Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate Ghafir
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Dis : « Il m'a été interdit d'adorer ceux que vous invoquez en dehors de Dieu, alors que des preuves claires me sont parvenues. »
Quand des preuves claires me sont venues de mon Seigneur et qu'il m'a été ordonné de me soumettre au Seigneur des Mondes
Dis, ô Muhammad, aux polythéistes de ton peuple de Quraish
Ô peuple, il m'a été interdit d'adorer ces dieux et idoles que vous invoquez autres que Dieu
Quand les signes clairs me sont venus de mon Seigneur
Mon Seigneur m'a ordonné de me soumettre au Seigneur de toutes choses
Et chaque création est soumise à soumission
C'est Lui qui t'a créé de la poussière, puis d'un sperme, puis d'un caillot, puis Il t'a produit comme un enfant.
Alors, afin que vous atteigniez votre maturité, alors que vous deveniez des vieillards, et parmi vous il y en a qui meurent avant
Pour que tu puisses atteindre un terme déterminé et que tu comprennes
C’est Dieu qui a créé votre père, Adam, de la poussière, puis il vous a créé à partir d’un sperme, puis d’un caillot, puis il vous a fait sortir du ventre de votre mère comme des enfants.
Alors vous atteindrez votre maturité, de sorte que votre force sera parfaite et votre jeunesse s'effacera, et certains d'entre vous mourront avant d'atteindre la vieillesse.
Pour atteindre un temps temporaire pour votre vie et un délai limité que vous ne dépasserez pas
Et pour que vous compreniez les arguments de Dieu, vous saurez par eux qu'il n'y a pas d'autre dieu que Lui.
C'est Lui qui donne la vie et cause la mort, et quand Il décide d'une affaire, Il lui dit seulement : « Sois », et c'est
C'est Lui qui donne la vie à qui Il veut après sa mort, et qui fait mourir qui Il veut après sa vie.
Et s’Il décrète qu’une matière soit l’une des choses qu’Il veut créer, alors Il lui dit seulement : « Sois », et ce qu’Il a voulu créer existera sans souffrance ni coût de la souffrance.
N'avez-vous pas vu ceux qui contestent les signes de Dieu se détourner ?
N'as-tu pas vu, ô Muhammad, ces polythéistes de ton peuple qui contestent avec toi les arguments et les versets de Dieu de quelque manière que ce soit ? Ils se détournent de la vérité et s’écartent du droit chemin.
Ceux qui ont renié le Livre et ce avec quoi Nous avons envoyé Nos messagers, ils le sauront.
Quand les chaînes sont sur leurs épaules et que les chaînes sont tirées
Ils seront brûlés dans l'eau bouillante puis dans le feu
N'avez-vous pas vu ceux qui contestent les versets de Dieu, ceux qui nient le Livre de Dieu ?
Ils ont également nié la sincérité de l'adoration de Dieu avec laquelle nous avons envoyé nos messagers.
Ceux qui contestent les versets de Dieu connaîtront la vérité de ce que tu leur dis, ô Muhammad
Quand tu leur mets des chaînes et des chaînes autour du cou en enfer
Le voleur de tourments les entraînera au Jour de la Résurrection
Dans l'intime dont la chaleur est terminée et il a atteint son objectif
Alors ils seront brûlés dans le feu de l'enfer
Alors on leur dit : Partout où vous vous associez
Sans Dieu
Ils dirent : « Ils se sont égarés loin de nous. » En effet, nous n'avions jamais rien réclamé auparavant
Ainsi Dieu induit en erreur les incroyants
Puis on leur a dit
Où sont ceux que vous associiez à votre culte d’eux au lieu de Dieu ?
Jusqu'à ce qu'ils t'aident et te sauvent
Cela leur est dit comme un reproche pour leur incrédulité en Dieu
Alors les pauvres ont répondu et ont dit :
Ils se sont détournés de nous et ont pris un chemin différent du nôtre
Ils nous ont laissé dans cette affliction
Au contraire, ils ne se sont pas éloignés de nous
Mais nous n'adorions rien
Tout comme ceux qui ont été égarés en enfer étaient ceux qu'ils adoraient dans ce monde autre que Dieu.
Dieu détourne également les gens incrédules de sa miséricorde et de son adoration.
Il n'aura pas pitié d'eux et ne les sauvera pas du Feu
Il ne les aide pas et ne soulage pas leur affliction
C'est parce que vous vous réjouissiez injustement sur la terre et parce que vous vous réjouissiez
C'est ce que nous vous avons fait aujourd'hui, ô peuple
Avec ta joie dont tu te réjouissais dans ce monde
Sans ce qu'Il vous a donné la permission de faire du mensonge et du péché
Et amusez-vous avec
Le plaisir est le plus mauvais et le plus imprudent
Entrez par les portes de l'Enfer pour y demeurer
Quelle misérable demeure pour les arrogants
Entrez par les sept portes de l'Enfer
Combien misérable est la position de ceux qui sont arrogants dans ce monde lorsqu'ils s'unissent à Dieu
Alors soyez patient, car la promesse de Dieu est vraie
Soit Nous vous montrons une partie de ce que Nous leur avons promis, soit Nous vous faisons mourir et c'est vers Nous qu'ils reviendront.
Alors sois patient, ô Muhammad, avec ce que ces polythéistes argumentent avec toi concernant les versets de Dieu que Nous t'avons révélés.
Car Dieu accomplira pour vous ce qu'Il vous a promis de victoire sur eux.
Soit nous te montrons, ô Muhammad, dans ta vie une partie de ce que nous considérons comme étant ces polythéistes.
C'est le tourment et la malédiction qui leur arrivent
Ou nous te tuerons avant que cela ne leur arrive
Voici votre destin et leur destin
Alors nous jugerons entre vous et eux avec justice
En les immortalisant en enfer
Et ton honneur est à côté de nous dans les jardins du bonheur
Nous avons envoyé avant toi des messagers, dont certains nous t'avons raconté des histoires, et d'autres dont nous ne t'avons pas raconté d'histoires.
Il n’appartenait pas à un Messager d’apporter un signe sauf avec la permission de Dieu.
Si l’ordre de Dieu arrive, cela se décidera avec la vérité, et le malade y perdra.
Ô Muhammad, Nous avons envoyé avant toi des messagers vers ses nations
Parmi ceux de nos histoires, tu dois leur dire
Et parmi eux se trouvent ceux dont nous ne vous avons pas donné de nouvelles
Nous n'avons pas désigné un messager que Nous avons envoyé avant toi pour apporter à son peuple un signe qui le séparerait d'eux.
Sauf avec la permission de Dieu pour qu’il le fasse
Par conséquent, il ne vous est pas permis d'apporter à votre peuple les signes qu'il vous demande sans notre permission.
Si le commandement de Dieu arrive, il sera jugé avec justice
C'est pour sauver Ses messagers et ceux qui croient avec eux
Et là ont péri ceux qui ont fait de fausses déclarations
Leur calomnie contre Dieu et leur prétention à Lui comme partenaire
C'est Dieu qui a fait pour vous le bétail afin que vous puissiez le monter et que vous en mangiez.
Dieu, à qui la divinité ne convient que
C'est Lui qui a créé pour vous un cheptel de chameaux, de vaches, de moutons et de chevaux.
Et d'autres animaux
Pour que tu puisses en monter une partie et en manger une partie
Et vous en tirerez des bénéfices, et vous comblerez un besoin dans vos coffres, et sur lui et sur les navires vous serez portés.
Et Il vous montre Ses signes, alors quels signes de Dieu niez-vous ?
Et vous en tirez des bénéfices en transformant pour vous des maisons en meubles à partir de ses peaux, de sa laine, de sa fourrure et de ses cheveux.
Et afin que vous puissiez porter le fardeau de certains d'entre eux selon vos besoins dans vos coffres, et sur eux et sur les navires, Nous vous porterons sur terre et sur mer.
Il vous montre des preuves, qui sont les preuves de Dieu dont vous niez l'authenticité, alors vous mentez à cause de leur corruption dans le monothéisme de Dieu.
N'ont-ils pas parcouru le pays et vu quelle était la fin de ceux qui les avaient précédés ?
Ils étaient plus puissants qu’eux et avaient plus d’influence sur terre, mais ils ne servaient à rien.
Ce qu'ils gagnaient ne leur servait à rien
Ô Muhammad, ces gens qui contestaient les versets de Dieu ne parcouraient-ils pas le pays ?
Ils regardent les pays dans lesquels ils sont entrés et nos événements, avec ce que nous avons infligé aux nations avant eux.
A-t-il été difficile de les refuser ?
Ceux qui les ont précédés étaient plus nombreux, plus brutaux et ont laissé des traces sur la terre
Parce qu'ils descendaient des montagnes dans les maisons et construisaient des usines
Lorsque Notre puissance et Notre puissance leur sont parvenues, ce qu'ils faisaient depuis les maisons dans les montagnes ne leur a servi à rien.
Cela ne leur a rien payé
Ils accusaient leurs messagers avec des preuves claires, et ils se réjouissaient de savoir qu'ils avaient
Ils étaient satisfaits des connaissances qu'ils possédaient, et ce dont ils se moquaient leur est arrivé
Quand ces nations amenèrent leurs messagers avec des preuves claires
Ils se réjouissaient de leur ignorance des connaissances qu'ils possédaient
Ils ont dit que nous ne ressusciterons pas et que Dieu ne nous punira pas
Et le châtiment de Dieu leur est arrivé à cause de ce qu'ils avaient l'habitude de faire pour précipiter leurs messagers en moquerie et en ridicule.
Lorsqu’ils virent notre puissance, ils dirent : « Nous croyons en Dieu seul, et nous ne croyons pas à ce en quoi nous étions polythéistes. »
Lorsque ces nations ont vu le châtiment de Dieu, elles ont dit : « Nous reconnaissons le monothéisme de Dieu et croyons qu’il n’y a pas d’autre dieu que Lui. »
Nous avons renié les dieux que nous partagions dans notre culte de Dieu avant notre époque
Leur foi ne leur a pas profité lorsqu'ils ont vu notre châtiment
La Sunna de Dieu, qui est passée parmi Ses serviteurs, et les mécréants l'ont perdue
Leur croyance dans le monothéisme de Dieu lorsqu'ils étaient témoins de son châtiment ne leur était d'aucune utilité dans ce monde.
Dieu a interdit de les renvoyer et d'accepter leur repentir après les avoir vus en détresse
Son année qui s'est écoulée dans Sa création
Quand le châtiment de Dieu viendra, les mécréants en leur Seigneur périront
Ceux qui prennent d’autres dieux que Lui et les adorent à la place de leur Créateur