Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-An'am
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Mesmo que tivéssemos enviado anjos para eles
E os mortos falaram com eles
E reunimos tudo contra eles antes que não acreditassem
A menos que Deus queira
Mas a maioria deles são ignorantes
Deus Todo-Poderoso diz ao mencionar isso ao Seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Ou seja, o nome do fazendeiro dessas pessoas justas com seus ídolos
Se ao menos tivéssemos enviado anjos até eles para que pudessem ver com seus próprios olhos
E os mortos falaram com eles sobre nós os revivermos como evidência para você e evidência de sua profecia
Coletamos tudo deles para visualização
E foi dito
E reunimos tudo, tribo por tribo, e os agrupamos em grupos, e eles não acreditaram
Mas a maioria destes politeístas não sabe que isto é tão
Eles pensam que a fé está em suas mãos e a descrença está em suas mãos
Quando quiseram, acreditaram, e quando quiseram, desacreditaram
E não é assim
Mas isso está em minhas mãos
Da mesma forma, fizemos um inimigo para cada profeta
Demônios da humanidade e gênios
Os demônios da humanidade e os gênios sussurram um para o outro, e a afirmação é uma ilusão
E se o seu Senhor quisesse, eles não o teriam feito
Então deixe-os e o que eles inventam
E assim como nós testamos você, ó Muhammad
Fazendo inimigos dos politeístas do seu povo
Demônios da humanidade e gênios
Também fomos provados diante de vocês pelos profetas e mensageiros
Fazendo deles inimigos dentre seu próprio povo que os prejudicam com discussões e disputas
Ele fez o retorno da humanidade e dos gênios para cada profeta
Alguns deles jogam uns para os outros o que embelezaram e embelezaram com falsidade
Para que quem ouvir isso seja enganado e se desvie do caminho de Deus
Se você quiser, Maomé
Que aqueles que eram profetas eram inimigos dos demônios da humanidade e os gênios acreditariam
A astúcia deles não os alcançará
Eu fiz isso
Mas eu não queria isso
Para testar um ao outro
Então deixe os demônios que discutem com você na falsidade e nas mentiras e mentiras que eles inventam
E deixe os corações daqueles que não acreditam na vida após a morte ouvi-lo
E para agradá-Lo e cometer o que estão cometendo
Alguns desses demônios sugerem declarações falsas a outros, a fim de enganar os crentes.
E para que os corações daqueles que não acreditam na vida após a morte possam se inclinar para isso
E para agradá-Lo e ganhar com ações o que eles ganharam
É outro além de Deus que busco julgamento, quando foi Ele quem enviou a você o Livro em detalhes?
E aqueles a quem demos o Livro sabem que ele é revelado pelo seu Senhor em verdade
Não esteja entre aqueles que duvidam
Deus me julgou por mencionar seus deuses de uma forma que me impede de adorá-los
Não cabe a mim ir além da sua decisão, porque não há decisão mais justa do que a sua.
Foi Ele quem lhe revelou o Alcorão, explicando nele a decisão sobre o que você contesta em relação ao meu assunto e ao seu assunto
Aqueles a quem demos a Torá e o Evangelho são dos Filhos de Israel
Eles sabem que o Alcorão é revelado pelo seu Senhor como uma separação entre as pessoas da verdade e da falsidade
Ó Muhammad, não esteja entre aqueles que duvidam da verdade das revelações que vieram de Deus para você
A palavra do teu Senhor se cumpriu em verdade e justiça
Não há ninguém para mudar Suas palavras, e Ele é o Oniouvinte, o Onisciente
A palavra do seu Senhor, ou seja, o Alcorão, foi aperfeiçoada na verdade e na justiça
Não há ninguém que mude o que foi anunciado sobre ele, para que anule a sua vinda
Deus é o Ouvinte do que eles dizem
O Onisciente sobre o que os assuntos de Seus servos Lhe dizem
E se você obedecer à maioria dos que estão na terra, eles o desviarão do caminho de Deus
Eles não seguem nada além de conjecturas e apenas mentem
E se você obedecer a maioria das pessoas na terra
Eu me perdi e fui como eles
Porque eles não convidam você para orientação e erraram
Eles estão em seu assunto com base na suspeita e na consideração da correção de sua determinação em fazê-lo
Mesmo que seja realmente errado
Eles nada mais são do que especialistas que pensam
Seu Senhor sabe melhor quem se desvia de Seu caminho
Ele conhece melhor aqueles que são guiados
Na verdade, seu Senhor, ó Muhammad
Quem é você para obedecer?
Ele tem mais conhecimento do que você e toda a Sua criação
Ou seja, sua criação se desvia do seu caminho com discurso excessivo
Quem inspira os demônios uns aos outros
Ele também tem mais conhecimento do que você e eles
Quem estava em pé e em pé
Nenhum deles está escondido dele
Então coma daquilo que o nome de Deus é mencionado
Se você acredita em Seus sinais
Então comam, ó crentes, daquilo que vocês massacraram
Se você seguir as provas de Deus que vieram até você
E Seu conhecimento de tornar legal o que eu tornei legal para você
E a proibição do que te proibi, confirmando
E deixem para trás o que os demônios sugerem uns aos outros
Por que você não deveria comer aquilo em que o nome de Deus é mencionado?
O que foi proibido para você foi detalhado para você
Exceto o que você é forçado a fazer
Na verdade, muitos são desencaminhados pelos seus desejos sem conhecimento
Na verdade, o seu Senhor sabe melhor sobre os agressores
E qualquer coisa que o impeça de comer o que o nome de Deus é mencionado
Separei para você o que é permitido do que é proibido naquilo que você alimenta
Se formos obrigados a ir a restaurantes proibidos, é-nos permitido
Não somos forçados a fazê-lo até que a necessidade desapareça
Muitas pessoas discutem com vocês sobre comer o que Deus lhes proibiu, ó crentes
Para enganar os seus seguidores com os seus desejos, sem qualquer prova que tenham do que podem argumentar
Na verdade, seu Senhor, ó Muhammad, sabe melhor quem transgride Seus limites e os transgride para algo diferente deles
Ele está cuidando deles
Deixe os pecados externos e ocultos para trás
Aqueles que cometem pecado serão recompensados pelo que cometeram
E ore, ó povo, pela intenção e segredo do pecado
Aqueles que fazem o que Deus os proibiu
Deus os recompensará no Dia da Ressurreição pelos pecados que cometeram neste mundo
E não coma aquilo em que o nome de Deus não foi mencionado, e na verdade é falso
E os demônios inspiram seus amigos a discutir com você
E se você os obedece, você é politeísta
E não comam, ó crentes, do que morreu
Você não o matou
Se ele comer isso, é pecado e descrença
E os demônios inspiram seus apoiadores a discutir com você a respeito da proibição de comer animais mortos.
E se você obedecer a eles em comer carne morta e o que seu Senhor lhe proibiu
Então você é como eles
Como essas pessoas costumavam comer animais mortos conforme permitido
Você se tornou politeísta como eles
Ou quem estava morto, então o revivemos e lhe demos uma luz pela qual ele anda entre o povo, como alguém como ele?
Como alguém como ele na escuridão, não emergindo dela
Da mesma forma, o que eles faziam tornou-se agradável aos incrédulos
Acredito que ele era um incrédulo por causa de seu abandono de sua obediência e de sua ignorância de seu monoteísmo, ele está na condição de uma pessoa morta
Então nós o guiamos ao Islã e lhe demos uma luz pela qual ele seria iluminado e pela qual ele caminharia no caminho certo.
É como alguém como ele, na escuridão, que não sabe como se virar
A saída não é conhecida
Você também decepcionou esse infiel que discute com você sobre comer o que eu te proibi
Então eu decorei seu trabalho para ele
A desobediência que eles praticavam agradou a outros que não acreditavam em Deus e em Seus sinais
E assim colocamos em cada cidade seus piores criminosos para conspirar nela
Conspiram apenas contra si mesmos e não percebem
E assim como embelezamos para os incrédulos o que eles costumavam fazer
Da mesma forma, designamos para cada cidade seus próprios grandes, seus criminosos dentre as pessoas que associam o politeísmo a Deus.
Traçar isso por arrogância em palavras ou ações falsas
Sua astúcia só é realizada por eles mesmos
Eles não sabem que castigo doloroso Deus preparou para eles
Eles estão em seus erros e em sua arrogância contra Deus, e vão longe demais
E quando lhes chega um sinal, dizem:
Eles disseram: “Não acreditaremos até que recebamos o mesmo que foi dado aos Mensageiros de Deus”.
Deus sabe onde colocar sua mensagem
Aqueles que cometem crimes serão menores diante de Deus
E uma punição severa por causa do que eles estavam tramando
E se esses politeístas vierem como prova de Deus
Sobre a validade do que Maomé trouxe para eles
Eles disseram: “Não acreditaremos no que Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, nos chamou a fazer”.
Crendo Nele até recebermos milagres como os dados a Moisés e Jesus
Eu sei a localização das minhas mensagens e quem é digno delas
Não cabe a vocês, ó politeístas, escolher isso em vez de vocês
Ó Muhammad, isso acontecerá com aqueles que cometeram pecado
Humilhação e humilhação de Deus
Porque eles estavam conspirando contra o Islã e seu povo, argumentando falsidades
E o adorno de dizer
Quem quer que Deus queira guiar, Ele abre seu coração ao Islã
E quem quiser desencaminhá-lo, fará com que seu peito fique apertado e angustiado
Como se ele estivesse subindo ao céu
Assim Deus coloca abominação sobre aqueles que não acreditam
Quem Deus quiser guiar à fé
Ele abriu seu coração para isso e tornou tudo mais fácil para ele
Até que o Islã seja iluminado em seu coração e seu peito se expanda
Quem Deus quiser enganar
Por causa de sua decepção e do domínio da descrença, seu peito fica extremamente apertado.
Devido à sua extrema angústia, a luz da fé não o penetra
É como se o coração do infiel fosse extremamente estreito e o impedisse de chegar a Deus
Tal como a sua recusa em ascender ao céu e a sua incapacidade de o fazer
Deus também dá poder a Satanás sobre ele e outros como ele
Quem se recusa a acreditar em Deus e em Seu Mensageiro
Então ele o tenta e o afasta do caminho de Deus
Este é o caminho reto do seu Senhor
Detalhamos os versículos para um povo que se lembra
Isto é o que explicamos a você, ó Muhammad, nesta Surata e em outras
É o caminho do teu Senhor, que Ele endireitou, para que não haja desvio nele
Explicamos os versículos e argumentos para a verdade deste
Para aqueles que se lembram dos versículos e lições que Deus usou como evidência para ele
É considerado
Conclusão da interpretação de Al-Tabari