Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Ghafir
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ka ce: "Lalle ne an hana ni in bauta wa waɗanda kuke kira, baicin Allah, a lõkacin da hujjõji bayyanannu suka je mini."
A lokacin da hujja bayyananna ta zo mini daga Ubangijina, kuma aka umurce ni da in sallama ga Ubangijin talikai
Ka ce, ya Muhammadu, ga mushirikan mutanenka daga Quraishawa
Ya ku mutane, an hana ni in bauta wa waxannan abubuwan bauta da gumaka da kuke kira wanin Allah
A lõkacin da hujjõji bayyanannu suka je mini daga Ubangijina
Ubangijina ya umurce ni da in mika wuya ga Ubangijin dukkan komai
Kuma kowace halitta ta kasance a kan sallama
Shĩ ne wanda Ya halitta ku daga turɓaya, sa'an nan daga maniyyi, sa'an nan daga gudan jini, sa'an nan kuma Ya fitar da ku kuna yaro.
Sa'an nan kuma tsammãninku zã ku yi ĩmani, sa'an nan kuma dõmin ku tsĩfa, kuma daga cikinku akwai waɗanda suke a gabãni
Dõmin ku isa ga ajali ambatacce, kuma tsammãninku ku hankalta
Kuma Allah ne Wanda Ya halitta ubanku Ãdam daga turɓãya, sa'an nan Ya halitta ku daga maniyyi, sa'an nan daga gudan jini, sa'an nan Ya fitar da ku daga cikunan uwayenku, kuna ɗiya.
Daga nan za ku kai ga balaga, domin karfinku ya cika, kuruciyarku kuma ta gushe, wasu kuma za su mutu kafin su tsufa.
Don isa wani lokaci na ɗan lokaci don rayuwar ku da ƙayyadaddun ƙayyadaddun wa'adin da ba za ku wuce ba
Kuma domin ku gane hukunce-hukuncen Allah, za ku sani da su cewa, babu abin bautawa face Shi
Shĩ ne ke rãyarwa, kuma Yanã matarwa, kuma idan Ya hukunta wani al'amari, sai Ya ce masa, "Kasance," sai ya kasance.
Shĩ ne ke rãyar da wanda Yake so a bãyan mutuwarsa, kuma Yanã kashe wanda Yake so a bãyan rãyuwarsa.
Kuma idan Ya hukunta cewa al'amari ya kasance daga cikin abubuwan da Yake so Ya halitta, to, sai Ya ce masa: "Kasance," kuma abin da Yake so ya halitta ya wanzu ba tare da wahala ko tsadar wahala ba.
Shin, ba ka gani ba, waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyin Allah, ana karkatar da su?
Shin, ba ka gani ba, ya Muhammadu, waɗannan mushirikai daga mutanenka, suna jayayya da kai a cikin hujjõji da ãyõyin Allah ta kowace hanya? Sun kau da kai daga gaskiya, kuma su karkace daga hanya madaidaiciya.
Lalle ne waɗanda suka ƙaryata game da Littãfi da abin da Muka aika ManzanninMu da shi, zã su sani
Lokacin da ƙuƙumma a kafaɗunsu kuma ana jan sarƙoƙi
Za a ƙone su a cikin ruwan zãfi sannan a ƙone su
Shin, ba ka gani ba zuwa ga waɗanda suke yin musu a cikin ãyõyin Allah, waɗanda suke kãfirta da Littãfin Allah?
Sun kuma karyata ikhlasin ibada ga Allah da muka aiko manzanninmu da ita
Wadanda suke sabani da ayoyin Allah, za su san gaskiyar abin da kake fada musu, Ya Muhammadu
Idan kuka sanya ƙuƙumma a cikin wuyõyinsu, a cikin Jahannama
Barawon azaba zai ja su a Ranar Kiyama
A cikin kusancin wanda zafinsa ya ƙare kuma ya kai ga burinsa
Sannan a kona su a cikin wutar jahannama
Sai aka ce musu: Duk inda kuka yi shirka
Ba tare da Allah ba
Suka ce: "Lalle ne sun ɓace daga gare mu." Lalle ne, ba mu taɓa yin kira ga wani abu ba a gabãni
Kamar wancan ne Allah Yake ɓatar da kãfirai
Sai aka ce musu
Ina waɗanda kuka kasance kuna shirki da su, baicin Allah?
Har sai sun taimake ku kuma su cece ku
Ana faxa musu wannan a matsayin tsawatawa ga kafircinsu da Allah
Sai miskinai suka amsa suka ce:
Sun kau da kai daga gare mu, suka bi ta wata hanya da ba ta mu ba
Sun bar mu a cikin wannan kunci
Maimakon haka, ba su rabu da mu ba
Amma ba mu kasance muna bauta wa kome ba
Kamar yadda aka batar da su zuwa wuta, su ne wadanda suke bautawa a duniya, wanin Allah
Kuma Allah yana ɓatar da mutanen kafirai daga rahamarSa da bautarsa
Ba zai yi musu rahama ba, kuma Ya tsare su daga wuta
Ba Ya taimake su, kuma Ya sauƙaƙe musu ƙunci
Wancan sabõda abin da kuka kasance kunã yin bushãra a cikin ƙasa bã da haƙƙi ba, kuma dõmin kun kasance kuna yin bushãra
Wannan shi ne abin da muka yi muku a yau, ya ku mutane
Tare da farin cikin ku da kuka kasance kuna farin ciki a duniya
Ba da abin da Ya yi muku izini ba na ƙarya da zunubi
Kuma ku ji daɗi da shi
Nishaɗi shine mafi mugunta da rashin hankali
Ku shiga kofofin Jahannama, kuna madawwama a cikinta
Tir da matabbata ga masu girman kai
Ku shiga kofofin Jahannama bakwai
Tir da matsayin ma'abota girman kai a duniya idan suka hada kai da Allah
Sabõda haka, ka yi haƙuri, lalle wa'adin Allah gaskiya ne
Ko dai Mu nũna maka sãshen abin da Muka yi musu wa'adi, kõ kuwa Mu karɓi ranka, kuma zuwa gare Mu ake mayar da su
Don haka, ya Muhammadu, ka yi haquri da abin da waxannan mushrikai suke jayayya da kai game da ayoyin Allah da Muka saukar zuwa gare ka.
Kuma Allah zai cika muku abin da Ya yi muku wa'adi na cin nasara a kansu
Ko dai mu nuna maka ya Muhammadu a rayuwarka wasu daga cikin abin da muke ganin wadannan mushrikai
Kuma azaba ne da la'ana ta same su
Ko kuma mu kashe ku kafin hakan ya same su
Ga makomarku da makomarsu
Sa'an nan kuma mu yi hukunci a tsakãninsu da ãdalci
Ta hanyar dawwamar da su a cikin wuta
Kuma darajarku tana kusa da mu a cikin gidajen Aljannar ni'ima
Lalle ne Mun aika Manzanni a gabãninka, daga cikinsu akwai wanda Muka bã ka lãbãri, kuma daga cikinsu akwai wanda ba Mu ba ka lãbãri ba.
Bã ya kasancẽwa ga wani Manzo ya zo da wata aya fãce da iznin Allah
Idan umurnin Allah ya zo, sai a yi hukunci da gaskiya, kuma ɓatattu su yi hasara a cikinta
Ya Muhammadu, Mun aika Manzanni daga gabaninka zuwa ga al’ummarta
Daga cikin waɗancan daga labarunmu, dole ne ku gaya musu
Kuma daga cikinsu akwai waɗanda ba mu ba ku labarinsu ba
Kuma ba Mu sanya wani Manzo ba a gabãninka, dõmin ya zo wa mutãnensa da wata ãyã wadda za ta raba shi da su
Sai dai da izinin Allah ya yi haka
Don haka bai halatta a gare ka ka zo wa mutanenka alamun da suke neme ka ba sai da izininmu
Idan umurnin Allah ya zo, za a yi masa hukunci da adalci
Domin ya kuɓutar da manzanninSa da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da su
Kuma akwai waɗanda suka yi ƙarya ga halaka
Zaginsu ga Allah da riyawarsa a matsayin abokin tarayya
Kuma Allah ne Wanda Ya sanya muku dabbõbi, dõmin ku hau su, kuma daga gare su kuke ci
Allah wanda abin bautawa ya dace da shi
Kuma Shi ne Wanda Ya sanya muku dabbõbi daga rãƙuma, da saniya, da tumaki da dawãki
Da sauran dabbobi
Domin ku hau daga gare shi, ku ci daga gare shi
Kuma kuna da fa'idodi a cikinsa, kuma za ku biya wata buqata a cikin ƙirzanku, kuma a kanta da a cikin jiragen ruwa ake ɗaukar ku.
Kuma Ya nũna muku ãyõyinSa, to, da wanne ãyõyin Allah kuke ƙaryatãwa?
Kuma kuna da fa'idodi a cikinsa, ta hanyar gina muku gidaje daga fatunta, da ulun sa, da gashinsa, da gashinsa, zuwa kayan daki.
Kuma dõmin ku ɗauki kaya a kan sãshensu, a cikin ƙirãzanku, kuma a kansu da a kan jirãge Mu Mu ɗauke ku a kan tudu da wannan a cikin tħku.
Yana nuna muku hujjjoji, waxanda suke hujjjoji ne na Allah wanda kuke qaryata ingancinsa, sai ku yi qarya don gurbacewarsu da tauhidi.
Shin, ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã, dõmin su dũba yadda ãƙibar waɗanda ke a gabãninsu ta kasance?
Sun fi su ƙarfi kuma sun fi tasiri a duniya, amma ba su da wani amfani
Abin da suka kasance suna aikatawa bai wadatar da su ba
Ya Muhammadu shin wadannan mutanen da suka saba wa ayoyin Allah ba su tafi kasar ba?
Suna kallon ƙasashen da suka shiga, da abubuwan da suka faru, da abin da muka yi wa al'ummomin da suka gabace su
Yaya wuya a ƙaryata su?
Waɗanda suke a gabãninsu sun kasance mafi yawa, kuma mafi ƙasƙanci, da barin gurfãne a cikin ƙasa
Domin suna gangarowa daga duwatsu zuwa gidaje suna yin masana'antu
A lõkacin da ƙarfinMu ya je musu, abin da suka kasance sunã aikatãwa daga gidãje daga duwãtsu bai wadãtar da su ba
Wannan bai biya su komai ba
Sun zargi manzanninsu da hujjoji bayyanannu, kuma suka yi farin ciki da ilmin da suke da shi
Sun yi farin ciki da ilimin da suke da shi, kuma abin da suke izgili ya same su
A lokacin da wadannan al'ummomi suka zo da manzanninsu da hujjoji bayyanannu
Sun yi murna da rashin sanin ilimin da suke da shi
Suka ce ba za a tashe mu ba, kuma Allah ba zai azabtar da mu ba
Kuma azabar Allah ta same su, saboda abin da suka kasance suna gaugawar manzanninsu da izgili da izgili.
Kuma a lõkacin da suka ga ƙarfinmu, suka ce: "Mun yi ĩmãni da Allah Shi kaɗai, kuma mun kãfirta da abin da muka kasance a cikinsa."
A lokacin da wadannan al'ummomi suka ga azabar Allah, sai suka ce: "Mun yi imani da tauhidin Allah, kuma mun yi imani da cewa babu abin bautawa face Shi."
Mun ƙaryata abubuwan bautar da muke tarayya da su a cikin bautar Allah kafin zamaninmu
Imaninsu bai amfane su ba a lokacin da suka ga azabarMu
Sunnar Allah wadda ta shige cikin bayinsa, kuma kafirai sun yi hasarar ta
Imaninsu da tauhidin Allah a lokacin da suka shaida azabarsa ba ta da wani amfani a gare su a duniya
Allah ya haramta kore su da karbar tuba bayan ya gansu cikin damuwa
shekararsa da ta shude a cikin halittarsa
Idan azãbar Allah ta je, waɗanda suka kãfirta da Ubangijinsu zã su halaka
Waɗanda suke riƙon abubuwan bautawa waninSa, kuma suke bauta musu, baicin Mahaliccinsu