En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Bayyinah
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Aquellos que no creyeron entre la Gente del Libro y los politeístas no debían partir hasta que les llegara una prueba clara.
Un mensajero de Dios recitando escrituras purificadas
Contiene libros valiosos.
Aquellos a quienes se les dio el Libro no se dispersaron excepto después de que les llegó una prueba clara.
Se les ordenó únicamente adorar a Dios, sinceramente en religión y rectos con Él.
Hanafi, realizan oraciones y pagan zakat.
Esa es una deuda de valor.
Los incrédulos del Pueblo del Libro y los politeístas no estaban divididos respecto al asunto de Mahoma.
Hasta que les llegue una explicación del mandato de Mahoma de que él es el Mensajero de Dios.
Dios se lo envió
Luego tradujo la evidencia y dijo:
Esa evidencia clara es un mensajero de Dios.
Lee periódicos limpios de falsedad.
En los periódicos purificados se escribió de parte de Dios un valor justo y recto.
No tiene nada de malo porque es de Dios.
Los judíos y los cristianos no diferían en cuanto al asunto de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, por eso lo negaron.
Excepto después de que les llegaron pruebas claras.
Es decir, después de que la prueba clara les llegara a estos judíos y cristianos
Significa explicar el mandato de Mahoma.
Es un mensajero que Dios envió a su creación.
Dice que cuando Dios lo envió, se dispersaron.
Algunos le mintieron y otros creyeron.
Antes de ser enviado, no estaban seguros de que fuera profeta.
¿Y qué ordenó Dios a estos judíos y cristianos que son el Pueblo del Libro?
Excepto que adoran sólo a Dios en obediencia a Él.
Rectos ante Dios y fieles a su monoteísmo
Y destacando la obediencia y la adoración a Él
No mezclan la obediencia a su Señor con el politeísmo
Y que establezcan la oración y paguen el zakat.
Esto es lo que se mencionó como ordenado por aquellos que no creían entre la Gente del Libro y los politeístas.
Es la religión recta y justa.
Sin judaísmo y cristianismo
Y la feminidad de valor porque se hizo un atributo de la religión.
Los que no creen están entre la Gente del Libro y los politeístas.
En el fuego del infierno, permanecerán allí para siempre.
Esos son los males del desierto.
Los que creen y hacen obras de justicia.
Esos son lo mejor de la humanidad.
Su recompensa está con su Señor, los jardines del Edén.
Los ríos fluyen debajo de él
Allí permanecerán para siempre
Que Dios esté complacido con ellos y ellos estén complacidos con él.
Esto es para el que teme a su Señor.
Aquellos que no creen en Dios y en Su Mensajero Muhammad, que Dios los bendiga y les conceda paz.
Los judíos, cristianos y politeístas negaron su profecía.
Todos están en el infierno.
En él permanecerán para siempre, no lo abandonarán, ni morirán en él.
Y los que no creen son del Pueblo del Libro y los politeístas.
Son los peores de aquellos a quienes Dios ha absuelto y creado.
Aquellos que creen en Dios y en Su Mensajero Muhammad
Y adoraron a Dios, sinceramente en religión.
Establecieron la oración y pagaron el zakat.
Obedecieron a Dios en lo que Él mandó y prohibió.
Son los mejores de la naturaleza.
La recompensa de aquellos que creen y hacen obras de justicia estarán con su Señor en el Día de la Resurrección.
Huertos donde no hay pérdida
Los ríos fluyen debajo de sus árboles.
En él permanecerán para siempre, no lo abandonarán y no morirán en él.
Que Dios esté complacido con ellos por lo que le obedecieron en este mundo.
Trabajaron para salvarlos de su castigo.
Quedaron satisfechos con él por la recompensa que les dio aquel día por su obediencia a su Señor en este mundo.
Los recompensó con dignidad.
Este es el bien que describí para los que temen a Dios en este mundo, tanto en secreto como en público.
Así que temedle cumpliendo con sus obligaciones y evitando sus pecados.