ریاض الصالحین
رسولوں کے آقا کے الفاظ سے
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
تقویٰ کا باب
خداتعالیٰ نے فرمایا
اے ایمان والو!
خدا سے ڈرو جیسا کہ تمہیں اس سے ڈرنا چاہئے۔
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا
جتنا ہو سکے خدا سے ڈرو
This verse explains what is meant by the first
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا
اے ایمان والو خدا سے ڈرو
اور اچھے الفاظ کہیں۔
اور آیات تقویٰ کا حکم دیتی ہیں۔
بہت ساری معلومات
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا
اور جو اللہ سے ڈرتا ہے وہ اس کے لیے نکلنے کا راستہ بنا دیتا ہے۔
اور وہ اسے وہاں سے رزق دیتا ہے جہاں سے اس کی توقع نہیں ہوتی
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا
اگر آپ خدا سے ڈرتے ہیں، تو وہ آپ کے لیے فرق پیدا کر دے گا۔
اور وہ آپ کے گناہوں کا کفارہ دے گا اور آپ کو معاف کر دے گا۔
خدا بڑا فضل والا ہے۔
اس باب کی آیات بہت سی اور مشہور ہیں۔
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا
عرض کیا گیا یا رسول اللہ!
سب سے زیادہ سخی لوگوں میں سے ایک
فرمایا: ان میں سب سے زیادہ متقی
انہوں نے کہا کہ ہم آپ سے اس بارے میں نہیں پوچھ رہے ہیں۔
اس نے کہا: یوسف خدا کے نبی ہیں۔
خدا کے پیغمبر کے بیٹے
ابن خلیل اللہ
انہوں نے کہا کہ ہم آپ سے اس بارے میں نہیں پوچھ رہے ہیں۔
اس نے کہا کیا تم مجھ سے عربی معدنیات کے بارے میں پوچھ رہے ہو؟
ان کا انتخاب جہالت میں ہے۔
اسلام میں ان کا انتخاب اگر فقہ ہے۔
اتفاق کیا۔
فقہ کے اعتبار سے، یعنی وہ شریعت کی دفعات کو جانتے تھے۔
اکرم سخاوت کا ترجیحی نام ہے۔
اس کی اصل خوبیوں کی کثرت ہے۔
یہ بدتمیزی کے برعکس ہے۔
یوسف، خدا کے نبی
خدا کے پیغمبر کے بیٹے
وہ یعقوب علیہ السلام ہیں۔
خدا کے پیغمبر کے بیٹے
وہ اسحاق علیہ السلام ہیں۔
ابن خلیل اللہ
وہ ابراہیم علیہ السلام ہیں۔
ریپلورل تیار
It is a set of jewels such as gold and the like
اور ہر چیز کی اصل
یہاں سے مراد عرب قبائل ہیں۔
بات کرنے کا ایک فائدہ
احادیث کے درمیان لوگوں کی قسمیں ہیں۔
And the honor of their affiliation and lineage
اور وہ معزز نسب سے ہے۔
اور اس کے بغیر
نسب کی عزت
اس میں تقویٰ شامل ہو تو سمجھا جاتا ہے۔
اور خدا کا خوف
دوسری صورت میں، نہیں
وہ آدمی عزت و تکریم والا ہے۔
خداتعالیٰ کے خوف سے
اور جو متقی تھا۔
وہ اس دنیا میں بہت اچھا تھا۔
High-ranking in the afterlife
ایک شخص کو عزت سے نوازا جاتا ہے۔
اس کے باپ دادا اور اس کا قبیلہ
اگر وہ متقی ہیں۔
وہ ان جیسا تھا۔
اور ان کا راستہ
Their choice is in ignorance
اسلام میں ان کا انتخاب
یعنی آئینہ کے مالک
اور زمانہ جاہلیت میں اچھے اخلاق
They are like that in Islam
اگر وہ مانیں اور ڈریں۔
کیونکہ اسلام اس کی تکمیل کے لیے آیا ہے۔
اعلیٰ اخلاق
اور بندہ مجھے سلام کرتا ہے۔
میں نے کیا اچھا کیا ہے۔
اگر تقویٰ کی عزت شامل ہو جائے۔
نسب کی عزت کے لیے
یہ اچھے کے لیے اچھا تھا۔
اور احسان پر احسان
پیغمبر خدا کی فضیلت کا بیان
حضرت یوسف علیہ السلام
He collected the best morals
With the honor of prophecy
نسب کی عزت کے ساتھ
The honor of knowledge joined him
بصارت کے لحاظ سے
And his ability to manage policy
علم کی فضیلت بیان کرنا
And it is better than descent
اور نسب، عزت اور پیسہ
ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اختیار پر، انہوں نے کہا
The world is beautiful and green
اور خدا نے آپ کو اس میں آپ کا جانشین مقرر کیا ہے۔
اور دیکھیں کہ آپ کیسے کام کرتے ہیں۔
تو دنیا سے ڈرو
اور عورتوں سے ڈرو
The first temptation of the children of Israel
یہ عورتوں میں تھا۔
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
میٹھا سبز
اس کے جھکاؤ میں مماثل
ذائقہ میں میٹھا پھل
سبز رنگ کا
آپ کا جانشین
یعنی وہ تمہیں ایک دوسرے کے جانشین بنائے گا۔
دنیا سے ڈرو
That is, beware of being deceived by it
عورتوں سے ڈرو
یعنی ان کے سحر میں مبتلا ہونے سے بچو
عورتوں میں
یعنی ان کی وجہ سے
بات کرنے کا ایک فائدہ
انسان کو اس دنیا سے پرہیز کرنا چاہیے۔
اور اس کے ملبے کے پیچھے نہ بھاگو
Or clinging to her delusions
یہ اپنے آپ کو بندوں کے سامنے پیش کرتا ہے۔
اپنی مٹھاس، ہریالی اور آرائش کے ساتھ
جو اس سے چمٹے گا وہ تباہ ہو جائے گا۔
لیکن بندے کو چاہیے ۔
اس میں سے اپنا حصہ نہ بھولیں۔
God made the children of Adam successors
They succeed each other in this worldly life
یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ کیسے کام کرتے ہیں۔
Because it is a place of trial
رہنے کو گھر نہیں ہے۔
There was a passage to the stable
Beware of infatuation with women
یہ براہ راست اسباب کو چھوڑ کر کیا جاتا ہے۔
یہ آپ کو خواہش کے ساتھ بیدار کرتا ہے۔
جیسے ان کے ساتھ گھل مل جانا
And look at the seductive places among them
اگر وہ غیر ملکی ہیں۔
And not to occupy the enjoyment of them
فرائض کے بارے میں اگر ان کی اجازت ہو۔
ناراضگی اور سبق لینا
پچھلی قوموں سے
یہ بنی اسرائیل کے ساتھ ہوا۔
یہ دوسروں کے ساتھ ہوتا ہے اگر وہ اس کے اسباب سے نمٹتے ہیں۔
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
وہ کہہ رہا تھا۔
اے اللہ میں تجھ سے ہدایت اور تقویٰ کا سوال کرتا ہوں۔
عفت اور دولت
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
رہنمائی
معنی اور رہنمائی
عفت
یعنی جو چیز جائز نہیں اس سے دور چلنا
اور اس سے باز آجاؤ
امیری
یعنی روح کی دولت
اور لوگوں سے امیر ہونا اور جو ان کے ہاتھ میں ہے۔
بات کرنے کا ایک فائدہ
خداتعالیٰ کے حضور سر تسلیم خم کرنا
اور ہر حال میں اس کا سہارا لیں۔
اچھے اخلاق کے لیے روح کی ضرورت ہے۔
اللہ کے حکم پر ثابت قدم رہنا
اس کے عذاب سے ڈرنا اور اس کی رحمت کی امید رکھنا
ایک چاہیے
اسے اپنے کام پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے۔
وہ اللہ کے رسول تھے، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
اللہ تعالیٰ ان صفات سے مانگتا ہے۔
وہ لوگوں میں سب سے زیادہ جاننے والا ہے۔
اور اس کا بیشتر حصہ منصفانہ ہے۔
ابو طریف کی طرف سے
Adi bin Hatem Al-Tai, may God be pleased with him, said
I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace
وہ کہتا ہے جو قسم کھاتا ہے۔
پھر اس نے اس سے زیادہ خدا ترس شخص کو دیکھا
تقویٰ آنے دو
اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
میں قسم کھاتا ہوں، میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
میں خدا سے ڈرتا ہوں، یعنی میں اس سے مطمئن ہوں اور اس کی نافرمانی سے دور ہوں۔
بات کرنے کا ایک فائدہ
خدا کی قسم کھانے کی اجازت
کس نے خدا کی قسم کھائی؟
اسے اپنی قسم پوری کرنی چاہیے۔
اور نہ توڑنا
اگر قسم اطاعت سے روکتی ہے۔
یا بہت سی اچھی چیزیں کھو دیں۔
یا گناہ کی امید رکھیں
بندے کو اپنی قسم کا کفارہ دینا چاہیے۔
وہ وہی کرتا ہے جس کا خدا اسے حکم دیتا ہے۔
وہ نافرمانی سے بچتا ہے۔
تنگی اور آسانی کے وقت تقویٰ کی پابندی ضروری ہے۔
ایکٹیویٹر اور امپیلر
جس نے گناہ کرنے کا عزم کیا۔
وہ ایسا نہیں کرتا
خواہ اس نے ایسا کرنے کی قسم کھائی ہو۔
وہ اپنی قسم توڑتا ہے اور قسم کا کفارہ دیتا ہے۔
وہ گناہ کے ساتھ نہیں آتا
ابوامامہ کی روایت سے
Sadi bin Ajlan Al-Bahili, may God be pleased with him, said
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا
الوداعی زیارت کے دوران خطبہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا
خدا کا خوف کرو
تم میں سے پانچ لوگ پہنچ گئے۔
اور اپنے مہینے کے روزے رکھیں
اور اپنے پیسوں کی زکوٰۃ ادا کریں۔
اور اپنے شہزادوں کی اطاعت کرو
تم اپنے رب کی جنت میں داخل ہو گے۔
اسے ترمذی نے روایت کیا ہے۔
الوداعی دلیل
یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا آخری حج ہے۔
اور اسے کہا جاتا تھا۔
کیونکہ، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
تم میں سے پانچ نمازیں پڑھیں
That is, they performed the five obligatory prayers
اپنے مہینے کے روزے رکھیں
یعنی ماہ رمضان کے روزے رکھو
اپنے شہزادوں کی اطاعت کرو
یعنی تم میں سے صاحب اختیار لوگوں کی اطاعت کرو
بات کرنے کا ایک فائدہ
The necessity of adhering to the pillars of Islam
نماز، زکوٰۃ، روزہ اور حج کا
ان اعمال کے لیے وہ عزم
جو اللہ تعالیٰ سے ڈرتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ سے ڈرنا ہی جنت کا راستہ ہے۔
اور داخلے کی شرط
اور اس دنیا میں صداقت
آخرت میں زندہ رہنے کی وجہ
حکمرانوں اور حکمرانوں کی اطاعت فرض ہے۔
اور ان کی اطاعت کی شرط
Not to command anything that disobeys God Almighty
ریاض الصالحین