En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-An'am
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Incluso si les hubiésemos enviado ángeles
Y los muertos les hablaron
Y reunimos todo contra ellos antes de que no creyeran.
A menos que Dios quiera
Pero la mayoría de ellos son ignorantes.
Dios Todopoderoso dice mencionándolo a Su Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Es decir, el nombre del labrador de estos justos con sus ídolos.
Si tan sólo les hubiésemos hecho descender ángeles para que pudieran verlo con sus propios ojos.
Y los muertos les hablaron acerca de que los reviviremos como evidencia para ti y evidencia de tu profecía.
Recopilamos todo de ellos para una vista previa.
Y se dijo
Y reunimos todo, tribu por tribu, y los agrupamos en grupos, y no creyeron.
Pero la mayoría de estos politeístas no son conscientes de que esto es tan
Piensan que la fe está en sus manos y la incredulidad está en sus manos
Cuando quisieron, creyeron, y cuando quisieron, no creyeron.
Y no es asi
Pero eso está en mis manos.
Asimismo, hemos creado un enemigo para cada profeta.
Demonios de la humanidad y genios.
Los demonios de la humanidad y los genios susurran entre sí, y la afirmación es engañosa.
Si vuestro Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
Así que déjalos a ellos y a lo que inventan.
Y así como te hemos puesto a prueba, oh Muhammad
Haciendo enemigos de los politeístas de tu pueblo.
Demonios de la humanidad y genios.
También fuimos probados delante de ti por los profetas y mensajeros.
Haciéndoles enemigos de entre su propio pueblo que les hacen daño con discusiones y disputas.
Hizo el regreso de la humanidad y de los genios a cada profeta.
Algunos de ellos se arrojan unos a otros lo que han embellecido y embellecido con falsedad.
Para que cualquiera que lo oiga sea engañado y se extravíe del camino de Dios.
Si lo deseas, Mahoma
Que aquellos que eran profetas eran enemigos de los demonios de la humanidad y los genios creerían
Su astucia no los alcanzará
lo hice
Pero yo no quería eso
Para probarnos unos a otros
Así que deja a los demonios que discuten contigo con mentiras y mentiras que inventan.
Y que lo escuchen los corazones de los que no creen en el más allá.
Y para agradarle y cometer lo que están cometiendo.
Algunos de estos demonios sugieren declaraciones falsas a otros para engañar a los creyentes.
Y para que el corazón de aquellos que no creen en el más allá se incline hacia él.
Y para agradarle y ganar con las obras lo que se han ganado.
¿Es otro que Dios a quien busco juicio, cuando Él es Quien os hizo descender el Libro en detalle?
Y aquellos a quienes hemos dado el Libro saben que tu Señor lo revela con verdad.
No seas de los que dudan
Dios me ha juzgado para mencionar a tus dioses de una manera que me impide adorarlos.
No me corresponde a mí ir más allá de su sentencia porque no hay sentencia más justa que la suya.
Él es Quien os reveló el Corán, explicándote en él las reglas sobre lo que discutes sobre mi asunto y el tuyo.
Aquellos a quienes les dimos la Torá y el Evangelio son de los Hijos de Israel.
Saben que el Corán es revelado por tu Señor como una separación entre la gente de la verdad y la mentira.
Oh Muhammad, no estés entre los que dudan de la verdad de las revelaciones que te han llegado de Dios.
La palabra de tu Señor se cumplió en verdad y justicia.
No hay nadie que cambie Sus palabras, y Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe.
La palabra de tu Señor, es decir, el Corán, ha sido perfeccionada en verdad y justicia.
No hay quien cambie lo que se ha anunciado sobre él, de modo que anule su venida.
Dios es el Oyente de lo que dicen.
El Omnisciente de lo que le dicen los asuntos de Sus siervos
Y si obedeces a la mayoría de los que están en la tierra, te desviarán del camino de Dios.
No siguen más que conjeturas y sólo mienten.
Y si obedeces a la mayoría de los que están en la tierra
Me extravié y fui como ellos.
Porque no os invitan a la guía, y se han equivocado
Están en su asunto basándose en la sospecha y la consideración de la exactitud de su determinación de hacerlo.
Incluso si en realidad está mal
No son más que especialistas que piensan
Tu Señor sabe mejor quién se desvía de Su camino
Él conoce mejor a aquellos que son guiados
En verdad, tu Señor, oh Muhammad
¿Quién eres tú para obedecer?
Él tiene más conocimiento que tú y toda su creación.
Es decir, su creación se desvía de su camino con un discurso excesivo.
¿Quién inspira a los demonios entre sí?
Él también tiene más conocimiento que tú y ellos.
Quien fuera recto y recto
Ninguno de ellos está oculto para él.
Comed, pues, de lo que se menciona el nombre de Dios.
Si sois creyentes en sus signos
Así que comed, oh creyentes, de lo que habéis matado.
Si sigues las pruebas de Dios que te han llegado
Y su conocimiento de hacer lícito lo que yo hice lícito para vosotros.
Y la prohibición de lo que os he prohibido, confirmando
Y dejen atrás lo que los demonios se sugieren unos a otros.
¿Por qué no deberías comer aquello en lo que se menciona el nombre de Dios?
Lo que te ha sido prohibido te lo han detallado.
Excepto lo que estás obligado a hacer
De hecho, muchos se descarrían por sus deseos sin conocimiento
De hecho, tu Señor sabe mejor acerca de los agresores.
Y todo lo que os impida comer lo que se menciona en el nombre de Dios
He separado para vosotros lo que está permitido y lo que está prohibido en lo que alimentáis.
Si nos obligan a ir a restaurantes prohibidos, está permitido para nosotros.
No estamos obligados a hacerlo hasta que desaparezca la necesidad.
Mucha gente discute con vosotros acerca de comer lo que Dios os ha prohibido, oh creyentes.
Para engañar a sus seguidores con sus deseos, sin ninguna prueba que tengan de con qué pueden discutir.
De hecho, tu Señor, oh Muhammad, sabe mejor quién transgrede Sus límites y los transgrede hacia algo distinto de ellos.
el esta velando por ellos
Deja atrás los pecados externos y ocultos.
Los que cometen pecados serán recompensados por lo que cometieron.
Y orad, oh pueblo, por la intención y el secreto del pecado.
Los que hacen lo que Dios les ha prohibido
Dios los recompensará en el Día de la Resurrección por los pecados que cometieron en este mundo.
Y no comáis de aquello en lo que no se ha mencionado el nombre de Dios, y de hecho es falso.
Y los demonios inspiran a sus amigos a discutir contigo.
Y si les obedecéis, sois politeístas.
Y no comáis, oh creyentes, de lo que ha muerto.
No lo mataste
Si come eso, es pecado e incredulidad.
Y los demonios inspiran a sus seguidores a discutir contigo sobre su prohibición de comer animales muertos.
Y si los obedecéis al comer carne muerta y lo que vuestro Señor os ha prohibido
Entonces eres como ellos
Como estas personas solían comer animales muertos según lo permitido.
Os habéis vuelto politeístas como ellos.
¿O quién estaba muerto y luego lo resucitamos y le dimos una luz con la que camina entre la gente, como alguien como él?
Como alguien como él en la oscuridad, sin salir de ella.
Asimismo, lo que hacían antes ha llegado a ser agradable a los incrédulos.
Creo que era un incrédulo por su abandono de su obediencia y su ignorancia de su monoteísmo, está en el estado de muerto.
Entonces lo guiamos al Islam y le dimos una luz que lo iluminaría y caminaría por el camino correcto.
Es como alguien como él en la oscuridad que no sabe girar
La salida no se conoce
Tú también decepcionaste a este infiel que te discute por comer lo que te he prohibido.
Entonces decoré su trabajo para él.
La desobediencia que hacían agradaba a otros que no creían en Dios y en sus señales.
Y así pusimos en cada ciudad a sus peores criminales para que conspiraran en ella.
Sólo conspiran contra ellos mismos y no se dan cuenta.
Y así como hemos embellecido para los incrédulos lo que hacían
Asimismo, hemos designado para cada ciudad sus propios grandes, sus criminales de entre la gente que asocia el politeísmo con Dios.
Para tramarlo por arrogancia en palabras o acciones falsas
Su astucia sólo la logran ellos mismos.
No saben qué castigo doloroso les tiene preparado Dios.
Están en sus malas acciones y en su arrogancia contra Dios, y van demasiado lejos.
Y cuando les llega una señal, dicen:
Dijeron: "No creeremos hasta que se nos dé lo mismo que se les dio a los Mensajeros de Dios".
Dios sabe dónde colocar su mensaje.
Los que cometen delitos serán menores delante de Dios.
Y un castigo severo por lo que tramaban.
Y si estos politeístas vienen como prueba de Dios
Sobre la validez de lo que Mahoma les trajo
Dijeron: "No creeremos lo que Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, nos llamó a hacer".
Creyendo en Él hasta que nos den milagros como los de Moisés y Jesús
Sé la ubicación de mis mensajes y quién es digno de ellos.
No os corresponde a vosotros, oh politeístas, elegir eso antes que a vosotros.
Oh Muhammad, esto les sucederá a aquellos que han cometido pecados.
Humillación y humillación de Dios.
Porque estaban conspirando contra el Islam y su pueblo argumentando falsedades.
Y el adorno de decir
A quien Dios quiere guiar, abre su corazón al Islam
Y al que quiera desviarlo, le oprimirá y angustiará su pecho.
Como si estuviera ascendiendo hacia el cielo
Así Dios hace abominación a los que no creen.
A quien Dios quiera guiar a la fe
Él abrió su corazón a eso y se lo puso fácil.
Hasta que el Islam se ilumine en su corazón y su pecho se expanda.
A quien Dios quiera engañar
Debido a su decepción y al predominio de la incredulidad, su pecho se vuelve extremadamente apretado.
Debido a su extrema angustia, la luz de la fe no lo penetra
Es como si el corazón del infiel fuera sumamente estrecho y le impidiera llegar a Dios.
Como su negativa a ascender al cielo y su incapacidad para hacerlo.
Dios también le da a Satanás poder sobre él y otros como él.
Quien se niegue a creer en Dios y en Su Mensajero
Entonces lo tienta y lo desvía del camino de Dios.
Este es el camino recto de tu Señor
Hemos detallado los versos para un pueblo que recuerda.
Esto es lo que te hemos explicado, oh Muhammad, en esta sura y en otras.
Es el camino de tu Señor, que Él ha enderezado, para que no haya en él desviación.
Hemos explicado los versos y argumentos a favor de la verdad de esto.
Para aquellos que recuerdan los versículos y lecciones que Dios usó como evidencia para él.
se considera
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari