ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके समक्ष प्रस्तुत है
महिला साथियों के जीवन से जुड़ी तस्वीरें
डॉ. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा द्वारा
भगवान उस पर दया करें.'
रमला
अबू सुफ़ियान की बेटी
भगवान उन दोनों पर प्रसन्न रहें।'
अबू सुफियान बिन हरब पर क्या गुजरी होगी
यह किसी भी कुरैश के वश में है
उसकी सत्ता के विरुद्ध विद्रोह करना
या ढिबल के मामले में उनसे असहमत हैं
वह मक्का का आज्ञापालक स्वामी है
और इसका नेता, जिसके प्रति इसकी निष्ठा है
लेकिन उनकी बेटी रामला है
उन्हें उम्म हबीबा कहा जाता है
यह दावा खारिज कर दिया गया है
तभी उसे अपने पिता के देवताओं पर विश्वास नहीं हुआ
वह और उनके पति, उबैद अल्लाह बिन जहश, विश्वास करते थे
अकेले ईश्वर में उसका कोई साथी नहीं है
और मैंने उनके पैगंबर मुहम्मद बिन अब्दुल्ला के संदेश पर विश्वास किया
अबू सुफियान ने कोशिश की
अपनी पूरी ताकत और सामर्थ्य के साथ
उसकी बेटी और उसके पति को लौटाने के लिए
अपने धर्म और अपने पिता के धर्म के प्रति
यह काम नहीं किया
क्योंकि रमला के हृदय में जो विश्वास दृढ़ हो गया था
यह बहुत गहरा था जिसे बाहर निकालना संभव नहीं था
अबू सुफ़ियान के तूफ़ान
वह उससे कहीं अधिक दृढ़ है जितना उसका क्रोध उसे हिला सकता है
रामला के इस्लाम में परिवर्तित होने के कारण अबू सुफियान दुःख से उबर गया
उसे नहीं पता था कि वह किस तरह कुरैश का सामना कर रहा है
जब वह अपनी बेटी को अपनी वसीयत के अधीन करने में असमर्थ हो गया
और इसे रोकना और मुहम्मद का अनुसरण करना
जब कुरैश को वह अबू सुफियान मिला
रमला और उसके पति से असंतुष्ट
मैंने उन्हें ललकारा
और उन पर अपना शिकंजा कसना शुरू कर दिया
इसने उन्हें अत्यधिक थका देने वाला बना दिया
जब तक वे मक्का में जीवन बर्दाश्त नहीं कर सके
जब दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, ने अनुमति दी
मुसलमानों के लिए एबिसिनिया में प्रवास करना
वह रामला बिन्त अबी सुफ़ियान थीं
और उसकी छोटी लड़की, हबीबा
और उनके पति, उबैद अल्लाह बिन जहश
अपने धर्म के साथ भगवान के पास आने वाले आप्रवासियों में सबसे आगे
अपने विश्वास के साथ हमा अल-नजशी की ओर भागना
लेकिन अबू सुफयान बिन हरब
और उसके साथ कुछ कुरैश नेता भी
उनके हाथ से बचना मुश्किल है
वे लोग मुसलमान हैं
और एबिसिनिया देश में आराम का स्वाद चखने के लिए
इसलिये उन्होंने अपना दूत नेगस के पास भेजा
और उन्होंने उसे उन पर थोपा
वे उससे उन्हें उन तक पहुंचाने के लिए कहते हैं
वे उसे याद दिलाते हैं कि वे मसीह में कहते हैं
और उसकी माँ मरियम बुरी तरह बोली
इसलिए अल-नजाशी ने आप्रवासियों के नेताओं को भेजा
उसने उनसे उनके धर्म की सच्चाई के बारे में पूछा
और वे ईसा बिन मरियम और उनकी माँ के बारे में क्या कहते हैं
उसने उनसे कुरान से कुछ सुनने के लिए कहा
जो उनके पैगम्बर के दिल पर उतरता है
जब उन्होंने उन्हें इस्लाम के बारे में सच्चाई बताई
उन्होंने उन्हें कुरान की कुछ आयतें सुनाईं
वह तब तक रोता रहा जब तक उसकी दाढ़ी भीग नहीं गयी
उसने उनसे कहा कि यही तो है
यह आपके पैगम्बर मुहम्मद पर अवतरित हुआ
जिसे ईसा बिन मरियम लेकर आये थे
वे एक जगह से निकलते हैं
फिर उन्होंने अकेले ईश्वर में अपना विश्वास घोषित किया, जिसका कोई साझीदार नहीं है
और मुहम्मद की भविष्यवाणी में उनका विश्वास
भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर बनी रहे।'
उनका जीवन उन मुसलमानों के लिए था जो उनकी भूमि पर आकर बस गए थे
हालाँकि उसके पेंगुइन ने आत्मसमर्पण करने से इनकार कर दिया
उन्होंने अपना ईसाई धर्म कायम रखा
उम्म हबीबा ने उसके बाद सोचा
लंबे समय तक निराशा के बाद उसके लिए दिन साफ हो गए
यह एक कठिन यात्रा है
मैं पीड़ा के पथ पर चल पड़ा हूं
सुरक्षा के मरूद्यान की ओर
क्योंकि वह नहीं जानती थी कि उसके लिए क्या सामग्री रखी है
भगवान चाहे, उनकी बुद्धि धन्य हो
उम्म हबीबा को परखने के लिए एक गंभीर परीक्षा
सपने देखने वाले पुरुषों का दिमाग भटक जाता है
और अपने आप को नम्र करो, और समझवालों की समझ को उसके साम्हने रखो
और उसे उससे बाहर निकालने के लिए
एक महान परीक्षण के लिए
धफरा सफलता के शिखर पर है
एक रात, उम्म हबीबा की मृत्यु हो गई
उसके बिस्तर तक
उनके पति उबैद अल्लाह बिन जहश हैं
आलस्य के सागर में तैरते हुए
एक के ऊपर एक अँधेरा छाया हुआ था
वह सबसे खराब स्थिति में है.'
वह भयभीत और भ्रमित होकर नींद से जाग उठी
वह इसका जिक्र उससे या किसी और से नहीं करना चाहती थी
कुछ उसने देखा
लेकिन उनका सपना जल्द ही पूरा हो गया
उस रात का दिन अभी बीता नहीं था
फिर मैं पब में जाता हूं
वह दुष्टों की माता को दण्ड देता है
वह न तो इसे पीता है और न ही तृप्त होता है
उसने उसे दो चीजों के बीच एक विकल्प दिया
उनमें से सबसे अच्छा कड़वा है
या तो आप तलाक ले लें या धर्म परिवर्तन कर लें
उम्म हबीबा ने खुद को पाया
अचानक तीन के बीच
या तो वह अपने पति को जवाब देती है
इस प्रकार, वह अपना धर्म त्याग देती है
ईश्वर न करे, तुम्हें इस संसार में अपमान सहना पड़े
और आख़िरत की यातना एक मामला है
ऐसा मत करो भले ही तुम उसका मांस उसकी हड्डियों से अलग कर दो
लोहे की कंघियों से
या वह मक्का में अपने पिता के घर लौट जाती है
यह आज भी बहुदेववाद का गढ़ है
वह वहां अपने धर्म से प्रताड़ित और पराजित होकर रहती है
या अबीसीनिया में रहो
उसका कोई परिवार, कोई मातृभूमि और कोई सहायक नहीं है
इसलिए मैंने वही पसंद किया जो सर्वशक्तिमान ईश्वर को प्रसन्न करता हो
बाकी सब चीज़ों पर
मैंने एबिसिनिया में रहने का फैसला किया
जब तक ईश्वर स्वयं से मुक्ति न दिला दे
उम्म हबीबा के इंतजार में ज्यादा समय नहीं लगा
जैसे ही उसका अपने पति से इंतज़ार का समय ख़त्म हुआ
जो अपने धर्मपरिवर्तन के बाद थोड़े समय को छोड़कर जीवित नहीं रहा
जब तक उसे राहत नहीं मिली
उसके पास खुशियां आ गई हैं
वह अपने पन्ना हरे पंख फड़फड़ाता है
उसके अप्रत्याशित रूप से उदास घर के ऊपर
उसी प्रकाश में दांत छलक रहा है
उसने अल-माहिया को तलाक दे दिया और उसका दरवाजा खटखटाया
जब मैंने इसे खोला, तो मैं अब्राहम को देखकर आश्चर्यचकित रह गया
नेगस की प्रतीक्षारत महिला, एबिसिनिया का राजा
मैंने नम्रतापूर्वक और मानवीय ढंग से उसका स्वागत किया
उसने प्रवेश करने की अनुमति मांगी और कहा:
वह आपका स्वागत करता है और आपको बताता है
ईश्वर के दूत मुहम्मद ने तुम्हें अपने साथ ब्याह लिया है
उसने उसे एक पत्र भेजा और सब कुछ लिख दिया
आपके साथ एक अनुबंध करने के लिए
अतः आप जिसे चाहें, मैं नियुक्त कर दूं
उम्म हबीबा ख़ुशी से झूम उठीं और खुश हो गईं
भगवान आपको अच्छी खबर दे
भगवान आपको अच्छी खबर दे
वह अपने गहने उतारने लगी
उसने उन्हें अब्राहम को दे दिया
फिर उसने उन्हें अपनी पायल से जोड़ लिया
इसके बाद उसने अपनी बालियां और अंगूठियां पहन लीं
भले ही उसके पास दुनिया का सारा खजाना हो
मैं उसे उसी क्षण दे देता
तब उस ने उस से कहा, तू ने मुझे ठहराया है।
खालिद बिन सईद बिन अल-आस
वह उनके सबसे करीबी व्यक्ति हैं.'
और नेगस के महल में, जो एक पहाड़ी पर बैठा था
एबिसिनिया अल नाज़रा के रियाद से एक किंडरगार्टन का दृश्य
और इसके एक विशाल हॉल में
उज्ज्वल उत्कीर्णन से सजाया गया
चमकीले तांबे के लैंप से जगमगाता हुआ
शानदार पंखों से सुसज्जित
अबीसीनिया में रहने वाले साथियों के चेहरे इकट्ठे हो गए
और उनके मुखिया जाफ़र बिन अबी तालिब हैं
और खालिद बिन सईद बिन अल-आस
और अब्दुल्ला बिन हुदफ़ा अल-सहमी
और अन्य लोग उम्म हबीबा बिन्त अबी सुफियान के विवाह अनुबंध के गवाह बने
ईश्वर के दूत पर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
जब संग्रह पूरा हो गया
अल-नजशी ने परिषद का नेतृत्व किया और अपने भाषण दिए
उन्होंने कहा, "मैं ईश्वर, पवित्र व्यक्ति को धन्यवाद देता हूं।"
शक्तिशाली आस्तिक
मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
और यह कि मुहम्मद उनके सेवक और दूत हैं
और वह वही थे जिनके बारे में ईसा बिन मरियम ने उपदेश दिया था
जहां तक बाद की बात है
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उसने मुझसे उम्म हबीबा बिन्त अबी सुफ़ियान से शादी करने के लिए कहा
उसने जो पूछा मैंने उसका उत्तर दिया
और मैंने उसकी ओर से उसे एक बछड़ा दिया
सोने में 400 दीनार
ईश्वर और उसके दूत की सुन्नत के अनुसार
फिर खालिद बिन सईद बिन अल-आस के हाथों में दीनार डाले गए
इधर ख़ालिद ने खड़े होकर कहा
ईश्वर की स्तुति करो, मैं उसकी स्तुति करता हूं और उसकी सहायता चाहता हूं
मैं उनसे क्षमा चाहता हूं और उनसे पश्चाताप करता हूं
मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद उनके सेवक और दूत हैं
उसने उसे मार्गदर्शन और सत्य का धर्म लेकर भेजा
इसे सभी धर्मों पर हावी बनाना
भले ही अविश्वासियों को इससे नफरत हो, लेकिन अभी
मैंने ईश्वर के दूत के अनुरोध का उत्तर दिया है, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और उसकी पत्नी मेरी ग्राहक है
उम्म हबीबा बिन्त अबी सुफ़ियान
तो भगवान ने अपने दूत को उसकी पत्नी के साथ आशीर्वाद दिया
भगवान ने उनके लिए जो आदेश दिया है उसके लिए हबीबा की मां को बधाई
अच्छाई का
फिर वह पैसे लेकर उसके पास ले जा रहा था
तो उसके साथी उसके लिए खड़े हो गये
वे भी जाना चाहते थे
नेगस ने उनसे कहा, "बैठो।"
जब वे शादी करते हैं तो यह पैगम्बरों की सुन्नत है
उन्हें खाना खिलाने के लिए
उम्म हबीबा ने कहा
जब पैसा मेरे पास पहुंच गया
मुझे अब्रहा भेजा गया जिसने मुझे खुशखबरी दी
पचास मिथकल सोना
और मैंने कहा कि जब तुमने मुझे शुभ समाचार दिया था, तब मैंने तुम्हें वही दिया था जो तुमने दिया था
उस समय मेरे पास पैसे नहीं थे
ये तो बस कुछ ही हैं
जब तक अब्राहम मेरे पास नहीं आया और सोना नहीं लाया
और मैंने सचमुच उसमें से गहने निकाल लिये
उसने इसे मुझे वापस भी लौटा दिया
उसने कहा कि राजा ने मेरे विरुद्ध निर्णय लिया है
आपसे कुछ लेना नहीं
उसने अपनी पत्नियों को तुम्हें बुलाने का आदेश दिया
उनकी सारी अच्छाइयों के साथ
अगले दिन, बोरिस मेरे पास आया
वादे और अम्बर फिर उसने मुझसे कहा
मुझे आपकी जरुरत है
तो मैंने कहा, "यह क्या है?"
इसलिए मैंने मुहम्मद के धर्म का पालन किया।'
इसलिए मैंने पैगंबर को अपना अभिवादन भेजा
उससे कहो कि मैं ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करता हूँ
और यह मत भूलो
फिर आपने मुझे तैयार किया
फिर मुझे ईश्वर के दूत के पास ले जाया गया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
जब मैं उनसे मिला तो मैंने उन्हें बताया कि सगाई को लेकर क्या चल रहा है
और तुमने अब्राहा के साथ क्या किया?
और मैंने इसे उनके अभिवादन से पढ़ा
ईश्वर की शांति, दया और आशीर्वाद उस पर बना रहे
उम्म हबीबा
मैंने ईश्वर और उसके दूत को बाकी सभी चीजों से अधिक प्राथमिकता दी
और वह अविश्वास की ओर लौटने से नफरत करती थी
आग में झोंके जाने से भी मनुष्य को घृणा होती है
इतिहासकार