最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・アルアンアム
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
たとえわれが彼らに天使を遣わしたとしても
そして死者たちは彼らに語りかけた
そしてわれは，かれらが信じないうちに，かれらに対してあらゆるものを集めた。
神が望まない限り
しかし、彼らのほとんどは無知です
全能の神は、預言者ムハンマドにこのことについて言及し、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと述べています。
それは、偶像を持つこれらの正しい人々の農民の名前です
われが天使を彼らに遣わして、彼らが自分の目でそれを見ることができればよかったのに
そして死者たちは、私たちが彼らをあなたの証拠として、またあなたの預言の証拠として蘇らせていることについて彼らに語りました。
プレビュー用にすべてを収集しました
そしてこう言われました
そしてわれは部族ごとにすべてのものを集めてグループ分けしたが，かれらは信じなかった。
しかし、これらの多神教徒のほとんどは、これが事実であることに気づいていません
彼らは、信仰は自分たちの手の中にあり、不信仰も自分たちの手の中にあると考えています。
彼らは望むときは信じ、望むときは信じない
そしてそうではありません
でもそれは私の手の中にある
同様に、われはあらゆる預言者を敵とした。
人類の悪魔とジン
人類の悪魔とジンがささやき合う その発言は妄想だ
もしあなたの主がご意志なら、彼らはそんなことはしなかっただろう
だから彼らと彼らが発明したものは放っておいてください
そして我々があなたを試したように、おおムハンマドよ
あなたの民族の多神教徒を敵にすることによって
人類の悪魔とジン
私たちも預言者や使者によってあなたの前で試みられました
議論や論争で彼らを傷つける同胞の中から彼らを敵にすることによって
彼は人類とジンをすべての預言者に帰還させた
彼らの中には、偽りで飾り立て、美化したものを互いに投げ合う人もいます。
それを聞く者は誰でもそれに騙され、神の道から外れてしまいますように
もし望むなら、ムハンマド
預言者だった者たちは人類とジンの悪魔の敵であると信じるだろう
彼らの狡猾さは彼らを追い越すことはない
やったよ
でもそれは望んでいなかった
お互いを試すために
だから、あなたと虚偽の議論をする悪魔や、彼らがでっち上げた嘘や嘘は放っておいてください。
そして死後の世界を信じない人々の心にも彼の言うことを聞いてもらいましょう
そして神を喜ばせ、彼らが犯していることを実行するために
これらの悪魔の中には、信者を欺くために他人に虚偽の発言を示唆する者もいます。
そして死後の世界を信じない人々の心が死後の世界へと傾くように
そして神を喜ばせ、自分たちが得たものを行為から得るために
あなたにその書を詳しく伝えたのは神であるのに、私が裁きを求めているのは神以外のものでしょうか？
そしてわれがその書を与えた者たちは、それが真実にあなたの主から啓示されたことを知っている。
疑う人たちの中に加わってはいけない
神は私があなたの神々を崇拝するのを妨げる形で言及することを裁いたのです
彼の判決以上に公正な判決はないので、私が彼の判決を超えることはできません。
コーランをあなたに啓示し、その中で私とあなたの問題に関してあなたが争っていることに関する判決を説明したのは神です。
われが律法と福音を与えた者たちはイスラエルの子らである。
彼らは、コーランが真実と偽りの人々を分けるものとして主から啓示されたことを知っています。
おおムハンマドよ、神からあなたに与えられた啓示の真実性を疑う人々の中に加わってはなりません
あなたの主の御言葉は真実と正義において成就した
神の言葉を変える者は誰もおらず、神は全聴にして全知であられる。
あなたの主の言葉、すなわちコーランは真実と正義において完成されています。
彼について発表されたことを変えて、彼の到来を無効にする人は誰もいません。
神は彼らの言うことを聞いてくださる方です
ご自分の僕たちの出来事が神に何を語るかを全知の御方
そしてもしあなたが地上の人々のほとんどに従うなら、彼らはあなたを神の道から惑わすでしょう
彼らは推測だけに従い、嘘だけを言う
そしてもしあなたが地球上のほとんどの人に従えば
私も道に迷って彼らと同じようになった
なぜなら、彼らはあなたを導きに招かないし、過ちを犯したからです。
彼らは、その決意の正しさについての疑念と検討に基づいて問題に取り組んでいます。
たとえそれが実際に間違っていたとしても
彼らは考える専門家にすぎません。
あなたの主は誰がご自身の道から外れるのかを一番よくご存じです
神は導かれる者を一番よく知っている
まさに、あなたの主よ、ムハンマドよ
あなたは誰に従うべきですか？
神はあなたや神の創造物すべてよりも知識が豊富です
つまり、彼の創作物は過剰な言論によって彼の道から外れてしまいます。
悪魔たちを互いに鼓舞するのは誰ですか
彼はあなたや彼らよりも知識が豊富です
正しく正しくいた人は誰でも
それらはどれも彼から隠されていません
だから神の名が記されているものを食べなさい
あなたが神のしるしを信じるなら
だから信者たちよ、あなたが屠ったものを食べなさい。
あなたに与えられた神の証拠に従えば
そして、私があなたのために合法にしたものを合法にするという彼の知識
そして、私があなたに禁止したことの禁止、確認
そして悪魔が互いに示唆し合うことを自分たちに残してください
なぜ神の名が記されているものを食べてはいけないのでしょうか。
あなたに禁じられていたことはあなたに詳しく説明されました
強制されていること以外は
実際、多くの人が知識のないまま欲望に惑わされています。
確かに、あなたの主は侵略者のことを一番よく知っています。
そして、神の名が記されているものを食べることを妨げるものすべて
私はあなたのために、あなたが与えるものにおいて許されるものと禁止されるものを分けました。
禁止されているレストランに行くことを強制されたとしても、それは許されます
必要がなくなるまでは強制されません
神があなたに禁じたものを食べることについて多くの人があなたと議論します、おお信者たちよ
反論できる証拠を何も持たずに、自分たちの欲望で信者を誤解させること
確かに、ムハンマドよ、あなたの主は、誰が自分の限界を超え、自分以外の何かに違反するかを最も良く知っています。
彼は彼らを見守っている
表面的な罪や隠れた罪は残してください
罪を犯した者には、犯した罪が報われる
そして祈りなさい、おお人々よ、罪の意図と秘密を祈りなさい
神が禁じたことを行う者
神は復活の日に彼らがこの世で犯した罪に報いてくださるでしょう
神の名が言及されていないものを食べてはなりません、それは確かに偽りです
そして悪魔は友達にあなたと議論するよう仕向けます
そして、もしあなたがそれらに従うなら、あなたは多神教徒です
そして信者たちよ、死んだものを食べてはいけない
あなたは彼を殺しませんでした
もし彼がそれを食べたら、それは罪と不信仰です
そして悪魔は、動物の死骸を食べることの禁止に関して支持者たちにあなたと議論するよう仕向けます。
そして、あなたが死んだ肉を食べること、そしてあなたの主があなたに禁じたものを食べることにおいて彼らに従うなら
そうすればあなたも彼らと同じです
これらの人々は動物の死骸を許容範囲内で食べていたため、
あなたも彼らと同じように多神教徒になったのです
あるいは、誰が死んでいたのですか？われは彼を復活させ、彼のような者のように民の中を歩く光を与えましたか？
暗闇の中にいてそこから出てこない彼のような人のように
同様に、彼らがかつてやっていたことが不信者たちにとって喜ばしいものになった
彼は従順を放棄し、一神教について無知だったために不信者だったと私は信じています。彼は死んだ人間の状態にあります。
そこで私たちは彼をイスラム教に導き、彼が照らされ、正しい道を歩むための光を与えました。
それは暗闇の中で向きを変える方法を知らない彼のような人に似ています
出口は不明
あなたはまた、私があなたに禁じたものを食べることについてあなたと議論するこの異教徒を失望させました
だから私は彼の作品を飾りました
彼らが行っていた不従順は、神と神のしるしを信じない他の人々にとって喜ばしいものとなりました
こうしてわれは各町に最悪の犯罪者を配置して陰謀を企てた
彼らは自分たちに対してのみ陰謀を企てており、認識していません
そしてちょうどわれが不信者のために彼らがかつて行っていたことを美化したのと同じように
同様に、われは各町に、多神教を神と結びつける人々の中から、その町の偉人、犯罪者を任命した。
傲慢な言葉や偽りの行動からそれを陰謀すること
彼らの狡猾さは彼ら自身によってのみ達成される
彼らは神が自分たちのためにどれほどの痛ましい懲罰を用意しているかを知りません。
彼らは神に対して不正行為と傲慢さを持っており、行き過ぎています。
そして、彼らにサインが来ると、彼らはこう言います。
彼らは、「神の使者たちに与えられたものと同じものが与えられるまでは信じない」と言いました。
神はメッセージをどこに置くべきかを知っています
犯罪を犯した者は神の前では軽微である
彼らが企てていたことのせいで厳しい罰が与えられる
そしてもしこれらの多神教徒が神からの証拠として来たとしたら
ムハンマドが彼らにもたらしたものの正当性について
彼らは、「私たちはムハンマドが私たちに命じたことを信じません。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。」と言いました。
モーセやイエスに与えられたような奇跡が私たちに与えられるまで、神を信じることによって
私は自分のメッセージがどこにあるのか、そして誰がメッセージにふさわしいのかを知っています
おお、多神教徒たちよ、それを自分よりも選ぶのはあなたではありません
おおムハンマドよ、罪を犯した者にはそれが降りかかるだろう
神からの屈辱と屈辱
彼らは虚偽を主張してイスラム教とその人々に対して陰謀を企てていたからです
そして、言うことの装飾
神は誰を導きたいと思っても、イスラム教に心を開きます
そして、彼を迷わせようとする者は誰でも、彼の胸を締め付け、苦しませるでしょう。
まるで空に昇っていくかのように
このように神は信じない者に忌まわしいものを置く
神が信仰に導きたいと思われる人は誰でも
彼はそのことに心を開いて、楽にしてくれた
イスラムが心に啓発され、胸が広がるまで
神が誤解させたい人は誰でも
失望と不信感のせいで、彼の胸は非常に締め付けられるようになる
極度の苦悩のため、信仰の光が彼に浸透しない
まるで異教徒の心は非常に狭く、神に近づくのを妨げているかのようです
昇天することを拒否したり、昇天することができないなど
神はまた、サタンに彼と彼のような人々を支配する力を与えます。
神とその使者を信じることを拒否する者は誰でも
それで彼は彼を誘惑し、神の道から遠ざけます。
これがあなたの主のまっすぐな道です
私たちは覚えている人々のために聖句を詳しく書きました。
これは、ムハンマドよ、このスーラやその他の文書で私たちがあなたに説明したことです。
それはあなたの主の道であり、それは逸脱しないように主がまっすぐに定められたものである。
これの真実についての聖句と議論を説明しました。
神が証拠として用いた聖句や教訓を覚えている人のために
考えられます
アル・タバリの解釈からの結論