Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Fath
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Allah Ya yarda da muminai
A lokacin da suka yi maka mubaya'a a karkashin bishiya
Ya san abin da ke cikin zukatansu
Sai Ya saukar da natsuwa a kansu
Ya saka musu da nasara ba da jimawa ba
Kuma suna karbar bashi da yawa
Kuma Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima
Allah ya kara yarda da kai Muhammad
Game da muminai idan sun yi maka mubaya'a a karkashin bishiya
Ma’ana mubaya’a ga Sahabban Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Da Manzon Allah a cikin Al-Hudaibiyyah
Ka sani Ubangijinka Ya Muhammadu
Abin da yake a cikin zukatan muminai
Wanda ke da niyya ta gaskiya da hakuri tare da ku
Ya aika musu da tabbaci da kwanciyar hankali
Kuma a biya su da gaggawa
Game da ganimar mutanen Makka da mamayewa da ke kusa
Abin da aka fada kenan
Cin Khaybar
Allah ya sakawa wadannan mutane
Waxannan su ne waxanda suka yi mubaya’a ga Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Suna cin ganima da yawa
Daga kudin Yahudawan Khaibar
Allah mai iko ne akan sakayyansa
Wanda ya dauki fansa akan makiyansa
Mai hikima a cikin tafiyar da halittarSa a cikin abin da Yake so Ya hukunta
Allah ya yi muku alkawarin ganima da yawa
Ka dauka
Don haka ku gaggauta wannan
Kuma ku kiyaye hannayen mutane daga ku
Kuma ya zama aya ga muminai
Kuma Ya shiryar da ku zuwa ga hanya madaidaiciya
Allah ya yi muku alkawari, ya ku mutane, ganima da yawa da za ku kwaso
Ita ce kowace mai ɓarna
Allah ya bata muminai daga dukiyoyin mushrikai
Kamar ganimar Hawazin da Ghatafan
Da Farisa da Rum
Kuma aka ce
Wadannan ganima sune ganima na Khaibara
Don haka ku ba ku waɗannan ganima na Khaibar
Domin kuwa har yanzu musulmi ba su riki wani ganima daga Hudaibiyya ba
Ya fi kusa da cin Khaibar da ganimarsa
Allah ya tsare hannun mushrikai daga gare ku
Kuma tafin hannun mabuwayi ya zama ambatonsa ga iyalansu
aya ce da darasi ga wadanda suka yi imani da shi
Sun san cewa Allah ne ke da alhakinsu
Wasu kuma ba za ku iya yi ba
Allah ya kewaye ta
Kuma Allah a kan dukkan kõme, Mai ĩkon yi ne
Kuma Ubangijinku Ya yi muku wa'adi, yã ku mutãne
Bude wani garin da kuka kasa budewa
Allah ya kewaye shi ya bude
Allah ya rufa maka asiri har sai ya bude maka
Kuma Allah a kan dukkan abin da Yake so
Shi mai iko ne kuma ba abin da ya gagari Shi
Kuma ko da waɗanda suka kãfirta sun yãƙe ku
Kuma dã sun jũya bãya
To, bã zã su sãmi majiɓinci ba, kuma bã zã su sãmi mataimaki ba
Kuma ko da waɗanda suka kãfirta suka yãƙe ku a cikin Makka
Ba za su rinjaye ku ba
Ka bar waɗannan kafirai waɗanda aka rinjaye a matsayin majiɓinci
Ku tallafa musu a yakinku
Kuma bãbu wani mataimaki a kanku, wanda yake taimakon su
Domin Allah yana tare da ku
Shekarar Allah da ta gabata
Ba za ka samu canji a cikin Sunnar Allah ba
Shekarar Allah da ta gabata
Idan wadannan kafirai sun yake ku
To, sai Allah Ya karɓe su, har ya rinjaye ku
Ku dauka domin mutane irin su kafirai ne
Na al'ummar da suka gabace su
Kuma ba za ka samu ba ya Muhammadu Sunnar Allah
Wanda Ya sanya canji a cikin halittunsa
Kuma Shi ne Ya kange hannayensu daga gare ku
Kuma ka nisantar da hannayenka daga gare su a cikin tsakiyar Makka
A cikin zuciyar Makka daga nesa
Bari in gafarta muku
Domin Allah yana ganin abin da kuke aikatawa
Allah ka kame hannun mushrikai
Wadanda suka fita yakar rundunar Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
In Al-Hudaibiyyah
Suna neman kakanninsu su kama su
Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya aika zuwa gare su
Ya kai su bauta
Don haka Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya bar su
Ya tausaya musu bai kashe su ba
Kuma Allah Mai gani ne ga ayyukanku da ayyukansu
Babu wani abu da ke ɓoye gare shi
Waɗannan ne waɗanda suka kãfirta kuma suka tunkuɗe ku
Game da Masallacin Harami da kyauta
Ana bukatar ya isa wurin sa
Kuma ba domin mazan muminai ba
Da mata muminai
Ba ka koya musu su taka su ba
To, wani wulãkanci daga gare su zai sãme ku, bã da sanin ku ba
Domin Allah Ya shigar da wanda Yake so a cikin rahamarSa
Kuma dã sun jũya, dã Mun azabta wa waɗanda suka kãfirta daga gare su, azãba mai raɗaɗi
Wadannan mushrikan daga kuraishawa suke
Su ne suka karyata tauhidin Allah
Kuma suka tunkude ku, ya ku muminai
Game da Shiga Masallacin Harami
Sun hana kyautar isa wurinsa
Kuma ba domin ma'abuta imani ba
Kuma mata daga cikinsu, ya ku muminai da Allah
Domin ku tattake su da dawakanku da ƙafafunku
Ba ka koya musu Makka ba
Mushirikai sun kange muku su
Ba za su iya fitowa gare ku ba
Sa'an nan kuma ku kashe su, kuma wani wulãkanci ya sãme ku a gabãninsu, kuma a cikinsa kuke bayyana ku
Saboda wannan dalili, dole ne ku yi afuwa ga kisan gilla
Domin Allah Ya shigar da wanda Yake so daga mutanen Makka a cikin Musulunci
Kafin ka shigar dashi
Da a ce wadanda ke cikin shirkan Makka za a bambanta
Na muminai maza da muminai mata
Wanda baka koyi dashi ba
Kuma suka fito daga bayayyakinsu
Za mu kashe wanda ya ragu a wurin da takobi
Ko kuma da Mun halaka su da sãshen abin da ke cutar da su
Daga azabar mu
A lõkacin da waɗanda suka kãfirta suka yi hushi a cikin zukãtansu
Abincin kafin Musulunci
Sai Allah ya saukar da sallamarsa
A kan ManzonSa da muminai
Sai Allah ya saukar da sallamarsa
A kan ManzonSa da muminai
Kuma ya wajabta musu faxin taqawa
Sun fi cancanta da ita da mutanenta
Kuma Allah Masani ne ga dukan kõme
A lõkacin da waɗanda suka kãfirta suka yi hushi a cikin zukãtansu
Abincin kafin Musulunci
Lokacin da Suhail bin Omar ya sanya abinci a cikin zuciyarsa
Ya ƙi rubuta a cikin littafin ƙararraki
Wanda aka rubuta a hannun Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma mushrikai da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma a rubuta Muhammadu Manzon Allah a cikinsa
Shi da mutanensa sun kaurace wa
Daga shigowar Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Wannan na kowa ne
Sai Allah ya saukar da hakuri da natsuwa
A kan ManzonSa da muminai
An wajabta musu su ce babu abin bautawa da gaskiya sai Allah
Da abin da suke kare kansu daga wuta
Shi ne Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Muminai sun fi cancanta da kalmar taqawa
Ba tare da mushrikai da mutanensa ba
Kuma Allah bai kasance Masani ga dukan kõme ba
Babu wani abu da yake boye gare Shi. Shi halitta ne
Kuna yin sujjada ga Masallacin Harami, in sha Allahu, kuna lafiya
Muna lafiya, muna aske kawunanku da yanke gashin ku
Kada ku ji tsoro
Ya san abin da ba ku sani ba
Idan ba tare da wannan ba, an sami nasara a kusa
Allah ya cika gani ga manzonsa Muhammadu
Shi da abokansa suka shiga
Dakin Allah mai tsarki yana lafiya
Wasu sun yanke kawunansu, wasu kuma aski
Ba sa tsoron mushrikai
Allah Ya san abin da ba ku sani ba
Wannan shi ne iliminsa na abin da ke cikin Makka
Na maza da mata masu imani
Wanda muminai ba su sani ba
Koda sun shiga a wannan shekarar
Sun yi jima'i da dawakai da maza
Don haka sai Allah ya yi wa ManzonSa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma wadanda suke tare da shi suna daga cikin mutanen mubaya’a ga Al-Ridwan
Ana buɗewa nan ba da jimawa ba
Ba tare da shiga Masallacin Harami ba
Ba tare da gasgata ganin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ba
Yarjejeniyar Hudaibiyya da cin Khaibar bai kai haka ba
Kuma Shi ne wanda Ya aiko ManzonSa da shiriya da addinin gaskiya
Domin ya rinjayi dukkan addini
Allah Yã isa zama shaida
Shine wanda ya aiko Manzonsa Muhammad tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Tare da bayyananniyar magana
Don kawar da duk gajiya
Sannan Musulunci zai rinjayi dukkan addinai
Ina kiran ka da shaida, ya Muhammadu Ubangijinka, a kan kansa
Zai saukar da addinin da Ya aiko ku da shi
Kuma Shi ne Ma'ishinku Ya zama shaida
Muhammadu Manzon Allah ne
Kuma waɗanda suke tare da shi masu tsanani ne a kan kafirai, kuma masu jin ƙai a tsakaninsu
Sai ka gan su suna durkushe da sujada, suna neman yardar Allah da yarda
Alamarsu tana a kan fuskõkinsu daga sakamakon sujada
Kamar su a cikin Attaura
Misalinsu a cikin Linjila kamar iri ne, wanda aka fitar da harbe-harbe kuma ina goyon bayansa
Don haka sai ya yi amfani da damarsa ya zauna a kan karagarsa
Yana sha'awar noma don harzuka kafirai
Allah ya yi wa'adi ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyukan qwarai
Daga gare su akwai gafara da ijãra mai girma
Muhammadu Manzon Allah ne
Mabiyansa sahabbansa ne masu bin addininsa
Zukatansu sun ƙẽƙashe a kan kãfirai
Zukata masu taushi ga juna
Sai ka gan su wani lokaci suna ruku'u ga Allah a cikin addu'o'insu, wani lokacin kuma suna sujada
Suna neman sallah da ruku'u da sujada
Da tsananinsu a kan kafirai da rahamarsu ga junansu
Domin ya tausaya musu ya shigar da su AljannarSa
Kuma Ubangijinsu Ya yarda da su
Alamarsu tana a kan fuskokinsu daga tasirin sujjada a cikin sallarsu
Wannan ita ce sifa da ta siffanta ku
Daga Siffar Mabiya Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, wadanda suke tare da shi
Siffar su a cikin Attaura
An kwatanta su a cikin Bisharar Yesu
Halin shuka wanda ya fitar da kajinsa ya ƙarfafa su
A thickening na amfanin gona
Don haka aka sanya shuka a kan mai ɗaukar ta
Wannan shuka tana sha'awar waɗanda suka shuka ta
Haka nan misalin Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, da sahabbansa
Adadin su ya taru har suka karu suka girma
Tsananin su kamar wannan iri ne
Domin ya fusata kafirai da su
Allah ya yi wa'adi ga wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Sun yi abin da Allah ya umarce su, suna gafarta zunubansu na dā
Kuma lada mai girma, kuma ita ce Aljannah
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari