ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-फ़त
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
ईश्वर विश्वासियों पर प्रसन्न हो
जब वे पेड़ के नीचे आपके प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करते हैं
वह जानता था कि उनके हृदय में क्या है
तो उसने उन पर शांति भेजी
उसने उन्हें शीघ्र ही विजय का पुरस्कार दिया
और बहुत कर्ज लेते हैं
ईश्वर शक्तिशाली, बुद्धिमान है
ईश्वर आपसे प्रसन्न हो, मुहम्मद
ईमान वालों के बारे में जब वे पेड़ के नीचे आपके प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करते हैं
इसका अर्थ है ईश्वर के दूत के साथियों के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और अल-हुदैबियाह में ईश्वर के दूत
अपने रब को जानो, हे मुहम्मद!
विश्वासियों के दिल में क्या है
जिसके इरादे नेक हों और आपके साथ सब्र हो
उसने उन्हें आश्वासन और स्थिरता भेजी
और उन्हें तत्काल मुआवजा दें
मक्का के लोगों की लूट और आसन्न विजय के बारे में
यही कहा गया था
ख़ैबर की विजय
भगवान इन लोगों को पुरस्कृत करें
ये वे लोग हैं जिन्होंने ईश्वर के दूत के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वे बहुत सारा माल लूट लेते हैं
खैबर के यहूदियों के पैसे से
परमेश्वर अपने प्रतिशोध में शक्तिशाली था
जिसने अपने दुश्मनों से बदला लिया
अपनी रचना के प्रबंधन में वह जो कुछ भी आदेश देना चाहता है, उसमें बुद्धिमान है
भगवान ने आपसे बहुत सारी लूट का वादा किया है
आप इसे ले लीजिये
तो आपके लिए यह जल्दी करें
और लोगों का हाथ अपने से दूर रखें
और ईमानवालों के लिए एक निशानी हो
और वह तुम्हें सीधी राह दिखाता है
हे लोगों, परमेश्वर ने तुम से प्रतिज्ञा की है, कि तुम बहुत सी वस्तुएं लूटोगे
वह हर चीज़ को बिगाड़ने वाली है
ईश्वर ने बहुदेववादियों के धन से ईमानवालों को बिगाड़ दिया है
हवाज़िन और घाटफ़ान की लूट की तरह
और फारस और रोमन
और यह कहा गया
ये लूट ख़ैबर की लूट हैं
तो आइए आपको ख़ैबर की ये लूटें
इसका कारण यह है कि मुसलमानों ने अभी तक हुदैबियाह से कोई लूट नहीं ली है
ख़ैबर की विजय और उसकी लूट से अधिक निकट
ईश्वर मुश्रिकों के हाथों को तुमसे बचाए रखे
और सर्वशक्तिमान की हथेली उनके परिवारों की ओर से उनके हाथों का स्मरण बने
उन लोगों के लिए एक संकेत और सबक जो उस पर विश्वास करते हैं
वे जानते हैं कि ईश्वर ही उनके लिए ज़िम्मेदार है
और अन्य जो आप नहीं कर सके
भगवान ने उसे घेर लिया है
ईश्वर के पास सभी चीज़ों पर शक्ति है
और हे लोगों, तुम्हारे रब ने तुम से वादा किया है
एक और शहर खोलना जिसे आप खोलने में असमर्थ थे
भगवान ने इसे खोलने के लिए इसे घेर लिया है
भगवान ने इसे आपके लिए तब तक बंद रखा है जब तक वह इसे आपके लिए नहीं खोल देता
और परमेश्वर उन सभी वस्तुओं पर प्रभुत्व रखता है जिन्हें वह चाहता है
वह शक्तिशाली है और उसके लिए कुछ भी असंभव नहीं है
भले ही काफिर लोग तुमसे लड़ें
काश, उन्होंने मुँह मोड़ लिया होता
तब उन्हें न कोई संरक्षक मिलेगा और न कोई सहायक
भले ही काफिर लोग मक्का में तुमसे लड़ें
वे तुम्हें हरा नहीं पाएंगे
इन पराजित काफ़िरों को अभिभावक बनाकर छोड़ दो
अपने युद्ध में उनका समर्थन करें
और कोई सहायक नहीं जो तुम्हारे विरुद्ध उनकी सहायता कर सके
क्योंकि भगवान आपके साथ है
परमेश्वर का वह वर्ष जो पहले बीत चुका था
खुदा की सुन्नत में आपको कोई बदलाव नहीं मिलेगा
परमेश्वर का वह वर्ष जो पहले बीत चुका था
अगर ये काफ़िर तुमसे लड़ेंगे
भगवान को उन्हें तब तक अपने पास रखने दीजिए जब तक वह उन्हें आपके लिए हरा न दे
ले लो क्योंकि उनके जैसे लोग अविश्वासी होते हैं
उन राष्ट्रों में से जो उनसे पहले गए थे
और हे मुहम्मद, तुम्हें ईश्वर की सुन्नत नहीं मिलेगी
जिसे उन्होंने अपनी रचना में परिवर्तन करके लागू किया
वही तो है जिसने उनके हाथों को तुमसे रोका
और मक्का के हृदय में उनसे अपने हाथ दूर रखो
दूर से मक्का के दिल में
क्या मैं तुम्हें उनके लिए माफ़ कर सकता हूँ?
क्योंकि ईश्वर देखता है कि तुम क्या करते हो
ईश्वर बहुदेववादियों के हाथों को रोके
जो लोग ईश्वर के दूत की सेना के विरुद्ध गए थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
अल-हुदैबियाह में
वे उन्हें पकड़ने के लिए अपने पूर्वजों की तलाश करते हैं
तो ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनके पास भेजा गया
वह उन्हें बन्दी बनाकर ले आया
इसलिए ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने उन्हें त्याग दिया
उसे उन पर दया आयी और उसने उन्हें नहीं मारा
और ईश्वर तुम्हारे कर्मों और उनके कर्मों को देख रहा है
उनसे कुछ भी छिपा नहीं है
वही लोग हैं जिन्होंने कुफ़्र किया और तुम्हें झुठलाया
पवित्र मस्जिद और उपहार के बारे में
उसे अपनी जगह पर पहुंचना जरूरी है
क्या यह ईमानवालों के लिए नहीं था?
और विश्वास करने वाली महिलाएं
तू ने उन्हें उन पर चलना नहीं सिखाया
फिर उनकी ओर से अपमान तुम्हारे बिना तुम्हारे ज्ञान के आ पड़ेगा
ताकि ख़ुदा जिसे चाहे अपनी रहमत में शामिल कर ले
यदि वे पीछे हट जाते तो हम उनमें से काफ़िरों को दुखद यातना देते
ये बहुदेववादी कुरैश से हैं
ये वही लोग हैं जिन्होंने ईश्वर के एकेश्वरवाद को नकारा
और उन्होंने तुम्हें झुठला दिया, ऐ ईमानवालों!
ग्रैंड मस्जिद में प्रवेश के बारे में
उन्होंने उपहार को उसके स्थान तक पहुंचने से रोक दिया
और यदि यह विश्वास के पुरुषों के लिए नहीं थे
और उनमें स्त्रियाँ भी हैं, हे परमेश्वर में विश्वास रखनेवालों!
कि तू उनको अपने घोड़ोंऔर पांवोंसे रौंद
आपने उन्हें मक्का के बारे में नहीं सिखाया
मुश्रिकों ने उन्हें तुमसे रोक रखा है
वे आपके पास बाहर नहीं आ सकते
फिर तुम उन्हें मार डालो, और उनके साम्हने तुम्हारी बदनामी होगी, जिस से तुम बेनकाब हो जाओगे
इस कारण तुम्हें आकस्मिक हत्या का प्रायश्चित अवश्य करना चाहिए
ताकि ख़ुदा मक्का वालों में से जिसे चाहे इस्लाम में ला दे
इससे पहले कि आप इसे दर्ज करें
यदि केवल मक्का के बहुदेववाद में रहने वालों को ही प्रतिष्ठित किया जाता
पुरुषों पर विश्वास करने और महिलाओं पर विश्वास करने का
आपने किससे नहीं सीखा
और वे उनकी पीठ के बीच से निकल आए
जो कोई वहाँ रहेगा हम तलवार से मार डालेंगे
या हम उन्हें उन चीज़ों से नष्ट कर देते जो उन्हें तकलीफ पहुँचाती थीं
हमारी तत्काल पीड़ा से
जब काफ़िरों ने अपने दिलों में जोश रख लिया
पूर्व-इस्लामिक आहार
अतः परमेश्वर ने अपनी शांति भेजी
उसके रसूल पर और ईमानवालों पर
अतः परमेश्वर ने अपनी शांति भेजी
उसके रसूल पर और ईमानवालों पर
और उसने उन्हें धर्मपरायणता का वचन कहने के लिए बाध्य किया
वे इसके और इसके लोगों के अधिक योग्य थे
और ईश्वर हर चीज़ को जानने वाला है
जब काफ़िरों ने अपने दिलों में जोश रख लिया
पूर्व-इस्लामिक आहार
जब सुहैल बिन उमर ने दिल में खुराक डाली
उन्होंने अभियोजन की पुस्तक में लिखने से इनकार कर दिया
जो ईश्वर के दूत के हाथों लिखा हुआ था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और मुश्रिक, ईश्वर के नाम पर, जो अत्यंत दयालु, अत्यंत दयावान है
और उसमें ईश्वर के दूत मुहम्मद के बारे में लिखा जाए
वह और उनके लोग अनुपस्थित रहे
ईश्वर के दूत के प्रवेश से, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
ये आम बात है
तो भगवान ने धैर्य और शांति भेजी
उसके रसूल पर और ईमानवालों पर
वे यह कहने के लिए बाध्य थे कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
जिससे वे खुद को आग से बचाते हैं
वह ईश्वर के दूत थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
विश्वासी धर्मपरायणता के शब्द के अधिक योग्य हैं
बहुदेववादियों और उसके लोगों के बिना
भगवान को हर चीज़ का ज्ञान नहीं है
उनसे कुछ भी छिपा नहीं है. वह एक प्राणी है
आप सुरक्षित रूप से, ईश्वर की इच्छा से, पवित्र मस्जिद के सामने सज्दा करते हैं
हम सुरक्षित हैं, अपना सिर मुंडवा रहे हैं और अपने बाल छोटे कर रहे हैं
डरो मत
वह वह जानता था जो तुम नहीं जानते थे
इसके बिना, एक आसन्न विजय थी
ईश्वर ने अपने दूत मुहम्मद में एक सपना पूरा किया है
वह और उसके दोस्त प्रवेश करते हैं
परमेश्वर का पवित्र घर सुरक्षित है
उनमें से कुछ ने अपना सिर छोटा कर लिया और कुछ ने अपना सिर मुंडवा लिया
वे बहुदेववादियों से नहीं डरते
भगवान वह जानता था जो तुम नहीं जानते थे
यह उसका ज्ञान है कि मक्का में क्या है
विश्वास के पुरुषों और महिलाओं की
जिसे मोमिनों को मालूम नहीं था
भले ही उन्होंने उस वर्ष इसमें प्रवेश किया हो
वे घोड़ों और मनुष्यों के साथ संभोग करते थे
तो भगवान ने इसे अपने दूत के लिए बनाया, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
और जो लोग उसके साथ थे वे अल-रिडवान के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करने वालों में से थे
जल्द ही खुल रहा है
ग्रैंड मस्जिद में प्रवेश किए बिना
ईश्वर के दूत की दृष्टि पर विश्वास किए बिना, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
हुदैबिया की संधि और ख़ैबर की विजय उससे कम थी
वही है जिसने अपने रसूल को मार्गदर्शन और सत्य धर्म के साथ भेजा
इसे सभी धर्मों पर हावी बनाना
ईश्वर साक्षी के रूप में पर्याप्त है
वह वही है जिसने अपने दूत मुहम्मद को भेजा, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
स्पष्ट कथन के साथ
सारी बोरियत दूर करने के लिए
तब इस्लाम सभी धर्मों पर हावी हो जाएगा
हे मुहम्मद, तुम्हारे रब, मैं तुम्हें अपने विरुद्ध गवाही देने के लिए बुलाता हूँ
वह उस धर्म को प्रकट करेगा जिसके साथ उसने तुम्हें भेजा है
और वह तुम्हारे लिये गवाह के लिये काफ़ी है
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
और जो लोग उसके साथ थे वे काफ़िरों के विरुद्ध कठोर और आपस में दयालु हैं
आप उन्हें घुटने टेकते और साष्टांग प्रणाम करते हुए, ईश्वर की कृपा और संतुष्टि की तलाश में देखते हैं
सजदे के असर से उनके निशान उनके चेहरे पर हैं
यह टोरा में उनके जैसा है
सुसमाचार में उनका उदाहरण एक बीज की तरह है, जिसके अंकुर फूटते हैं और मैं इसका समर्थन करता हूं
इसलिए उसने फायदा उठाया और अपने तने पर टिक गया
वह काफिरों को क्रोधित करने के लिए कृषि की प्रशंसा करता है
ईश्वर ने उन लोगों से वादा किया है जो विश्वास करते हैं और अच्छे कर्म करते हैं
उनसे क्षमा और बड़ा प्रतिफल प्राप्त होता है
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
उनके अनुयायी उनके साथी हैं जो उनके धर्म का पालन करते हैं
उनके दिल काफ़िरों के ख़िलाफ़ कठोर हो गए हैं
एक दूसरे के लिए नरम दिल
आप उन्हें प्रार्थना में कभी भगवान को झुकते हुए तो कभी साष्टांग प्रणाम करते हुए देखते हैं
वे घुटने टेककर और साष्टांग प्रणाम करके प्रार्थना करते हैं
और काफिरों के प्रति उनकी कठोरता और एक दूसरे के प्रति उनकी दया
कि वह उन पर मेहरबान होगा और उन्हें अपनी जन्नत में दाखिल करेगा
और उनका रब उनसे प्रसन्न हो
इनका निशान उनके चेहरों पर नमाज़ के दौरान सजदे के असर से होता है
यह वह विशेषण है जिसने आपका वर्णन किया है
मुहम्मद के अनुयायियों की विशेषता से, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जो उनके साथ हैं
टोरा में उनका वर्णन
इनका वर्णन यीशु के सुसमाचार में किया गया है
एक पौधे की विशेषता जिसने अपने बच्चों को बाहर निकाला और उन्हें मजबूत बनाया
फसलों का मोटा होना
इसलिए पौधे को उसके वाहक पर रखा गया
इस पौधे की प्रशंसा उन लोगों द्वारा की जाती है जिन्होंने इसे लगाया था
मुहम्मद का उदाहरण भी ऐसा ही है, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें तथा उनके साथियों को शांति प्रदान करें
उनकी संख्या तब तक बढ़ती गई जब तक वे बढ़ती नहीं गईं
उनकी कठोरता इस बीज की तरह है
काफ़िरों को उनसे नाराज़ करना
ईश्वर ने उन लोगों से वादा किया जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं
उन्होंने वही किया जो परमेश्वर ने उन्हें आदेश दिया था, और उनके पिछले पापों को क्षमा कर दिया
और एक बड़ा इनाम और वह जन्नत है
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष