পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল-তাহরীম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হে নবী, আল্লাহ আপনার জন্য যা হালাল করেছেন আপনি তা হারাম করছেন কেন?
আপনি আপনার স্বামীদের খুশি করতে চান
আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়
হে নবী, যে আল্লাহ তার জন্য যা হালাল করেছেন তা থেকে নিজেকে বঞ্চিত করে
এভাবে সে তার স্ত্রীদের খুশি করার চেষ্টা করে
আল্লাহ আপনার জন্য যা হালাল করেছেন তা থেকে আপনি নিজেকে বঞ্চিত করেননি
এটা নিষেধ করে তুমি তোমার স্বামীর মঙ্গল কামনা কর
এটি ছিল যা নবী, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করেন এবং তাঁকে শান্তি দেন, নিজের জন্য হারাম করেছিলেন
এমন কিছু যা আল্লাহ তার জন্য হালাল করেছেন
এটা তার দাসী হতে পারে
এটি একটি পানীয় হতে পারে
এটা অন্যথায় হতে পারে
কিন্তু এটা ছিল
এটা তার জন্য হালাল কিছু নিষিদ্ধ ছিল
তাই তিনি তার জন্য যা হালাল করেছেন তা নিজের জন্য হারাম করার জন্য ঈশ্বর তাকে দোষারোপ করলেন
এবং আল্লাহ ক্ষমাশীল, হে মুহাম্মদ, তাঁর বান্দাদের মধ্যে যারা তাদের পাপের জন্য অনুতপ্ত হয় তাদের পাপের জন্য।
আল্লাহ আপনার জন্য যা হালাল করেছেন তা হারাম করার জন্য আপনাকে ক্ষমা করা হয়েছে
তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি করুণাময় যে তারা অনুতপ্ত হওয়ার পরে তাদের পাপের জন্য তাদের শাস্তি দেয়।
আল্লাহ তোমাদের উপর তোমাদের শপথের অনুমতি আরোপ করেছেন
আমি আপনার পালনকর্তা আল্লাহর শপথ করে বলছি
তিনি সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়
মহান আল্লাহ আপনার শপথের সমাধান আপনার কাছে স্পষ্ট করে দিয়েছেন
এবং তিনি এটি আপনার মধ্যে সীমাবদ্ধ, মানুষ
এবং হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ, তোমাদের প্রভু, তাঁর বিজয় দিয়ে তোমাদের রক্ষা করবেন
তিনি আপনার স্বার্থ জানেন
তিনি আপনার পরিচালনায় জ্ঞানী
তিনি আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যা তিনি ভাল জানেন
নবী যখন তার কিছু স্ত্রীর কাছে একটি সাম্প্রতিক ঘটনা গোপন করেছিলেন
যখন আমাকে তা জানানো হলো এবং আল্লাহ তাঁর কাছে তা প্রকাশ করলেন, তখন তিনি এর কিছু চিনতে পারলেন এবং কিছু থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন
যখন সে তাকে এ সম্পর্কে বলল, সে বলল, "কে তোমাকে এটা বলেছে?"
তিনি বললেনঃ সর্বজ্ঞ, সর্বজ্ঞ আমাকে অবহিত করেছেন
যখন নবী মুহাম্মাদ, ঈশ্বর তাঁর উপর আশীর্বাদ ও শান্তি দান করেন, তখন তাঁর কিছু স্ত্রীর কাছে একটি সাম্প্রতিক ঘটনা তুলে ধরেন
তিনি হাফসা
এবং যে হাদিসটি তার কাছে গোপন ছিল
যা সে নিজের জন্য হারাম করেছে, যা আল্লাহ তার জন্য হালাল করেছেন
এবং তিনি সেই শপথ করেছিলেন
এবং তিনি বললেন, "কারো কাছে এটি উল্লেখ করবেন না।"
যখন তিনি হাদিস সম্পর্কে অবহিত হন যে, আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তখন তাঁর সাথী আয়েশা রা.
ঈশ্বর তাঁর নবী মুহাম্মদের কাছে প্রকাশ করেছিলেন, ঈশ্বর তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দিন, যে তিনি তার সঙ্গীকে এই বিষয়ে অবহিত করেছিলেন
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাফসাকে সেই হাদিসটির কিছু অংশ তুলে ধরেন এবং তাকে এ সম্পর্কে বললেন।
তিনি তাকে কিছু বলার জন্য চলে গেলেন
যখন হাফসা আল্লাহ্‌র নবীকে বললেন, আল্লাহ্‌ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, যা আল্লাহ্‌ তাঁর কাছে প্রকাশ করেছিলেন
আয়েশা (রা.)-এর কাছে আল্লাহর রসূলের গোপন কথা তার প্রকাশ করা থেকে, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন।
হাফসা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন, কে তোমাকে এ খবর জানালো এবং এ খবর জানালো?
আল্লাহর নবী মুহাম্মদ হাফসাকে বললেন
সর্বজ্ঞ আমাকে তাঁর বান্দাদের গোপনীয়তা এবং তাদের অন্তরের বিবেক সম্পর্কে অবহিত করেছেন।
যিনি তাদের বিষয়ে সর্বজ্ঞ, যাঁর কাছ থেকে কিছুই গোপন নেই।
আপনি যদি আল্লাহর কাছে তওবা করেন, তবে আপনার অন্তর ইচ্ছুক, কিন্তু যদি আপনি তা করতে রাজি হন, তবে আল্লাহ তার মালিক, জিব্রাইল এবং সর্বোত্তম মুমিন এবং ফেরেশতাদের পরে দাহীর।
রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে শান্তি দান করুন
যা তার জন্য হালাল, যা তিনি নিজের জন্য হারাম করেছেন তা হারাম করা থেকে
কারণ ঈশ্বর তাদের বিরুদ্ধে এবং যারা তার প্রতি অন্যায় করেছে তাদের বিরুদ্ধে তার অভিভাবক ও সাহায্যকারী।
জিব্রাইলও তার অভিভাবক ও সাহায্যকারী।
মুমিনদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তিও তার মালিক ও সাহায্যকারী।
ফেরেশতারা জিব্রাইল এবং মুমিনদের নেককারদের সাথে থাকে
আল্লাহ্‌র রসূল, আল্লাহ্‌ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, যারা তাঁর ক্ষতি করতে চায় এবং তাঁর ক্ষতি করতে চায় তাদের বিরুদ্ধে সাহায্যকারী রয়েছে।
সম্ভবত তার প্রভু, যদি তিনি কেনকে তালাক দেন, তবে তাকে কেনের চেয়ে উত্তম স্ত্রী দিয়ে প্রতিস্থাপন করবেন
মুসলিমের মতো, মুমিন নারী, আনুগত্যকারী, অনুতপ্ত, উপাসনাকারী নারী, বিবাহিত নারী এবং কুমারী।
সম্ভবত মুহাম্মদের পালনকর্তা, যদি তিনি তালাক দেন, তাহলে হে মুহাম্মদের স্ত্রী সম্প্রদায়, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন।
তাকে অন্যদের চেয়ে ভালো স্ত্রী দিয়ে প্রতিস্থাপন করা
আনুগত্যের মাধ্যমে ঈশ্বরের অনুগত, ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলের প্রতি বিশ্বাস, ঈশ্বরের আনুগত্য
ঈশ্বর তাদের মধ্যে যা পছন্দ করেন, যেমন তাঁর প্রতি আনুগত্য এবং তিনি তাদের মধ্যে যা ঘৃণা করেন তার দিকে ফিরে যাওয়া
নারী উপাসক যারা আনুগত্য ও উপবাসের মাধ্যমে ঈশ্বরের কাছে আত্মসমর্পণ করে
আমরা আলাদা হয়েছি এবং তাদের কুমারীত্ব চলে গেছে
এবং প্রথমজাতের সহবাস ছিল না এবং পৃথক করা হয়নি
হে ঈমানদারগণ, তোমরা নিজেদেরকে এবং তোমাদের পরিবার-পরিজনকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা কর
একটি আগুন যার জ্বালানী মানুষ এবং পাথর, যার উপরে শক্তিশালী ফেরেশতা রয়েছে
তাদের উপরে রয়েছে হিংস্র এবং কঠোর ফেরেশতারা যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করে না এবং তাদের যা আদেশ করা হয় তা করে।
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
আগুন থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য আপনি কী করতে পারেন তা একে অপরকে শেখান
এবং আপনি তার জন্য এটি পরিশোধ করেন যদি সে ঈশ্বরের আনুগত্য থেকে এটি করে
তারা ঈশ্বরের বাধ্য হয়ে কাজ করেছিল
আপনার পরিবারকে ঈশ্বরের আনুগত্য করতে এবং জাহান্নাম থেকে রক্ষা করতে শেখান
যে কাঠ এই আগুন পোড়ায়
আদম সন্তান এবং সালফার পাথর
এই আগুনে ঈশ্বরের ফেরেশতারা আছেন
এটা জাহান্নামীদের জন্য কঠোর এবং তাদের জন্য কঠোর
তিনি তাদের যা করতে আদেশ করেন তাতে তারা অমান্য করে না
তারা তাদের পালনকর্তা যা করতে আদেশ করেন তা শেষ করে
হে কাফেররা, আজ ক্ষমা চাও না
আপনি যা করতেন তার জন্য আপনি কেবল পুরস্কৃত হবেন
হে আল্লাহর একত্বকে অস্বীকারকারীরা
আজ ক্ষমা চাইবেন না
সেটাই হবে কেয়ামতের দিন
আপনি এই পৃথিবীতে যে কর্ম করেছেন তার জন্য আপনাকে কেবল পুরস্কৃত করা হবে এবং প্রতিদান দেওয়া হবে
তার কাছ থেকে অজুহাত চাইবেন না
হে ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহর কাছে আন্তরিক তওবা কর
আল্লাহর কাছে আন্তরিকভাবে তাওবা করুন
সম্ভবত আপনার পালনকর্তা আপনার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করবেন
এবং তিনি তোমাদেরকে এমন উদ্যানে প্রবেশ করাবেন যার তলদেশে নদী প্রবাহিত
যেদিন আল্লাহ নবীকে লাঞ্ছিত করবেন না
আর যারা তার সাথে ঈমান এনেছিল
তাদের আলো তাদের হাতে খোঁজে
এবং তারা তাদের বিশ্বাসের সাথে বলে, "হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের জন্য আমাদের আলো সম্পূর্ণ করুন।"
তারা বলে, "হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের জন্য আমাদের আলোকে পূর্ণ করুন এবং আমাদের ক্ষমা করুন।"
আপনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
আল্লাহর কাছে তওবা করো
তিনি বলেন
আপনার পাপ থেকে ঈশ্বরের আনুগত্যে ফিরে আসুন
আমরা সেই দিকেই ফিরে যাব যা তিনি আপনার জন্য খুশি করেন, যেখান থেকে আপনি কখনই ফিরে আসবেন না
সম্ভবত, হে ঈমানদারগণ, তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের পূর্ববর্তী আমলের মন্দ কাজগুলো মুছে দেবেন
আর তিনি তোমাদেরকে এমন উদ্যানে নিয়ে যাবেন যার তলদেশে নদী প্রবাহিত
যেদিন আল্লাহ নবী মুহাম্মদকে লাঞ্ছিত করবেন না, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করবেন এবং তাঁর সাথে যারা ঈমান এনেছেন।
তাদের আলো তাদের সামনে অন্বেষণ করে, এবং তাদের বিশ্বাস তাদের বই
তারা তাদের প্রভুর কাছে তাদের জন্য তাদের আলো সংরক্ষণের জন্য প্রার্থনা করে
পথ অতিক্রম না করা পর্যন্ত তিনি এটি বন্ধ করেন না
তখন মুনাফিকরা, নর-নারী উভয়েই ঈমানদারদেরকে বলে
আপনার আলো থেকে উদ্ধৃতি আমাদের দিকে তাকান
এবং আমাদের জন্য আমাদের পাপ আবরণ
আর এর জন্য আমাদেরকে শাস্তি দিয়ে আমাদের হেয় করবেন না
তিনি আমাদের আলোকিত এবং আমাদের পাপ ক্ষমা করার ক্ষমতা আছে
হে নবী, আপনি কাফের ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে কঠোর সংগ্রাম করুন এবং তাদের প্রতি রাগান্বিত হোন
তাদের আবাসস্থল জাহান্নাম এবং নিকৃষ্ট স্থান
হে নবী, কাফেরদের সাথে তরবারি দিয়ে যুদ্ধ কর
আর মুনাফিকরা হুমকি ও জিহ্বা দিয়ে
এবং ঈশ্বরের সারাংশ তাদের উপর জোর
আর তাদের আবাসস্থল জাহান্নাম
তাদের ভাগ্যে জাহান্নামের আগুন
আর নিকৃষ্ট স্থান যেখানে জাহান্নাম পরিণত হয়
যারা অবিশ্বাস করে তাদের জন্য আল্লাহ উদাহরণ দিয়েছেন
নূহের স্ত্রী এবং লুতের স্ত্রী
তিনি আমাদের দুই ধার্মিক বান্দার অধীনে ছিলেন
তাই তারা তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
কিন্তু তারা ঈশ্বরের কোন কাজে আসেনি
বলা হয়েছিল যে, যারা প্রবেশ করেছিল তাদের সাথে সে জাহান্নামে প্রবেশ করেছিল
ঈশ্বর মানুষের মধ্যে থেকে যারা অবিশ্বাস করে তাদের জন্য এবং বাকি সৃষ্টির জন্য একটি উদাহরণ
নূহের স্ত্রী এবং লুতের স্ত্রী
তিনি আমাদের দুই ক্রীতদাসের অধীনে ছিলেন
তাই তারা তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
নূহের স্ত্রী তার স্বামীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল বলে উল্লেখ করা হয়েছে
তিনি একটি কাফের ছিল
সে লোকদের বলত সে পাগল
আর লূতের স্ত্রীর বিশ্বাসঘাতকতা
যে লট অতিথি সন্তুষ্ট
এবং এটি নির্দেশ করুন
নূহ এবং লূত তাদের স্ত্রীদের ব্যাপারে ঈশ্বরের কোন উপকারে আসেনি
যখন তিনি তাদের স্বামীর সাথে প্রতারণার জন্য তাদের শাস্তি দেন
তাদের স্ত্রীরা নবী হলে তাদের কোন উপকার হবে না
আর আল্লাহ তাদের বললেন কিয়ামতের দিন
হে নারী, জাহান্নামের আগুনে যারা প্রবেশ করবে তাদের সাথে প্রবেশ কর
এবং যারা ফেরাউনের স্ত্রীকে বিশ্বাস করেছিল তাদের জন্য ঈশ্বর একটি উদাহরণ দিয়েছেন
যখন সে বলল, "প্রভু, জান্নাতে তোমার সাথে আমার জন্য একটি ঘর তৈরি করুন।"
আর আমাকে ফেরাউন ও তার কাজ থেকে রক্ষা করুন
আর আমাকে জালেম সম্প্রদায়ের হাত থেকে রক্ষা কর
যারা ঈশ্বরে বিশ্বাসী এবং তাঁর একত্বে বিশ্বাসী তাদের জন্য ঈশ্বর একটি উদাহরণ স্থাপন করেছেন
ফেরাউনের স্ত্রী যিনি ঈশ্বরে বিশ্বাসী ছিলেন এবং ঐক্যবদ্ধ ছিলেন
আর আমি তার রাসূল মুসাকে বিশ্বাস করেছিলাম
তিনি ঈশ্বরের শত্রুর অধীনে, একজন কাফের
তার স্বামীর অবিশ্বাস তার ক্ষতি করেনি
কারণ সে ঈশ্বরে বিশ্বাস করত
এটি তাঁর সৃষ্টির জন্য ঈশ্বরের আদেশ ছিল
যাতে কোনো নারী দাসী অন্যের ভার বহন না করে
আর প্রত্যেকেরই আছে যা সে অর্জন করেছে
যখন সে বলল, "প্রভু, জান্নাতে তোমার সাথে আমার জন্য একটি ঘর তৈরি করুন।"
তাই ঈশ্বর তার প্রতি সাড়া দিলেন এবং তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করলেন
আর আমাকে ফেরাউনের আযাব থেকে রক্ষা কর
এটা আমার জন্য তার কাজ করা
এটা তার ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাস
আমাকে রক্ষা করুন এবং আমাকে সেসব লোকদের কাজ থেকে রক্ষা করুন যারা আপনাকে অবিশ্বাস করে এবং তাদের আযাব থেকে
আর ইমরানের কন্যা মরিয়ম, যে তার সতীত্ব রক্ষা করেছিল
তাই আমরা আমাদের আত্মা তার মধ্যে ফুঁক
তিনি তার প্রভুর কথা এবং তাঁর বইগুলিতে বিশ্বাস করেছিলেন
তিনি আজ্ঞাবহদের একজন ছিলেন
আর যারা ঈমান এনেছে তাদের জন্য আল্লাহ উদাহরণ স্থাপন করেছেন
মরিয়ম, ইমরানের কন্যা, যিনি তার সতীত্ব রক্ষা করেছিলেন
যিনি তার বর্ম পকেট থেকে বিরত ছিলেন, জিব্রাইল (আঃ) বলেন
তাই আমরা গ্যাব্রিয়েল থেকে তার ঢালের পকেটে শ্বাস নিলাম, যিনি আত্মা
এবং আমি যীশু এবং যীশু বিশ্বাস
এবং আমি তার বই, মানে তাওরাত এবং গসপেল বিশ্বাস করতাম
তিনি ছিলেন আজ্ঞাবহ লোকদের একজন
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার