ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरह अन-निसा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
उनकी ज़्यादातर बातचीत में कोई अच्छाई नहीं है
सिवाय उस व्यक्ति के जो दान या उपकार का आदेश देता है
सिवाय उस व्यक्ति के जो दान या उपकार का आदेश देता है
या लोगों के बीच मेल-मिलाप
और ऐसा कौन करता है
भगवान की प्रसन्नता की तलाश
हम उसे बड़ा इनाम देंगे
कई लोगों की गुप्त बातचीत में कोई अच्छाई नहीं होती
सिवाय उस व्यक्ति के जो दान या उपकार का आदेश देता है
धर्म और भलाई के कामों के विषय में जिनकी आज्ञा परमेश्वर ने दी है
या ईश्वर की अनुमति के अनुसार विवाद करने वाले पक्षों के बीच मेल-मिलाप
जो कोई पदार्थ से दान या दया की आज्ञा देता है
या ईश्वर की संतुष्टि पाने के लिए लोगों के बीच मेल-मिलाप करें
हम उसे बड़ा इनाम देंगे
और रसूल से हमदर्दी रखने वाला कौन है?
उसके बाद मार्गदर्शन स्पष्ट हो गया
वह ईमानवालों के मार्ग के अलावा अन्य मार्ग पर चलता है
वह ईमानवालों के मार्ग के अलावा अन्य मार्ग पर चलता है
हम उसे वही देते हैं जो वह लेता है
और नरक की आग
वह एक मददगार था
और जो कोई भी पैगम्बर मुहम्मद से भिन्न हो, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
उसके प्रति शत्रुतापूर्ण
उसके बाद यह स्पष्ट हो गया कि वह ईश्वर का दूत था
वह ईमानवालों के रास्ते के अलावा किसी और रास्ते पर चलता है
वह ईश्वर पर अविश्वास है
जो जिसका समर्थन करता है हम उसे उसका समर्थक बना देते हैं
उसने मूर्तियों और मूर्तियों से मदद मांगी
इससे उसे कोई फ़ायदा नहीं होता या वह ईश्वर की सज़ा से नहीं बचता
और हम इसे नरक की आग के लिए प्रार्थना बनाते हैं, जिससे हम उसे जलाते हैं
जो कोई भी वहां जाता है उसके लिए नर्क एक बुरी जगह है
ईश्वर दूसरों को अपने साथ जोड़ने वाले को माफ नहीं करता
वह इससे कम कुछ भी माफ कर देता है
वह जिसे चाहे उससे कम कुछ भी माफ कर देता है
जो कोई किसी चीज़ को ईश्वर के साथ जोड़ता है वह बहुत भटक गया है
ईश्वर उन लोगों को माफ नहीं करता जो बहुदेववाद करते हैं और दूसरों को ईश्वर के साथ जोड़ने के कारण मर जाते हैं
वह ईश्वर जिसे चाहता है शिर्क के अलावा अन्य पापों को क्षमा कर देता है
और जो कोई ख़ुदा को अपनी इबादत में शरीक बनाए
वह सही रास्ते पर चला गया
वह जानबूझ कर रास्ते से भटक गया
यह दूरगामी गुमराही और स्पष्ट हानि है
वे स्त्रियों को छोड़कर किसी और को नहीं पुकारते
और वे किसी और को नहीं बल्कि इच्छा करने वाले शैतान को बुलाते हैं
और जो लोग इन मूर्तियों को बुलाते हैं वे क्या कहते हैं?
सिवाय इसके कि वे महिला नामों को क्या कहते थे
जैसे लाट, ग्लोरी, इत्यादि
वे इन लोगों को और कुछ नहीं बल्कि शैतान कहते हैं जो परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह करता है
उसने उसे जो करने की आज्ञा दी और जो उसने उसे मना किया, उससे असहमत था
भगवान उसे शाप दे
और उस ने कहा, मैं तेरे दासोंसे नियत भाग ले लूंगा।
उसने उसे अपमानित किया, उसका बहिष्कार किया और उसे भगा दिया
शैतान ने कहा
मैं निश्चय तेरे दासों से ज्ञात भाग ले लूंगा
वह उनसे वह हिस्सा ले लेता है
जानबूझकर उन्हें गलत रास्ते पर ले जाना
उसने उन्हें अपनी बात मानने के लिए बुलाया
मैं उन्हें गुमराह करुंगा और उन्हें सुरक्षित कर दूंगा.'
और मैं उन्हें आज्ञा दूंगा
मवेशियों के कान खुलें
और मैं उन्हें आज्ञा दूंगा
उन्हें भगवान की रचना को बदलने दो
और शैतान को संरक्षक के रूप में कौन लेता है?
ईश्वर के बिना, वह हार गया
एक स्पष्ट हानि
और मुझे अपेक्षित हिस्सा नहीं मिलेगा
जो मैं तेरे सेवकों से लेता हूँ
गुमराही की हिदायत के सफर के बारे में
और उन्हें हंसाने के लिए
जिससे मैंने उनकी आत्माओं में सुरक्षा की भावना भर दी
और मैं तेरे दासों को आज्ञा दूंगा
अन्य मूर्तियों की पूजा करके
यह उसके लिए निषिद्ध और अनुमेय बना दिया गया है
और जो मैंने उनके लिए कानून बनाया, वह उसके अलावा अन्य कानून बनाता है
जैसे झील का कान काट देना
और मैं उन्हें आज्ञा दूंगा
उन्हें भगवान का धर्म बदलने दीजिए
बधिया किये गये व्यक्ति को बधिया किये जाने की अनुमति नहीं है
और मेरा टैटू वही है जो वह टैटू बनाने से मना करता है
और अन्य पाप
और जो शैतान का अनुसरण करता है
वह उसे अपना अभिभावक मानता है
और अल्लाह से हटकर एक मददगार
वह पूरी तरह से नष्ट हो गया था
यह उसकी क्षति और विनाश को दर्शाता है
वह उनसे वादा करता है और उन्हें शुभकामनाएं देता है
और शैतान उनसे क्या वादा करता है
सिवाय अहंकार के
शैतान अपने मित्रों को तैयार करता है
उनका समर्थक बनना
उनमें से जो उन्हें बुरी तरह चाहते थे
और उनका दाहिना हाथ चोटीदार है
उन लोगों पर जिन्होंने उनसे नफरत करने की कोशिश की
और शैतान अपने सहयोगियों को नहीं गिनता
सिवाय व्यर्थ के
वे ही उनके आश्रय हैं
नरक
और उन्हें इससे बचने का कोई रास्ता नहीं मिलता
जो लोग
उन्होंने शैतान को पकड़ लिया
ईश्वर के अतिरिक्त एक संरक्षक
उनका भाग्य नरक है
और उन्हें नर्क के बारे में कुछ भी पता नहीं चल सका
प्रलय का दिन
जल्दी करो
वे उसके पास दौड़ते हैं
और जो विश्वास करते हैं
और उन्होंने अच्छे कर्म किये
हम उन्हें जन्नत में दाखिल करेंगे
इसके नीचे नदियाँ बहती हैं
वे उसमें सदैव वास करेंगे
भगवान का वादा सच है
शब्दों में ईश्वर से अधिक सच्चा कौन है?
और जो लोग ईश्वर और उसके रसूल पर ईमान लाए
उन्होंने परमेश्वर के कर्तव्यों का पालन किया
उन पर लगाया गया
हम उन्हें पुनरुत्थान के दिन स्वीकार करेंगे
बाग-बगीचे जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं
हम सदैव स्वर्ग में रहेंगे
इस दुनिया में भगवान के अनेक
निश्चित रूप से, ईमानदारी से
आप लोग किस पर विश्वास करते हैं?
भगवान से एक शब्द
यानी उनसे ज्यादा सच्चा कोई नहीं
आपकी चाहत से नहीं
न ही किताब के लोगों की आकांक्षाएं हैं
जो कोई बुरा करता है
इससे पुरस्कृत होना बुरा है
और वह उसे नहीं मिला
और वह इसे ईश्वर के बिना नहीं पा सकता
संरक्षक या सहायक
यह आपकी इच्छा नहीं है
हे शैतान के दोस्तों!
और उनकी पार्टी
न ही किताब के लोगों की आकांक्षाएं हैं
किसने कहा
आग हमें छू नहीं पाएगी
बस कुछ ही दिन
ईश्वर प्रतिफल देने वाला है
आपमें से हर कार्यकर्ता को उसके काम का इनाम मिलेगा
तुम में से कौन बुराई करता है?
उसे इसका इनाम मिलता है
और वह इसे ईश्वर के बिना नहीं पा सकता
एक अभिभावक जो उसकी आज्ञा का पालन करता है
उसकी मदद करने वाला कोई नहीं है
ईश्वर की सजा के रूप में उस पर क्या बीतती है
और जो कोई अच्छे कर्म करेगा
पुरुष या महिला का
और वह आस्तिक है
वे प्रवेश करेंगे
वे स्वर्ग में प्रवेश करेंगे
और वे किसी के साथ गलत नहीं करते
वह जो अच्छे कर्म करता है
तुम्हारे नर-नारियों का
वह मुझ पर विश्वास करता है
और मुहम्मद के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वे स्वर्ग में प्रवेश करेंगे
परमेश्वर इन लोगों के साथ अन्याय नहीं करता
क्लिक की मात्रा
कुछ में नाभिक के पीछे होने के लिए
उससे भी महान और उससे भी अधिक किसी चीज़ के बारे में क्या ख्याल है?
और जिसका धर्म सबसे अच्छा है
जो कोई अपना मुख परमेश्वर को सौंपता है
वह एक परोपकारी व्यक्ति हैं
और इब्राहीम के दीन हनीफा का पालन करें
ईश्वर ने इब्राहीम को मित्र के रूप में लिया
हे लोगों, धर्म में कौन श्रेष्ठ है?
और एक रास्ता बनाओ
जो कोई अपना चेहरा भगवान को समर्पित करता है
तो उसने उसकी बात मान ली
वह वही करता है जो उसके रब ने उसे करने का आदेश दिया है
इब्राहीम जिस धर्म का पालन करता था, उसने भी उसका पालन किया
सीधे अपने तरीके और रास्ते पर
परमेश्वर ने इब्राहीम को संरक्षक के रूप में लिया
उसकी आज्ञाकारिता और ईमानदारी के लिए उसकी पूजा करो
जो कुछ स्वर्ग में है और जो कुछ पृथ्वी पर है, वह परमेश्वर का है
परमेश्‍वर अपने सेवकों द्वारा किए गए हर काम को गिनना जारी रखता है, चाहे वह अच्छा हो या बुरा
यह जानते हुए भी उनसे कुछ भी छिपा नहीं है
और आपसे महिलाओं के बारे में फतवा मांगते हैं
कहो: अल्लाह तुम्हें उनके संबंध में फतवा देता है, और वह तुम्हें उनके संबंध में कोई फतवा नहीं देता
और उनके बारे में फतवा आपको क्या देता है?
कहो, "भगवान तुम्हें उनके बारे में फतवा दे।"
और जो कुछ तुम्हें यतीम औरतों के सम्बन्ध में किताब में पढ़कर सुनाया गया है
जो लोग यह नहीं चाहते कि उनके लिए क्या लिखा गया है
और आप उनसे शादी करना चाहते हैं
और कमज़ोर लोग बच्चों में से हैं
और यह कि तू अनाथों का न्याय करता है
आप जो कुछ भी अच्छा करते हैं, भगवान उसे सब कुछ जानने वाला है
हे मुहम्मद, आपके साथी आपसे महिलाओं के मामले में फतवा देने के लिए कहते हैं
उन्हें बताओ, मुहम्मद
भगवान आपको उनके बारे में फतवा दे
और जो कुछ तुम्हें अनाथ स्त्रियों के विषय में ईश्वर की पुस्तक में पढ़कर सुनाया गया है
तुम उन्हें वह नहीं देते जो परमेश्वर ने उन पर विरासत में थोपा है
और आप उनसे शादी करना चाहते हैं
भगवान आपको कमजोर बच्चों के बारे में फतवा दे
उन्हें उनका विरासती अधिकार दिलाना
क्योंकि उन्हें बच्चे विरासत में नहीं मिले
और यह कि तू अनाथों का न्याय करता है
और ऐ ईमानवालों, तुम यतीमों के माल के मामले में कितने ही निष्पक्ष क्यों न हो
भगवान अभी भी जानता है कि क्या है
उसे तब तक सुरक्षित रखो जब तक वह तुम्हें पुनरुत्थान के दिन पुरस्कार न दे दे
एक महिला को अपने पति से अवज्ञा या त्याग का डर रहता है
यदि वे आपस में सुलह कर लें तो उन पर कोई गुनाह नहीं
और सुलह बेहतर है
और आत्माएँ कमी लेकर आईं
भले ही वे सुधर जाएं और पवित्र बन जाएं
जो कुछ तुम करते हो, ईश्वर उससे सर्वथा परिचित है
अगर किसी महिला को पता चले कि उसका पति अहंकारी है तो वह उस पर प्रभाव डालेगा
या तो नफरत से या द्वेष से
या तो उसकी उम्र, बुढ़ापा, या अन्य मामले
या इसकी संपूर्णता या इसके कुछ लाभों से ध्यान भटकाने के रूप में
यदि वे आपस में सुलह कर लें तो उन्हें कोई हानि नहीं है
जो कि उस दिन उसे छोड़ देना है
या फिर उससे मदद मांग कर उससे कुछ कर्तव्य हटा लें
अलगाव और तलाक मांगने से बेहतर है सुलह
महिलाएं अपने पति से हिस्सेदारी को लेकर कंजूस हो गई हैं
महिला अपने पति से मिलने वाले अपने हिस्से और उसके भरण-पोषण को लेकर अत्यधिक चिंतित रहती है
और यदि आप, पुरुष, अपनी महिलाओं के प्रति अपने कार्यों में सुधार करते हैं
और उनके विषय में परमेश्वर का भय मानो, और उन पर अन्याय करने से बचो
क्योंकि परमेश्वर सब कुछ जानता है, और तुम अपनी स्त्रियों के विषय में जो कुछ करते हो, वह सब जानता है
जब तक वह तुम्हें उसका बदला न चुका दे, तब तक उससे कुछ भी छिपा न रहेगा
आप प्रयत्न करने पर भी स्त्रियों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार नहीं कर पायेंगे
इतना भी न झुकें कि वह लटकते हुए चम्मच की तरह छूट जाए
और यदि वे धर्मात्मा और परहेज़गार हों, तो ईश्वर क्षमा करने वाला और दयालु है
हे पुरुषों, तुम अपनी स्त्रियों को हृदय से प्रेम करने में समान व्यवहार नहीं कर पाओगे
भले ही आप इस बात को लेकर सावधान रहें कि यह मामला उनके बीच बराबर रहे
अपनी इच्छाओं के प्रति इतना झुकाव न रखें कि इससे आप उन लोगों के प्रति अन्यायी हो जाएं जो उनके साथ हैं
यदि वे अपने कर्तव्यों का पालन नहीं करते हैं, तो उन्हें शपथ, भरण-पोषण और उचित व्यवहार का अधिकार है
इसलिए आप अपनी इच्छाओं के साथ जिस ओर मुड़ गए हैं, उसके अलावा जो कुछ है उसे छोड़ दें
उस लटकती हुई स्त्री की तरह जिसका न तो कोई पति है और न ही वह कोई है
यदि तुम अपने कर्म सुधार लो, तो अपनी पत्नियों के बीच न्याय से बँटवारा करो
और अल्लाह से उस चीज़ से डरो जिससे उसने तुम्हें रोक रखा है
भगवान आपकी पिछली प्रवृत्तियों और अन्याय से आपकी रक्षा करें
जब उसने तुम्हारा पश्चाताप स्वीकार किया तो वह तुम पर दयालु हुआ
यदि कोई स्त्री जिसके पति ने उसकी अवज्ञा की हो, अपने पति को क्षमा करने से इन्कार कर दे
इसलिए वे तलाक के जरिए अलग हो गए। भगवान अपनी प्रचुर कृपा से पति और तलाकशुदा महिला को समृद्ध करते हैं
ईश्वर अपने प्रावधानों में उनके प्रति उदार था, अपने नियमों, अपने प्रबंधन और अपनी रचना के संबंध में अपने आदेशों में बुद्धिमान था
और यदि तुम इनकार करते हो, तो जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती पर है, अल्लाह ही का है
ईश्वर धनवान, प्रशंसनीय है
ईश्वर का सारा प्रभुत्व है, जिसमें सात स्वर्ग और सात पृथ्वियाँ भी शामिल हैं
हमने लोगों को तौरात और इंजील की आज्ञा दी है और तुम्हें
और हम ने तुम से और उन से कहा, परमेश्वर से सावधान रहो, कहीं ऐसा न हो कि तुम उसकी आज्ञाओं और निषेधों का उल्लंघन करो
और यदि तुम उसके आदेश से इनकार करते हो, तो ऐ ईमानवालों, तो उसकी अवज्ञा करो
क्योंकि जो कुछ स्वर्ग में है और जो कुछ पृथ्वी पर है वह परमेश्वर का है, और जो कुछ वह चाहता है वह उस से छिपा नहीं है
वह अमीर है जिसे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है और कोई गरीबी नहीं है जो उसके पास आती है और उसे आपके पास आने के लिए मजबूर करती है, हे लोगों
और प्रशंसनीय वह है जिसने हे सृष्टि, तुम्हारे लिए यह आवश्यक बना दिया कि उसके सुंदर कार्यों के लिए उसकी प्रशंसा की जाए
जो कुछ आकाश में है और जो कुछ पृथ्वी पर है, वह ईश्वर का है, और ईश्वर मामलों के निपटारे के लिए पर्याप्त है
आकाश और पृथ्वी में जो कुछ भी है, उस पर प्रभु का प्रभुत्व है, और वह उन सबका संरक्षक है
इसमें से किसी का भी ज्ञान उसे नहीं बचता है, और भगवान मामलों के निपटानकर्ता और रक्षक के रूप में पर्याप्त है
यदि वह चाहे, तो तुम्हें ले जाएगा, ऐ लोगों, और दूसरों को ले आएगा, और ईश्वर इसमें सक्षम है
यदि ईश्वर चाहेगा, तो हे लोगों, वह तुम्हें नष्ट कर देगा और तुम्हें नष्ट कर देगा
वह आपके अलावा अन्य लोगों को अपने पैगंबर मुहम्मद का समर्थन करने के लिए लाता है, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
ईश्वर के पास आपको नष्ट करने और आपके स्थान पर आपके अलावा अन्य लोगों को स्थापित करने की शक्ति थी
जो कोई इस दुनिया का बदला चाहे, तो इस दुनिया और आख़िरत का बदला अल्लाह के पास है, और अल्लाह सुनने वाला और देखने वाला है
जो कोई उन मजदूरों में से हो जो अपने काम से इस दुनिया की भलाई चाहता है, तो अल्लाह के पास इस दुनिया में उसका इनाम है और इस दुनिया में भी उसका इनाम है
युद्ध की लूट की तरह जब वह किसी दृश्य को देखता है और उसे अपने लिए, अपनी संतानों के लिए, अपने धन आदि के लिए सुरक्षित करता है
जहाँ तक उसके बाद के जीवन में उसके प्रतिफल की बात है, तो यह नरक की आग है, और ये पाखंडी जो कुछ कहते हैं, ईश्वर उसका सुनने वाला है
उसके पास उनके बारे में अंतर्दृष्टि है और वे कैसे हैं
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष