পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল ফাতহ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল্লাহ মুমিনদের প্রতি সন্তুষ্ট হন
যখন তারা গাছের নিচে আপনার আনুগত্যের অঙ্গীকার করে
তিনি জানতেন তাদের অন্তরে কি আছে
তাই তিনি তাদের উপর প্রশান্তি প্রেরণ করলেন
তিনি শীঘ্রই একটি বিজয় দিয়ে তাদের পুরস্কৃত
এবং তারা অনেক ঋণ নেয়
আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়
আল্লাহ আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, মুহাম্মদ
মুমিনদের সম্পর্কে যখন তারা গাছের নিচে আপনার কাছে আনুগত্যের অঙ্গীকার করে
এর অর্থ হল আল্লাহর রাসূলের সাহাবীদের প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার
এবং আল-হুদায়বিয়াতে রসূল সা
হে মুহাম্মাদ, তোমার প্রভুকে জান
মুমিনদের অন্তরে যা আছে
আপনার সাথে যার আন্তরিক উদ্দেশ্য এবং ধৈর্য রয়েছে
তিনি তাদের কাছে আশ্বাস ও স্থিতিশীলতা পাঠিয়েছিলেন
এবং তাদের দ্রুত ক্ষতিপূরণ দিন
মক্কাবাসীদের গনীমত এবং আসন্ন বিজয় সম্পর্কে
এমনটাই বলা হয়েছিল
খায়বার বিজয়
আল্লাহ এই লোকদের প্রতিদান দিন
এরাই তারা যারা আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করেন
তারা অনেক লুটপাট নেয়
খায়বারের ইহুদীদের টাকা থেকে
ঈশ্বর তাঁর প্রতিশোধ নেভিগেশন পরাক্রমশালী ছিল
যিনি তার শত্রুদের উপর প্রতিশোধ নিলেন
তিনি যা ইচ্ছা করতে চান তার সৃষ্টির ব্যবস্থাপনায় বুদ্ধিমান
আল্লাহ তোমাকে অনেক গনীমতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
তুমি নাও
তাই আপনার জন্য এটি তাড়াতাড়ি করুন
এবং মানুষের হাত আপনার থেকে দূরে রাখুন
এবং মুমিনদের জন্য একটি নিদর্শন হতে
এবং তিনি আপনাকে সরল পথ দেখান
হে লোকসকল, আল্লাহ্‌ তোমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে অনেক গনীমতের জিনিস তোমরা নেবে
তিনি প্রতিটি স্পয়লার
আল্লাহ মুমিনদেরকে মুশরিকদের ধন-সম্পদ থেকে লুণ্ঠন করেছেন
হাওয়াযিন ও গাতাফানের গনীমতের মত
এবং পারস্য এবং রোমান
এবং বলা হয়েছিল
এসব গনীমত খায়বারের গনীমত
তাই খায়বারের এই গনীমতের মাল তোমাকে দিয়ে দাও
কারণ মুসলিমরা এখনো হুদায়বিয়্যা থেকে কোনো গনীমতের জিনিস নেয়নি
খায়বার বিজয় এবং এর গনীমতের চেয়েও নিকটবর্তী
আল্লাহ আপনার হাত থেকে মুশরিকদের হাতকে রক্ষা করুন
এবং সর্বশক্তিমানের করতল তাদের পরিবারের পক্ষ থেকে তাদের হাতের স্মরণ হোক
যারা তাঁকে বিশ্বাস করে তাদের জন্য একটি নিদর্শন ও শিক্ষা
তারা জানে যে ঈশ্বরই তাদের জন্য দায়ী
এবং অন্যান্য আপনি করতে পারেন না
ঈশ্বর তাকে ঘিরে রেখেছেন
আল্লাহ সব কিছুর উপর ক্ষমতা রাখেন
আর হে লোক সকল, তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
আরেকটি শহর খোলা যা আপনি খুলতে অক্ষম ছিলেন
এটাকে খোলার জন্যই ঈশ্বর ঘিরে রেখেছেন
যতক্ষণ না তিনি এটি আপনার জন্য খুলে দেন ততক্ষণ পর্যন্ত ঈশ্বর এটি আপনার জন্য বন্ধ করে রেখেছেন
এবং ঈশ্বর যা চান তার উপরে
তিনি ক্ষমতাবান এবং তাঁর পক্ষে কোন কিছুই অসম্ভব নয়
কাফেররা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করলেও
যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নিত
তখন তারা কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না
এমনকি যারা কাফের তারা মক্কায় তোমাদের সাথে যুদ্ধ করলেও
তারা তোমাকে পরাজিত করবে না
এই পরাজিত কাফেরদের অভিভাবক হিসেবে রেখে দাও
আপনার যুদ্ধে তাদের সমর্থন করুন
আর তোমাদের বিরুদ্ধে তাদের সাহায্য করার জন্য কোন সাহায্যকারী নেই
কারণ ঈশ্বর আপনার সাথে আছেন
ঈশ্বরের বছর যে আগে গত হয়েছে
আপনি আল্লাহর সুন্নাতে কোন পরিবর্তন পাবেন না
ঈশ্বরের বছর যে আগে গত হয়েছে
যদি এই কাফেররা তোমার সাথে যুদ্ধ করে
যতক্ষণ না তিনি আপনার জন্য তাদের পরাজিত করেন ততক্ষণ পর্যন্ত ঈশ্বর তাদের নিয়ে যান
গ্রহণ করুন কারণ তাদের মত লোকেরা কাফের
তাদের আগে যারা গিয়েছিল তাদের মধ্যে
আর তুমি পাবে না হে মুহাম্মদ, আল্লাহর সুন্নাহ
যা তিনি তাঁর সৃষ্টিতে পরিবর্তন আনেন
তিনিই তাদের হাত তোমাদের থেকে বিরত রেখেছেন
এবং মক্কার হৃদয়ে তাদের থেকে আপনার হাত দূরে রাখুন
দূর থেকে মক্কার বুকে
আমি যেন তাদের জন্য তোমাকে ক্ষমা করি
কারণ তোমরা যা কর আল্লাহ তা দেখেন
আল্লাহ মুশরিকদের হাতকে সংযত করুন
যারা রসূলুল্লাহর সৈন্যবাহিনীর বিরুদ্ধে বেরিয়েছিল, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন
আল-হুদায়বিয়াতে
তারা তাদের ধরার জন্য তাদের পূর্বপুরুষদের খোঁজে
তাই রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে প্রেরণ করলেন
তিনি তাদের বন্দী করে নিয়ে আসেন
তাই রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে ত্যাগ করলেন
তিনি তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন এবং তাদের হত্যা করেননি
আর আল্লাহ তোমাদের কাজকর্ম ও তাদের কাজকর্ম দেখেন
তার কাছে কিছুই গোপন নেই
তারাই কাফের এবং তোমাদের প্রতিহত করেছে
পবিত্র মসজিদ এবং উপহার সম্পর্কে
তাকে তার জায়গায় পৌঁছাতে হবে
এটা যদি মুমিন পুরুষদের জন্য না ছিল
আর মুমিন নারী
আপনি তাদের উপর পদদলিত করতে শেখান না
অতঃপর আপনার অজান্তেই তাদের কাছ থেকে অপমানিত হবে
যাতে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তাঁর রহমতে দাখিল করেন
যদি তারা প্রত্যাহার করত, তবে তাদের মধ্যে যারা কাফের ছিল তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দিতাম।
এই মুশরিকরা কুরাইশ বংশের
তারাই ঈশ্বরের একেশ্বরবাদকে অস্বীকার করেছে
এবং হে ঈমানদারগণ, তারা তোমাদের প্রতিহত করেছে
গ্র্যান্ড মসজিদে প্রবেশ সম্পর্কে
তারা উপহারটিকে তার অবস্থানে পৌঁছাতে বাধা দেয়
এবং যদি এটা বিশ্বাসী পুরুষদের জন্য না
এবং তাদের মধ্যে নারী, হে ঈশ্বরে বিশ্বাসীগণ
যে আপনি তাদের ঘোড়া এবং আপনার পায়ে মাড়ান
আপনি তাদের মক্কা সম্পর্কে শিক্ষা দেননি
মুশরিকরা তাদের আপনার থেকে বিরত রেখেছে
তারা আপনার কাছে আসতে পারে না
অতঃপর তোমরা তাদেরকে হত্যা কর এবং তাদের সামনে তোমাদের উপর একটি অপমান পতিত হবে, যার দ্বারা তোমরা প্রকাশ্য হয়ে যাবে
এই কারণে, আপনাকে অবশ্যই দুর্ঘটনাবশত হত্যার জন্য কাফফারা দিতে হবে
যাতে আল্লাহ মক্কাবাসীদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা ইসলামে আনতে পারেন
আপনি এটি প্রবেশ করার আগে
মক্কার মুশরিকদের যদি আলাদা করা যেত
মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের
যার কাছ থেকে আপনি শিক্ষা নেননি
এবং তারা তাদের পিঠ থেকে বেরিয়ে এল
যারা সেখানে থাকবে তাকে আমরা তরবারি দিয়ে হত্যা করব
অথবা তাদের ক্ষতিকর কিছু দিয়ে তাদের ধ্বংস করে দিতাম
আমাদের তাৎক্ষণিক যন্ত্রণা থেকে
যখন কাফেররা তাদের অন্তরে উচ্ছ্বাস স্থাপন করে
প্রাক-ইসলামিক খাদ্যাভ্যাস
তাই আল্লাহ তার শান্তি নাযিল করলেন
তাঁর রাসূলের উপর এবং মুমিনদের উপর
তাই আল্লাহ তার শান্তি নাযিল করলেন
তাঁর রাসূলের উপর এবং মুমিনদের উপর
এবং তিনি তাদেরকে তাকওয়ার কথা বলতে বাধ্য করলেন
তারা এটি এবং এর জনগণের আরও যোগ্য ছিল
আর আল্লাহ সর্ব বিষয়ে সর্বজ্ঞ
যখন কাফেররা তাদের অন্তরে উচ্ছ্বাস স্থাপন করে
প্রাক-ইসলামিক খাদ্যাভ্যাস
যখন সুহাইল বিন ওমর অন্তরে পথ্য রাখলেন
তিনি প্রসিকিউশনের বইতে লিখতে অস্বীকার করেন
যা রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে লেখা ছিল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন
আর মুশরিকরা, পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর তাতে লেখা থাকবে আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ
তিনি এবং তার লোকেরা বিরত ছিলেন
রসূলুল্লাহর প্রবেশ থেকে, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
এটি সাধারণ
তাই আল্লাহ ধৈর্য ও প্রশান্তি নাযিল করেছেন
তাঁর রাসূলের উপর এবং মুমিনদের উপর
তারা বলতে বাধ্য ছিল যে, আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই
যা দিয়ে তারা আগুন থেকে নিজেদের রক্ষা করে
তিনি ছিলেন আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন
মুমিনরা তাকওয়ার কথার বেশি হকদার
মুশরিক ও তার লোকজন ছাড়া
ঈশ্বর সব কিছু জানেন না
তাঁর কাছে কিছুই গোপন নেই। তিনি একজন সত্তা
আপনি পবিত্র মসজিদে সেজদা করুন, আল্লাহ ইচ্ছা, নিরাপদে
আমরা নিরাপদ, আপনার মাথা ন্যাড়া এবং আপনার চুল ছোট কাটা
ভয় পেয়ো না
তিনি জানতেন যা আপনি জানেন না
তা ছাড়া আসন্ন বিজয় ছিল
ঈশ্বর তাঁর রাসূল মুহাম্মদের মধ্যে একটি স্বপ্ন পূরণ করেছেন
সে এবং তার বন্ধুরা প্রবেশ করে
ঈশ্বরের পবিত্র ঘর নিরাপদ
তাদের কেউ মাথা ছোট করে এবং কেউ মুন্ডন করে
তারা মুশরিকদের ভয় করে না
আপনি কি জানেন না তা ঈশ্বর জানতেন
মক্কায় যা আছে এই তার জ্ঞান
ঈমানদার নারী ও পুরুষের
যা বিশ্বাসীরা জানতেন না
সে বছর তারা ঢুকলেও
তারা ঘোড়া এবং পুরুষদের সাথে যৌন মিলন করেছিল
তাই আল্লাহ্‌ তাঁর রসূলের জন্য এটি তৈরি করেছেন, আল্লাহ্‌ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
আর তার সাথে যারা ছিল তারা আল-রিদওয়ানের আনুগত্যের অঙ্গীকারকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিল
শীঘ্রই খুলছে
গ্র্যান্ড মসজিদে প্রবেশ না করেই
আল্লাহর রসূলের দর্শনকে বিশ্বাস না করে, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন
হুদায়বিয়ার সন্ধি এবং খায়বার বিজয় তার চেয়ে কম ছিল
তিনিই তাঁর রসূলকে হেদায়েত ও সত্য ধর্ম সহ প্রেরণ করেছেন
যাতে তা সকল ধর্মের উপর প্রাধান্য পায়
সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট
তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি তাঁর রসূল মুহাম্মাদকে পাঠিয়েছেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
স্পষ্ট বক্তব্য সহ
সমস্ত একঘেয়েমি দূর করতে
তাহলে সকল ধর্মের উপর ইসলাম প্রাধান্য পাবে
হে মুহাম্মাদ, তোমার রব, আমি তোমাকে নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে বলছি
তিনি আপনাকে যে ধর্ম নিয়ে পাঠিয়েছেন তা প্রকাশ করবেন
আর তিনিই তোমাদের জন্য সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট
মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল
আর তার সাথে যারা কাফেরদের প্রতি কঠোর এবং নিজেদের মধ্যে দয়ালু
আপনি তাদের নতজানু এবং সেজদা করে ঈশ্বরের অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টির সন্ধান করতে দেখেন
সিজদার প্রভাবে তাদের মুখে চিহ্ন রয়েছে
তাওরাতে তাদের মতই
গসপেলে তাদের উদাহরণ একটি বীজের মতো, যার অঙ্কুরগুলি সামনে আনা হয় এবং আমি এটিকে সমর্থন করি
তাই সে সুবিধা নিয়ে তার কান্ডে বসতি স্থাপন করল
তিনি কাফেরদের ক্রোধান্বিত করার জন্য কৃষির প্রশংসা করেন
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে আল্লাহ তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
তাদের পক্ষ থেকে রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার
মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল
তার অনুসারীরা তার সঙ্গী যারা তার ধর্ম অনুসরণ করে
তাদের অন্তর কাফেরদের বিরুদ্ধে কঠোর
একে অপরের জন্য কোমল হৃদয়
আপনি তাদের কখনও কখনও তাদের প্রার্থনায় ঈশ্বরের কাছে নত হতে দেখেন এবং কখনও কখনও সেজদা করতে দেখেন
তারা নতজানু ও সিজদা করে প্রার্থনা করে
এবং কাফেরদের বিরুদ্ধে তাদের কঠোরতা এবং একে অপরের প্রতি তাদের করুণা
যে তিনি তাদের প্রতি সদয় হবেন এবং তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন
এবং তাদের প্রতিপালক তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোক
তাদের নামাযের সময় সিজদার প্রভাব থেকে তাদের মুখে তাদের চিহ্ন রয়েছে
এটি সেই বিশেষণ যা আপনাকে বর্ণনা করেছে
মুহাম্মদের অনুসারীদের বৈশিষ্ট্য থেকে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, যারা তার সাথে আছেন
তাওরাতে তাদের বর্ণনা
সেগুলো যীশুর গসপেলে বর্ণিত হয়েছে
একটি উদ্ভিদের বৈশিষ্ট্য যা তার ছানাগুলিকে বের করে এনেছে এবং তাদের শক্তিশালী করেছে
ফসলের ঘন হওয়া
তাই গাছটি তার বহনকারীর উপর স্থাপন করা হয়েছিল
এই উদ্ভিদ যারা এটি রোপণ দ্বারা প্রশংসিত হয়
মুহাম্মদের দৃষ্টান্তও তাই, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, এবং তাঁর সাহাবীগণ
যতক্ষণ না তারা বৃদ্ধি পায় এবং বৃদ্ধি পায় ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের সংখ্যা একত্রিত হয়েছিল
তাদের কঠোরতা এই বীজের মতো
তাদের উপর কাফেরদের রাগান্বিত করা
যারা ঈশ্বর ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছেন তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
তারা তাদের অতীতের পাপ ক্ষমা করে, ঈশ্বর তাদের যা আদেশ করেছিলেন তা করেছিল
এবং একটি মহান পুরস্কার, এবং তা হল জান্নাত
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার