছে
এমন কেউ নেই যে তার সম্পর্কে যা ঘোষণা করা হয়েছে তা পরিবর্তন করবে, যাতে সে তার আগমনকে বাতিল করে দেয়
তারা যা বলে আল্লাহ তা শোনেন
তিনি তাঁর বান্দাদের বিষয় সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
আর যদি তুমি পৃথিবীর অধিকাংশ লোকের আনুগত্য কর, তবে তারা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করবে
তারা অনুমান ছাড়া কিছুই অনুসরণ করে না এবং তারা কেবল মিথ্যা
আর যদি তুমি পৃথিবীর অধিকাংশের আনুগত্য কর
আমি বিপথে গিয়েছিলাম এবং তাদের মত ছিলাম
কারণ তারা আপনাকে হেদায়েতের দিকে আমন্ত্রণ জানায় না এবং তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে
তারা তাদের বিষয়ে সন্দেহের ভিত্তিতে এবং তাদের সংকল্পের সঠিকতা বিবেচনা করে
তা আসলে ভুল হলেও
তারা বিশেষজ্ঞ ছাড়া আর কিছুই নয় যারা চিন্তা করেন
কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয় তা আপনার পালনকর্তাই ভালো জানেন
যারা হিদায়াতপ্রাপ্ত তাদের তিনিই ভালো জানেন
নিঃসন্দেহে আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ
তুমি কাকে মান্য কর?
তিনি আপনার এবং তাঁর সমস্ত সৃষ্টির চেয়ে বেশি জ্ঞানী
অর্থাৎ অতিরিক্ত কথাবার্তায় তার সৃষ্টি তার পথ থেকে বিচ্যুত হয়
যারা শয়তানদের একে অপরকে উদ্বুদ্ধ করে
তিনি আপনার এবং তাদের চেয়েও বেশি জ্ঞানী
যিনি ছিলেন ন্যায়পরায়ণ ও ন্যায়পরায়ণ
এগুলোর কোনোটিই তার কাছে গোপন থাকে না
তাই ভগবানের নাম যা আছে তা খাও
যদি তোমরা তাঁর নিদর্শনে বিশ্বাসী হও
সুতরাং হে ঈমানদারগণ, তোমরা যা জবাই করেছ তা থেকে খাও
আপনি যদি আল্লাহর নিদর্শন অনুসরণ করেন যা আপনার কাছে এসেছে
এবং আমি তোমাদের জন্য যা হালাল করেছি তা হালাল করার বিষয়ে তাঁর জ্ঞান
আর আমি তোমাদের জন্য যা হারাম করেছি, তা নিশ্চিত করে
আর শয়তানরা পরস্পরকে যা পরামর্শ দেয় তা পরিত্যাগ কর
ঈশ্বরের নাম যা আছে তা খাবেন না কেন?
তোমাদের জন্য যা হারাম করা হয়েছে তা তোমাদের জন্য বিস্তারিত বর্ণনা করা হয়েছে
আপনি যা করতে বাধ্য হন তা ছাড়া
প্রকৃতপক্ষে, অনেকে জ্ঞান ছাড়াই তাদের প্রবৃত্তির দ্বারা বিপথে পরিচালিত হয়
নিঃসন্দেহে আপনার পালনকর্তা আগ্রাসীদের সম্পর্কে ভাল জানেন
এবং এমন কিছু যা আপনাকে ভগবানের নাম খেতে বাধা দেয়
আমি তোমাদের জন্য যা হারাম তা থেকে আলাদা করে দিয়েছি যা তোমরা খাও
হারাম রেস্তোরাঁয় যেতে বাধ্য হলে আমাদের জন্য জায়েজ
প্রয়োজনীয়তা অদৃশ্য না হওয়া পর্যন্ত আমরা এটি করতে বাধ্য হই না
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ তোমাদের জন্য যা হারাম করেছেন তা খাওয়া নিয়ে অনেক লোক তোমাদের সাথে তর্ক করে
তাদের অনুসারীদেরকে তাদের ইচ্ছার দ্বারা বিভ্রান্ত করার জন্য, কোন প্রমাণ ছাড়াই তারা যা নিয়ে তর্ক করতে পারে
নিঃসন্দেহে, আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, ভাল জানেন কে তাঁর সীমা লঙ্ঘন করে এবং তাদের ব্যতীত অন্য কিছুতে লঙ্ঘন করে।
সে তাদের ওপর নজর রাখছে
বাহ্যিক ও গোপন গুনাহগুলোকে পেছনে ফেলে দাও
যারা পাপ করে তারা তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান পাবে
এবং হে লোকেরা, পাপের উদ্দেশ্য এবং গোপনীয়তার জন্য প্রার্থনা কর
যারা আল্লাহ যা করতে নিষেধ করেছেন তা করে
তারা এই পৃথিবীতে যে পাপ করেছে তার জন্য আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাদের প্রতিদান দেবেন
আর যাহাতে আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয় নাই, তা থেকে খাও না এবং প্রকৃতপক্ষে তা মিথ্যা
আর শয়তানরা তাদের বন্ধুদেরকে আপনার সাথে তর্ক করতে উদ্বুদ্ধ করে
আর যদি তোমরা তাদের আনুগত্য কর তবে তোমরা মুশরিক
এবং হে ঈমানদারগণ, যা মারা গেছে তা থেকে খাও না
আপনি তাকে জবাই করেননি
যদি সে তা খায় তবে তা গুনাহ ও কুফর
আর শয়তানরা তাদের সমর্থকদের উদ্বুদ্ধ করে যে তারা মৃত পশু খাওয়ার নিষেধ নিয়ে আপনার সাথে তর্ক করতে।
আর যদি তোমরা তাদের আনুগত্য কর মৃত গোশত খাওয়ার ক্ষেত্রে এবং যা তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্য হারাম করেছেন
তাহলে তুমিও তাদের মতো
যেহেতু এই লোকেরা জায়েজ হিসাবে মৃত পশু ভক্ষণ করত
তোমরা তাদের মত মুশরিক হয়ে গেছ
অথবা কে মৃত ছিল, অতঃপর আমি তাকে জীবিত করেছিলাম এবং তাকে একটি আলো দিয়েছিলাম যার দ্বারা সে মানুষের মধ্যে চলাফেরা করে, তার মত কেউ?
তার মতন কেউ যেন অন্ধকারে, সেখান থেকে উঠে আসে না
অনুরূপভাবে তারা যা করত তা কাফেরদের কাছে আনন্দদায়ক হয়েছে
আমি বিশ্বাস করি যে তিনি একজন অবিশ্বাসী ছিলেন কারণ তার আনুগত্য পরিত্যাগ করা এবং তার একেশ্বরবাদ সম্পর্কে তার অজ্ঞতার কারণে সে মৃত ব্যক্তির মর্যাদায় রয়েছে।
তাই আমরা তাকে ইসলামের পথ দেখালাম এবং তাকে এমন আলো দান করলাম যার দ্বারা সে আলোকিত হবে এবং যার দ্বারা সে সঠিক পথে চলবে।
এ যেন অন্ধকারে তার মতো কেউ ঘুরতে জানে না
বের হওয়ার পথ জানা নেই
আপনি এই কাফেরকেও নামিয়ে দিন যে আমি আপনার জন্য যা হারাম করেছি তা খাওয়া নিয়ে আপনার সাথে তর্ক করে
তাই আমি তার জন্য তার কাজ সাজাইয়া
তারা যে অবাধ্যতা করত তা অন্যদের জন্য খুশি করা হয়েছিল যারা আল্লাহ ও তাঁর নিদর্শনগুলিতে অবিশ্বাস করেছিল।
আর এভাবেই আমরা প্রত্যেক জনপদে তার নিকৃষ্ট অপরাধীদের বসিয়েছিলাম যাতে তারা সেখানে চক্রান্ত করে
তারা কেবল নিজেদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, এবং তারা উপলব্ধি করে না
আর যেভাবে আমি কাফেরদের জন্য সুশোভিত করেছি যা তারা করত
অনুরূপভাবে, আমি প্রত্যেক জনপদের জন্য তার নিজস্ব বড়, অপরাধী নিযুক্ত করেছি সেই সম্প্রদায়ের মধ্য থেকে যারা আল্লাহর সাথে শিরক করে।
কথায় বা মিথ্যা কাজে অহংকার থেকে ষড়যন্ত্র করা
তাদের ধূর্ততা কেবল নিজেরাই সম্পন্ন হয়
তারা জানে না আল্লাহ তাদের জন্য কি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন
তারা তাদের অন্যায় এবং ঈশ্বরের বিরুদ্ধে তাদের অহংকারে রয়েছে এবং তারা অনেক দূরে চলে গেছে
আর যখন তাদের কাছে কোন নিদর্শন আসে তখন তারা বলে,
তারা বলল, “আমরা ঈমান আনব না যতক্ষণ না আমাদেরকে সেইরূপ দেওয়া হয় যা আল্লাহর রসূলগণকে দেওয়া হয়েছিল।
ঈশ্বর জানেন তার বাণী কোথায় রাখবেন
যারা অপরাধ করবে তারা আল্লাহর কাছে গৌণ হবে
এবং তারা যা ষড়যন্ত্র করেছিল তার কারণে কঠিন শাস্তি
আর যদি এই মুশরিকরা আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রমাণ হিসেবে আসে
মুহাম্মদ তাদের কাছে যা নিয়ে এসেছেন তার বৈধতার উপর
তারা বলেছিল, "মুহাম্মদ, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, যা করার জন্য আমাদেরকে ডেকেছেন আমরা তা বিশ্বাস করব না।"
যতক্ষণ না আমাদেরকে মোজেস এবং যীশুর মতো অলৌকিক কাজ দেওয়া হয় ততক্ষণ পর্যন্ত তাঁর উপর বিশ্বাস করে
আমি জানি আমার বার্তাগুলির অবস্থান এবং কে সেগুলির যোগ্য৷
হে মুশরিকরা, এটাকে তোমাদের উপর পছন্দ করা তোমাদের জন্য নয়
হে মুহাম্মাদ, যারা গুনাহ করেছে তাদেরই ক্ষতি হবে
আল্লাহর পক্ষ থেকে অপমান ও অপমান
কেননা তারা মিথ্যা যুক্তি দিয়ে ইসলাম ও এর জনগণের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছিল
আর বলার অলংকরণ
আল্লাহ যাকে পথ দেখাতে চান, তিনি ইসলামের জন্য তার হৃদয় খুলে দেন
আর যে তাকে পথভ্রষ্ট করতে চাইবে, তিনি তার বক্ষকে সংকুচিত ও ব্যথিত করে দেবেন
যেন সে আকাশে উঠছে
এইভাবে যারা বিশ্বাস করে না তাদের উপর আল্লাহ ঘৃণা করেন
আল্লাহ যাকে ঈমানের পথ দেখাতে চান
তিনি তার জন্য তার হৃদয় খুলে দিয়েছিলেন এবং তার জন্য এটি সহজ করে দিয়েছিলেন
যতক্ষণ না তার অন্তরে ইসলাম আলোকিত হয় এবং তার বক্ষ প্রসারিত হয়
যাকে ঈশ্বর বিভ্রান্ত করতে চান
তার হতাশা এবং অবিশ্বাসের আধিপত্যের কারণে তার বুক অত্যন্ত শক্ত হয়ে যায়
তার চরম দুর্দশার কারণে ঈমানের আলো তার ভেতরে প্রবেশ করে না
যেন কাফিরের অন্তর অত্যন্ত সংকীর্ণ এবং তাকে আল্লাহর কাছে পৌঁছাতে বাধা দেয়
যেমন তার স্বর্গে আরোহণে অস্বীকৃতি এবং তা করতে তার অক্ষমতা
ঈশ্বরও শয়তানকে তার এবং তার মত অন্যদের উপর ক্ষমতা দেন
যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে
তাই সে তাকে প্রলুব্ধ করে এবং আল্লাহর পথ থেকে দূরে সরিয়ে দেয়
এটাই তোমার প্রভুর সরল পথ
যারা স্মরণ করে তাদের জন্য আমরা আয়াতগুলো বিস্তারিত করেছি
হে মুহাম্মাদ, এই সূরায় এবং অন্যান্য সূরায় আমরা এটিই আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি
এটি আপনার পালনকর্তার পথ, যা তিনি সোজা করেছেন, যাতে এতে কোন বিচ্যুতি না হয়
আমরা এর সত্যতার জন্য আয়াত ও যুক্তিগুলো ব্যাখ্যা করেছি
যারা আয়াত এবং পাঠ মনে রাখবেন যে ঈশ্বর তার জন্য প্রমাণ হিসাবে ব্যবহার করেছেন
এটা বিবেচনা করা হয়
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার