ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरत अल-तहरीम
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
हे पैगम्बर, जो चीज़ ईश्वर ने तुम्हारे लिए वैध कर दी है, उस पर तुम क्यों रोक लगाते हो?
आप अपने पतियों को खुश करना चाहती हैं
ईश्वर क्षमाशील और दयालु है
हे पैगंबर, जो ईश्वर ने उसके लिए जो कुछ वैध बनाया है उससे खुद को वंचित करता है
इस प्रकार वह अपनी पत्नियों को खुश करना चाहता है
जो कुछ परमेश्वर ने तुम्हारे लिये उचित ठहराया है, उस से तुम ने अपने आप को वंचित नहीं किया है
इसका निषेध करके तुम अपने पतियों का कल्याण चाहती हो
यह वही था जो पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने अपने लिए मना किया था
कुछ ऐसा जिसे परमेश्वर ने उसके लिए वैध बनाया था
सम्भव है कि यह उसकी दासी हो
यह एक पेय हो सकता है
यह अन्यथा भी हो सकता है
लेकिन वह यही था
यह उस चीज़ पर रोक लगा रहा था जो उसके लिए वैध थी
इसलिए परमेश्वर ने उस पर यह आरोप लगाया कि उसने जो कुछ उसने उसके लिए वैध ठहराया था, उसे अपने लिए मना कर दिया
और हे मुहम्मद, ईश्वर अपने उन सेवकों के पापों को क्षमा कर रहा है जो अपने पापों से पश्चाताप करते हैं
ईश्वर ने आपके लिए जो कुछ वैध बनाया है, उसे स्वयं से रोकने के लिए आपको क्षमा कर दिया गया है
वह अपने सेवकों पर दयालु है कि वह उन्हें उन पापों के लिए दंडित करे जिनसे उन्होंने पश्चाताप के बाद पश्चाताप किया
ईश्वर ने तुम पर तुम्हारी शपथों की स्वीकार्यता थोप दी है
मैं भगवान, तुम्हारे भगवान की कसम खाता हूँ
वह सर्वज्ञ, बुद्धिमान है
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने तुम्हें तुम्हारी शपथों का समाधान स्पष्ट कर दिया है
और उसने इसे आप तक ही सीमित रखा, लोगों
और ईश्वर, तुम्हारा स्वामी, हे विश्वासियों, अपनी विजय से तुम्हारी रक्षा करेगा
वह आपके हितों को जानता है
वह आपके प्रबंधन में बुद्धिमान है
उसने आपको वही निर्देशित किया जो वह सबसे अच्छी तरह जानता था
जब पैगंबर ने अपनी कुछ पत्नियों को एक हालिया कहानी बताई
जब मुझे इसके बारे में सूचित किया गया और भगवान ने इसे उस पर प्रकट किया, तो उसने इसमें से कुछ को पहचान लिया और कुछ से दूर हो गया
जब उसने उसे इसके बारे में बताया, तो उसने कहा, "तुम्हें यह किसने बताया?"
उन्होंने कहा: सर्वज्ञ, सर्वज्ञ ने मुझे सूचित किया
जब पैगंबर मुहम्मद, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने अपनी कुछ पत्नियों को एक हालिया कहानी बताई
वह हफ्सा है
और वह हदीस जो उसे बताई गई थी
यह वही है जो उस ने अपने लिये मना किया है, और जिसे परमेश्वर ने उसके लिये वैध ठहराया है
और उसने इसकी शपथ ली
और उसने कहा, "इसका ज़िक्र किसी से मत करना।"
जब उसे हदीस के बारे में बताया गया कि ईश्वर का दूत, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, तो उसकी साथी आयशा ने उसे बताया
भगवान ने अपने पैगंबर मुहम्मद, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, को बताया कि उसने अपने साथी को इस बारे में सूचित किया था
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने उस हदीस में से कुछ को हफ्सा से परिचित कराया और उसे इसके बारे में बताया
वह उसे कुछ बताने के लिए चला गया
जब हफ्सा ने ईश्वर के पैगंबर से कहा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जो ईश्वर ने उन पर प्रकट किया था
ईश्वर के दूत के रहस्य को उजागर करने से, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और आयशा को शांति प्रदान करे
हफ्सा ने ईश्वर के दूत से कहा, "आपको यह खबर किसने दी और इसके बारे में आपको बताया?"
ईश्वर के पैगंबर मुहम्मद ने हफ्सा से कहा
सर्वज्ञ ने मुझे अपने सेवकों के रहस्यों और उनके हृदयों के विवेक से अवगत कराया।
वह जो उनके मामलों से पूरी तरह वाकिफ है, जिससे कुछ भी छिपा नहीं है।
यदि तुम ईश्वर से तौबा करो, तो तुम्हारे दिल तैयार हो गए हैं, और यदि तुम ऐसा करने पर सहमत हो, तो ईश्वर उसका स्वामी है, और जिब्राईल, और सबसे अच्छे ईमान वाले और उसके बाद के फ़रिश्ते दाहिर हैं
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उस पर रोक लगाने से जो उसके लिए वैध था, जिसे उसने अपने लिए प्रतिबंधित किया था
क्योंकि परमेश्वर उनके विरुद्ध और उन सभों के विरुद्ध जिन्होंने उस पर अन्याय किया है, उसका संरक्षक और सहायक है।
गेब्रियल उनके संरक्षक और सहायक भी हैं।
सबसे अच्छा ईमान वाला उसका स्वामी और सहायक भी है।
फ़रिश्ते जिब्राईल और विश्वासियों के धर्मी लोगों के साथ हैं
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनके पास उन लोगों के खिलाफ सहायक हैं जो उन्हें नुकसान पहुंचाते हैं और उन्हें नुकसान पहुंचाना चाहते हैं
शायद उसका प्रभु, यदि वह केन को तलाक देता है, तो उसकी जगह केन से बेहतर पत्नियाँ लाएगा
जैसे मुस्लिम, ईमान वाली महिलाएं, आज्ञाकारी, पश्चाताप करने वाली, पूजा करने वाली महिलाएं, विवाहित महिलाएं और कुंवारी महिलाएं।
शायद मुहम्मद के भगवान, अगर वह तलाक देते हैं, तो ऐसा ही हो, हे मुहम्मद की पत्नियों के समुदाय, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उसकी जगह दूसरों से बेहतर पत्नियाँ लाना
आज्ञाकारिता के माध्यम से ईश्वर के प्रति समर्पित होना, ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करना, ईश्वर के प्रति आज्ञाकारी होना
उन चीज़ों की ओर लौटना जो परमेश्वर को उनमें प्रिय हैं, जैसे कि उसकी आज्ञाकारिता, और जिस चीज़ से वह उनमें घृणा करता है
महिला उपासक जो आज्ञाकारिता और उपवास के माध्यम से भगवान को समर्पित होती हैं
हम अलग हो गए हैं और उनकी वर्जिनिटी खत्म हो गई है.'
और पहिलौठे ने संभोग न किया, और अलग न हुए
ऐ ईमान वालो, अपने आप को और अपने परिवार को आग से बचाओ
एक आग जिसका ईंधन लोग और पत्थर हैं, जिसके ऊपर शक्तिशाली देवदूत हैं
उनके ऊपर भयंकर और कठोर स्वर्गदूत हैं, जो परमेश्वर की आज्ञा का उल्लंघन नहीं करते, और जो आज्ञा देते हैं वही करते हैं।
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!
एक दूसरे को सिखाओ कि तुम अपने आप को आग से बचाने के लिए क्या कर सकते हो
और यदि वह परमेश्वर की आज्ञाकारिता के कारण ऐसा करता है, तो तुम उसका बदला चुकाओ
उन्होंने परमेश्वर की आज्ञाकारिता में काम किया
अपने परिवारों को ईश्वर की आज्ञाकारिता करना और स्वयं को नरक से बचाना सिखाएं
वह लकड़ी जो इस अग्नि को जलाती है
आदम और गंधक के पुत्र
इस अग्नि पर ईश्वर के देवदूत हैं
यह नरक के लोगों के लिए कठोर है, और उनके लिए गंभीर है
वे उस चीज़ में परमेश्वर की अवज्ञा नहीं करते जो वह उन्हें करने की आज्ञा देता है
वे अंततः वही करते हैं जो उनका प्रभु उन्हें करने की आज्ञा देता है
ऐ काफिरों, आज माफ़ी मत मांगो
तुम्हें केवल उसी का पुरस्कार मिलेगा जो तुम करते आये हो
हे तुम जो ईश्वर की एकता से इनकार करते हो!
आज माफ़ी मत मांगो
वह पुनरुत्थान का दिन होगा
तुम्हें केवल उन्हीं कर्मों का प्रतिफल और पुरस्कार दिया जाएगा जो तुमने इस संसार में किए हैं
उससे बहाने मत पूछो
हे विश्वास करनेवालों, सच्चे मन से परमेश्वर के सामने मन फिराओ
ईश्वर से सच्चे मन से पश्चाताप करो
शायद तुम्हारा रब तुम्हारे पापों का प्रायश्चित कर देगा
और वह तुम्हें ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी
जिस दिन ईश्वर पैगम्बर को अपमानित नहीं करेगा
और जो लोग उसके साथ ईमान लाए
उनकी रोशनी उनके हाथों में तलाशती है
और अपने विश्वास के साथ वे कहते हैं, "हमारे भगवान, हमारे लिए हमारी रोशनी पूरी करो।"
वे कहते हैं, "हमारे भगवान, हमारे लिए अपना प्रकाश परिपूर्ण करो और हमें क्षमा करो।"
आप हर चीज़ पर शक्तिशाली हैं
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!
भगवान से पश्चाताप करो
वह कहते हैं
अपने पापों से ईश्वर की आज्ञाकारिता की ओर लौटें
हम उस ओर लौटेंगे जो उसे तुम्हारे लिए प्रसन्न करेगा, जिससे तुम कभी वापस नहीं लौटोगे
शायद तुम्हारा रब, ऐ ईमानवालों, तुम्हारे पिछले कर्मों के बुरे कर्मों को मिटा देगा
और वह तुम्हें ऐसे बागों में ले जाएगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी
जिस दिन भगवान पैगंबर मुहम्मद का अपमान नहीं करेंगे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और जो लोग उनके साथ विश्वास करते हैं
उनका प्रकाश उनके सामने खोजता है, और उनका विश्वास उनकी पुस्तक है
वे अपने प्रभु से प्रार्थना करते हैं कि वह उनकी रोशनी उनके लिए सुरक्षित रखें
वह इसे तब तक बंद नहीं करता जब तक कि वह रास्ता पार नहीं कर लेता
तभी कपटी पुरुष और स्त्री दोनों ईमान लानेवालों से कहते हैं
हमें अपने प्रकाश से उद्धृत करते हुए देखें
और हमारे लिये हमारे पापों को ढांप दो
और हमें इसका दण्ड देकर हमारा अपमान मत करो
उसके पास हमें प्रबुद्ध करने और हमारे पापों को क्षमा करने की शक्ति है
हे पैगम्बर, काफिरों और पाखंडियों के खिलाफ कड़ी मेहनत करो और उन पर क्रोध करो
उनका ठिकाना जहन्नम और दुखद ठिकाना है
ऐ पैगम्बर, काफिरों से तलवार से लड़ो
और धमकियों और जीभ वाले कपटी लोग
और उन्हें ईश्वर के सार में तनाव दें
और उनका ठिकाना नरक है
उनका भाग्य नरक की आग है
और मनहूस वह जगह है जहाँ नर्क बन जाता है
ईश्वर ने अविश्वास करने वालों के लिए एक उदाहरण प्रदान किया है
नूह की पत्नी और लूत की पत्नी
वह हमारे दो धर्मी सेवकों के अधीन थी
इसलिए उन्होंने उनके साथ विश्वासघात किया
परन्तु वे परमेश्वर के काम न आये
ऐसा कहा जाता था कि वह नर्क में प्रवेश करने वालों के साथ ही प्रवेश करता था
अल्लाह उन लोगों के लिए एक उदाहरण की तरह है जो लोगों में से और बाकी सृष्टि में अविश्वास करते हैं
नूह की पत्नी और लूत की पत्नी
वह हमारे दो गुलामों के अधीन थी
इसलिए उन्होंने उनके साथ विश्वासघात किया
यह उल्लेख किया गया था कि नूह की पत्नी ने अपने पति को धोखा दिया था
वह बेवफा थी
वह लोगों से कहती थी कि वह पागल है
और लूत की पत्नी का विश्वासघात
उस लूत ने अतिथि को प्रसन्न किया
और इसे इंगित करें
नूह और लूत अपनी पत्नियों के विषय में परमेश्वर के किसी काम नहीं आये
जब उसने उन्हें अपने पतियों को किसी भी तरह से धोखा देने के लिए दंडित किया
यदि उनकी पत्नियाँ नबी होतीं तो इससे उन्हें कोई लाभ नहीं होता
और अल्लाह ने क़यामत के दिन उनसे कहा
हे स्त्रियों, नरक की आग में उन लोगों के साथ प्रवेश करो जो इसमें प्रवेश करते हैं
और परमेश्वर ने उन लोगों को, जो फिरौन की पत्नी पर विश्वास करते थे, एक उदाहरण दिया
जब उसने कहा, "भगवान, मेरे लिए स्वर्ग में अपने साथ एक घर बनाओ।"
और मुझे फ़िरऔन और उसके कामों से बचा
और मुझे अधर्म करनेवालोंसे बचा
भगवान ने उन लोगों के लिए एक उदाहरण स्थापित किया जो भगवान में विश्वास करते हैं और उनकी एकता में विश्वास करते हैं
फिरौन की पत्नी जो ईश्वर में विश्वास करती थी और एकजुट थी
और मैं उसके दूत मूसा पर ईमान लाया
वह ईश्वर के शत्रु, काफिर के अधीन है
पति की बेवफाई से उसे कोई नुकसान नहीं हुआ
क्योंकि वह ईश्वर में विश्वास करती थी
यह उनकी रचना के लिए परमेश्वर का आदेश था
कि कोई दासी दूसरी दासी का बोझ न उठाए
और हर आत्मा के पास वही है जो उसने कमाया है
जब उसने कहा, "भगवान, मेरे लिए स्वर्ग में अपने साथ एक घर बनाओ।"
तो भगवान ने उसे जवाब दिया और उसके लिए स्वर्ग में एक घर बनाया
और मुझे फिरौन की यातना से बचा
उसका काम करना मेरा काम है
यह उसका ईश्वर पर अविश्वास है
मुझे बचा लो और मुझे उन लोगों के कृत्यों से बचा लो जो तुम पर अविश्वास करते हैं और उनकी यातना से
और इमरान की बेटी मरियम, जिसने अपनी पवित्रता की रक्षा की
इसलिये हमने उसमें अपनी आत्मा फूंक दी
वह अपने भगवान के शब्दों और उनकी पुस्तकों पर विश्वास करती थी
वह आज्ञाकारी लोगों में से एक थी
और परमेश्वर उन लोगों के लिए एक उदाहरण प्रस्तुत करता है जो विश्वास करते हैं
मरियम, इमरान की बेटी, जिसने अपनी पवित्रता की रक्षा की
जिसे उसके कवच को जेब में डालने से रोका गया था, गेब्रियल, उस पर शांति हो, कहता है
इसलिए हमने गेब्रियल, जो आत्मा है, से उसकी ढाल की जेब में सांस ली
और मैं यीशु और यीशु पर विश्वास करता था
और मुझे उनकी किताबों, यानी टोरा और गॉस्पेल पर विश्वास था
वह आज्ञाकारी लोगों में से एक थी
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष