1
00:00:00,000 --> 00:00:03,160
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

2
00:00:05,169 --> 00:00:08,050
Conclusão da interpretação de Al-Tabari

3
00:00:08,580 --> 00:00:12,779
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar

4
00:00:12,779 --> 00:00:16,449
Surat Ghafir

5
00:00:16,449 --> 00:00:22,730
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

6
00:00:23,710 --> 00:00:35,549
Diga: “Fui proibido de adorar aqueles a quem você invoca além de Deus, quando provas claras chegaram até mim”.

7
00:00:35,710 --> 00:00:45,869
Quando evidências claras vieram de meu Senhor e fui ordenado a me submeter ao Senhor dos Mundos

8
00:00:47,340 --> 00:00:50,780
Diga, ó Muhammad, aos politeístas do seu povo dos Quraish

9
00:00:51,100 --> 00:00:57,979
Ó povo, fui proibido de adorar aqueles deuses e ídolos que vocês invocam além de Deus

10
00:00:58,219 --> 00:01:02,259
Quando os sinais claros vieram até mim do meu Senhor

11
00:01:02,659 --> 00:01:06,379
Meu Senhor me ordenou que me submetesse ao Senhor de todas as coisas

12
00:01:06,700 --> 00:01:09,500
E toda criação está sujeita a submissão

13
00:01:10,859 --> 00:01:32,780
Foi Ele quem te criou do pó, depois do esperma, depois do coágulo, depois te produziu como criança

14
00:01:32,859 --> 00:01:45,340
Então, para que vocês possam atingir a maturidade, para que possam se tornar velhos, e entre vocês estão aqueles que morrem antes

15
00:01:45,739 --> 00:01:53,099
Para que você possa chegar a um prazo específico, e que você possa entender

16
00:01:54,340 --> 00:02:05,700
Foi Deus quem criou seu pai, Adão, do pó, depois Ele criou você a partir de um espermatozóide, depois de um coágulo, depois Ele os tirou do ventre de suas mães como crianças.

17
00:02:06,180 --> 00:02:16,419
Então você alcançará a maturidade, de modo que sua força será perfeita e sua juventude desaparecerá, e alguns de vocês morrerão antes de chegar à velhice.

18
00:02:16,819 --> 00:02:23,379
Para alcançar um tempo temporário para sua vida e um prazo limitado que você não ultrapassará

19
00:02:23,860 --> 00:02:29,620
E para que você entenda os argumentos de Deus, você saberá por eles que não existe outro deus senão Ele

20
00:02:30,860 --> 00:02:43,740
É Ele quem dá a vida e causa a morte, e quando Ele decide um assunto, Ele apenas diz: “Seja”, e é

21
00:02:44,849 --> 00:02:51,009
É Ele quem dá vida a quem Ele quer depois da sua morte, e causa a morte a quem Ele quer depois da sua vida

22
00:02:51,009 --> 00:03:05,250
E se Ele decreta que uma matéria seja uma das coisas que Ele deseja criar, então Ele apenas diz: “Seja”, e aquilo que Ele quis criar existirá sem sofrimento ou o custo do sofrimento.

23
00:03:06,580 --> 00:03:14,659
Você não viu aqueles que discutem sobre os sinais de Deus serem rejeitados?

24
00:03:15,949 --> 00:03:28,349
Você não viu, ó Muhammad, esses politeístas do seu povo que disputam com você a respeito dos argumentos e versículos de Deus de alguma forma? Eles se afastam da verdade e se desviam do caminho certo.

25
00:03:29,870 --> 00:03:39,629
Aqueles que negaram o Livro e com o que enviamos Nossos mensageiros, saberão

26
00:03:40,110 --> 00:03:46,750
Quando as algemas estão nos ombros e as correntes estão sendo puxadas

27
00:03:47,310 --> 00:03:52,590
Eles serão queimados na água fervente e depois no fogo

28
00:03:54,259 --> 00:04:00,340
Você não viu aqueles que discutem sobre os versículos de Deus, aqueles que negam o Livro de Deus?

29
00:04:00,819 --> 00:04:06,180
Eles também negaram a sinceridade da adoração a Deus com a qual enviamos nossos mensageiros

30
00:04:06,740 --> 00:04:14,259
Aqueles que contestam os versículos de Deus saberão a verdade do que você está dizendo a eles, ó Muhammad

31
00:04:14,819 --> 00:04:19,220
Quando você coloca algemas e correntes em volta do pescoço deles no Inferno

32
00:04:19,860 --> 00:04:22,980
O ladrão do tormento os arrastará no Dia da Ressurreição

33
00:04:23,379 --> 00:04:27,379
No íntimo cujo cio acabou e ele atingiu seu objetivo

34
00:04:27,939 --> 00:04:30,660
Então eles serão queimados no fogo do inferno

35
00:04:32,139 --> 00:04:38,620
Então foi-lhes dito: Onde quer que vocês se associem

36
00:04:39,180 --> 00:04:41,899
Sem Deus

37
00:04:42,459 --> 00:04:49,819
Eles disseram: “Eles se desviaram de nós”. Na verdade, nunca havíamos pedido nada antes

38
00:04:50,379 --> 00:04:55,500
Assim Deus engana os incrédulos

39
00:04:57,230 --> 00:04:58,430
Então eles foram informados

40
00:04:58,910 --> 00:05:04,029
Onde estão aqueles que você costumava associar à sua adoração a eles em vez de a Deus?

41
00:05:04,430 --> 00:05:07,230
Até que eles te ajudem e te salvem

42
00:05:07,819 --> 00:05:13,259
Isto é dito a eles como uma repreensão por sua descrença em Deus

43
00:05:13,970 --> 00:05:17,170
Então os pobres responderam e disseram:

44
00:05:17,569 --> 00:05:20,689
Eles se afastaram de nós e seguiram um caminho diferente do nosso

45
00:05:21,009 --> 00:05:23,250
Eles nos deixaram nesta aflição

46
00:05:23,730 --> 00:05:25,490
Em vez disso, eles não se afastaram de nós

47
00:05:25,810 --> 00:05:28,689
Mas não estávamos adorando nada

48
00:05:29,329 --> 00:05:36,449
Assim como aqueles que foram desviados para o Inferno foram aqueles a quem eles adoravam neste mundo que não fosse Deus.

49
00:05:36,930 --> 00:05:41,250
Deus também engana o povo da descrença da Sua misericórdia e adoração

50
00:05:41,810 --> 00:05:44,610
Ele não terá misericórdia deles e os salvará do Fogo

51
00:05:45,170 --> 00:05:49,410
Ele não os ajuda e alivia sua aflição

52
00:05:51,019 --> 00:06:00,540
Isso porque você costumava se alegrar na terra injustamente e porque você costumava se alegrar

53
00:06:01,709 --> 00:06:04,829
Isto é o que fizemos com vocês hoje, ó povo

54
00:06:05,310 --> 00:06:08,829
Com a alegria que você costumava se alegrar neste mundo

55
00:06:09,230 --> 00:06:12,990
Sem o que Ele lhe deu permissão para fazer com falsidade e pecado

56
00:06:13,470 --> 00:06:15,069
E divirta-se com isso

57
00:06:15,709 --> 00:06:18,509
A diversão é a coisa mais maligna e imprudente

58
00:06:19,870 --> 00:06:25,790
Entre nos portões do Inferno para habitar nele

59
00:06:26,189 --> 00:06:30,269
Que morada miserável para os arrogantes

60
00:06:31,649 --> 00:06:34,050
Entre nos sete portões do Inferno

61
00:06:34,529 --> 00:06:39,089
Quão miserável é a posição daqueles que são arrogantes neste mundo quando se unem a Deus

62
00:06:40,899 --> 00:06:44,819
Então seja paciente, pois a promessa de Deus é verdadeira

63
00:06:45,379 --> 00:06:56,980
Ou lhes mostramos um pouco do que lhes prometemos, ou fazemos com que vocês morram, e para Nós eles retornarão

64
00:06:58,740 --> 00:07:07,060
Portanto, seja paciente, ó Muhammad, com o que esses politeístas discutem com você a respeito dos versículos de Deus que Nós lhe revelamos

65
00:07:07,620 --> 00:07:12,100
Pois Deus realizará para você o que Ele lhe prometeu de vitória sobre eles

66
00:07:12,740 --> 00:07:18,579
Ou mostramos a você, ó Muhammad, em sua vida um pouco do que consideramos esses politeístas

67
00:07:18,980 --> 00:07:21,860
É o tormento e a maldição que se abate sobre eles

68
00:07:22,339 --> 00:07:25,779
Ou vamos matar você antes que isso aconteça com eles

69
00:07:26,339 --> 00:07:28,819
Aqui está o seu destino e o destino deles

70
00:07:29,300 --> 00:07:32,819
Então julgaremos entre você e eles com justiça

71
00:07:33,300 --> 00:07:34,899
Ao imortalizá-los no inferno

72
00:07:35,459 --> 00:07:38,899
E sua honra está ao nosso lado nos jardins da felicidade

73
00:07:40,620 --> 00:07:51,980
Enviamos mensageiros antes de vocês, alguns dos quais contamos histórias para vocês, e alguns dos quais não contamos histórias para vocês.

74
00:07:52,379 --> 00:07:59,819
Não cabia a um Mensageiro trazer um sinal, exceto com a permissão de Deus

75
00:08:00,300 --> 00:08:09,180
Se a ordem de Deus vier, será decidido com a verdade, e o inválido perderá ali

76
00:08:10,560 --> 00:08:14,959
Ó Muhammad, enviamos mensageiros antes de você para suas nações

77
00:08:15,519 --> 00:08:18,480
Daqueles de nossas histórias, você deve contar a eles

78
00:08:18,879 --> 00:08:21,920
E entre eles estão aqueles cujas novidades não lhe contamos

79
00:08:22,560 --> 00:08:30,720
Não designamos um mensageiro que enviamos antes de você para trazer ao seu povo um sinal que o separasse deles

80
00:08:31,279 --> 00:08:33,519
Exceto com a permissão de Deus para que ele faça isso

81
00:08:34,320 --> 00:08:41,919
Portanto, não é permitido que você traga ao seu povo os sinais que eles lhe pedem sem a nossa permissão para fazê-lo.

82
00:08:42,639 --> 00:08:45,519
Se a ordem de Deus vier, será julgado com justiça

83
00:08:46,080 --> 00:08:49,679
É para salvar Seus mensageiros e aqueles que creem com eles

84
00:08:50,320 --> 00:08:54,080
E pereceram aqueles que faziam declarações falsas

85
00:08:54,720 --> 00:08:58,639
Sua calúnia contra Deus e sua reivindicação a Ele como parceiro

86
00:09:00,299 --> 00:09:07,980
Foi Deus quem fez para você o gado para que você possa montar nele e dele você possa comer

87
00:09:09,309 --> 00:09:12,429
Deus, para quem a divindade só é adequada

88
00:09:12,990 --> 00:09:17,950
Foi Ele quem criou para vocês rebanhos de camelos, vacas, ovelhas e cavalos

89
00:09:18,509 --> 00:09:20,590
E outros animais

90
00:09:21,149 --> 00:09:25,149
Para que você possa montar um pouco e comer um pouco

91
00:09:26,580 --> 00:09:41,139
E você terá benefícios nisso, e você preencherá uma necessidade em seu peito, e nele e nos navios você será carregado

92
00:09:41,700 --> 00:09:49,860
E Ele lhe mostra Seus sinais, então quais sinais de Deus você nega?

93
00:09:51,470 --> 00:10:00,830
E você terá benefícios ao fazer casas para você com suas peles, e com sua lã, pele e cabelo, em móveis.

94
00:10:01,549 --> 00:10:13,389
E para que vocês possam carregar a carga de alguns deles em seus peitos, conforme a necessidade, e sobre eles e nos navios Nós os carregaremos nisso em terra e nisso no mar.

95
00:10:14,110 --> 00:10:23,070
Ele lhe mostra provas, que são as provas de Deus cuja autenticidade você nega, então você mente por causa da corrupção delas no monoteísmo de Deus

96
00:10:24,450 --> 00:10:33,330
Eles não viajaram pela terra e viram qual seria o fim daqueles que os precederam?

97
00:10:33,889 --> 00:10:43,570
Eles eram mais poderosos do que eles e tinham mais influência na terra, mas não serviam para nada

98
00:10:44,049 --> 00:10:49,809
O que eles estavam ganhando não lhes adiantou

99
00:10:51,419 --> 00:10:56,860
Ó Muhammad, essas pessoas que contestavam os versículos de Deus não percorriam o país?

100
00:10:57,419 --> 00:11:04,059
Eles olham para os países em que entraram e para os nossos acontecimentos, com o que infligimos às nações antes deles

101
00:11:04,620 --> 00:11:06,860
Quão difícil foi negá-los?

102
00:11:07,500 --> 00:11:15,659
Aqueles antes deles eram mais numerosos, mais brutais e deixaram rastros na terra

103
00:11:16,220 --> 00:11:21,419
Porque eles estavam descendo das montanhas para as casas e fazendo fábricas

104
00:11:22,139 --> 00:11:29,659
Quando Nosso poder e poder chegaram até eles, o que faziam nas casas nas montanhas não lhes adiantou

105
00:11:30,220 --> 00:11:32,940
Isso não lhes rendeu nada

106
00:11:38,179 --> 00:11:46,019
Acusaram os seus mensageiros com provas claras e regozijaram-se com o conhecimento que tinham

107
00:11:46,820 --> 00:11:55,700
Eles estavam felizes com o conhecimento que tinham, e aquilo de que zombavam aconteceu com eles

108
00:11:57,519 --> 00:12:02,240
Quando essas nações trouxeram seus mensageiros com provas claras

109
00:12:02,879 --> 00:12:06,159
Eles se regozijaram com sua ignorância do conhecimento que tinham

110
00:12:06,639 --> 00:12:10,320
Eles disseram que não seremos ressuscitados e Deus não nos punirá

111
00:12:11,149 --> 00:12:17,870
E o castigo de Deus sobreveio a eles por causa daquilo com que costumavam apressar seus mensageiros com zombaria e ridículo

112
00:12:19,409 --> 00:12:36,929
Quando viram nosso poder, disseram: “Acreditamos somente em Deus e não acreditamos naquilo em que éramos politeístas”.

113
00:12:38,980 --> 00:12:48,419
Quando estas nações viram o castigo de Deus, disseram: “Reconhecemos o monoteísmo de Deus e acreditamos que não existe outro deus senão Ele”.

114
00:12:49,059 --> 00:12:55,139
Negamos os deuses que costumávamos compartilhar em nossa adoração a Deus antes do nosso tempo

115
00:12:57,200 --> 00:13:04,159
A fé deles não os beneficiou quando viram Nosso castigo

116
00:13:04,480 --> 00:13:16,080
A Sunnah de Deus, que passou entre Seus servos, e os incrédulos a perderam

117
00:13:17,620 --> 00:13:23,779
A crença deles no monoteísmo de Deus ao testemunhar Seu castigo não lhes trouxe nenhum benefício neste mundo.

118
00:13:24,259 --> 00:13:29,940
Deus proibiu dispensá-los e aceitar seu arrependimento depois de vê-los em perigo

119
00:13:30,340 --> 00:13:33,139
Seu ano que passou em Sua criação

120
00:13:33,840 --> 00:13:37,759
Quando o castigo de Deus chegar, os incrédulos em seu Senhor perecerão

121
00:13:38,320 --> 00:13:43,440
Aqueles que tomam outros deuses além dele e os adoram em vez de seu Criador