পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা বাকারা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
পূর্ব ও পশ্চিম দিকে মুখ করা ধার্মিকতা নয়
কিন্তু ধার্মিকতা সে যে বিশ্বাস করে
কিন্তু ধার্মিকতা সেই ব্যক্তি যে ঈশ্বর ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে
এবং ফেরেশতাগণ, লেখকগণ এবং নবীগণ
এবং তার আত্মীয় এবং এতিমদের জন্য ভালবাসার টাকা দান করুন
আর গরীব ও পথিক
আর ভিক্ষুক ও ঝাড়
আর নামায কায়েম কর এবং যাকাত দাও
আর যারা অঙ্গীকার করার সময় তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করে
আর যারা কষ্ট ও বিপদের সময় ধৈর্য ধারণ করে
আর দুঃসময়ে যারা সত্যবাদী
আর তারাই সৎকর্মশীল
যে ব্যক্তি ভ্রমণের সময় আপনার পাশ দিয়ে যায়
আর খাবারের সন্ধানকারীরা
এবং দাসদের দাসত্ব থেকে মুক্ত করার ক্ষেত্রে
তিনি তার সীমার মধ্যে প্রার্থনার সাথে কাজটিকে স্থায়ী করেছিলেন
আল্লাহ তার উপর যা আরোপ করেছেন তার উপর তিনি যাকাত দিয়েছেন
আর যারা চুক্তির পর আল্লাহর চুক্তি ভঙ্গ করে না
কিন্তু তারা তা পূরণ করে এবং তা পূরণ করে
আর যারা ফান্ডের অভাবে নিজেদের বাধা দেয়
আর শরীরে রোগ বালাই
আর যখন কষ্ট হয়, তখন সেটাই আল্লাহ তাদের জন্য অপছন্দ করেন
যারা তাকে বন্দী করে রেখেছিল তারা তাদের যা করতে আদেশ করেছিল তারা তা পালন করেছিল
আর যারা যুদ্ধে তীব্র লড়াইয়ের সময় ধৈর্য ধারণ করে
যারা তাদের বিশ্বাসে ঈশ্বরকে বিশ্বাস করেছিল
তারা তাদের কাজ দিয়ে তাদের কথা পূর্ণ করেছে
আর যারা আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করত
তাই তারা তার অবাধ্যতা এড়িয়ে গেল
তারা তাঁর প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে সচেতন ছিল এবং এর সীমা অতিক্রম করেনি
তারা তাকে ভয় করত এবং তার দায়িত্ব পালন করত
হে ঈমানদারগণ!
মৃতের প্রতিশোধ তোমাদের উপর ফরয করা হয়েছে
মুক্তের বিনিময়ে স্বাধীন এবং দাসের বদলে দাস
এবং মহিলা দ্বারা মহিলা
যাকে ক্ষমা করা হয় তার ভাইয়ের সাথে কোন সম্পর্ক নেই
সুতরাং যা সঠিক তা অনুসরণ কর
এবং দয়া করে এটি করুন
এটি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে উপশম এবং তাঁর রহমত
এর পর যেই লাঞ্ছনা করে
তার জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের উপর মৃতদের প্রতিশোধ নেওয়া হয়েছে
বিনামূল্যের সাথে বিনামূল্যের প্রতিশোধ নেওয়া
আর দাসের জন্য দাস
এবং মহিলা দ্বারা মহিলা
হত্যাকারী বা অপরাধী ছাড়া অন্য কারো প্রতি প্রতিশোধ নেওয়া উচিত নয়
যে ব্যক্তি তাকে খাদ্যের ক্ষেত্রে তার ভাইয়ের পাওনা থেকে ক্ষমা করে দেয়
তার কাছ থেকে রক্তের টাকা নেয়
সুতরাং যে রক্তপাত থেকে বিরত থাকে তার থেকে যা সঠিক তা অনুসরণ কর
যেমন আল্লাহ আদেশ করেছেন
এর সাথে যোগ না করে যা তার ফরযের ব্যাপারে নেই
অথবা অন্যথায়
অথবা এটি তার উপর চাপিয়ে দেয় যা ঈশ্বর তাকে করতে বাধ্য করেননি
এবং হত্যাকারী তাকে সদয়ভাবে তার পাওনা দেবে
সত্যিই তাকে অবমূল্যায়ন ছাড়া
অথবা এটি একটি প্রয়োজনীয়তা এবং একটি চাহিদা প্রয়োজন
আপনি যে রক্তের অর্থ গ্রহণ করেন তার জন্য ক্ষমা করার অনুমতির বিষয়ে আমি এই রায় দিয়েছিলাম
তোমার কাছে আমাকে স্বস্তি দাও
যা আমি নিষেধ করে অন্যদের বোঝা করেছি
এবং তোমার প্রতি আমার করুণা
ব্লাড মানি নিয়ে যে আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন তা লঙ্ঘন করে
আক্রমণ এবং অন্ধকার
তার জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি হবে, যা হত্যা
হে বুদ্ধিমানগণ, প্রতিশোধ গ্রহণে তোমাদের জন্য জীবন আছে, যাতে তোমরা ধার্মিক হতে পার
আর তোমার কাছে হে বুদ্ধির মানুষ
যেমনটি তোমাদের উপর আরোপ করা হয়েছিল এবং তোমাদের কিছুর জন্য অন্যদের উপর ফরয করা হয়েছিল
আত্মা, ক্ষত এবং ঝগড়া মধ্যে প্রতিশোধ থেকে
কিসে তোমাদের কাউকে কাউকে হত্যা করতে বাধা দিয়েছে?
তাই আপনি যে অভিবাদন ছিল
আমার বিচারে, তোমরা নিজেদের মধ্যে জীবন পাবে
সম্ভবত আপনি প্রতিশোধের ভয় পাবেন এবং হত্যা করা থেকে বিরত থাকবেন
যখন তোমাদের কারো মৃত্যু ঘনিয়ে আসে তখন তোমাদের উপর ফরয করা হয়
যদি সে সম্পদ রেখে যায়, তাহলে সে তার পিতা-মাতা ও আত্মীয়-স্বজনকে যুক্তিসঙ্গতভাবে অসিয়ত করবে
সত্যই ধার্মিকদের উপর
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের উপর হুকুম আরোপ করা হয়েছে
মৃত্যু যদি তোমাদের কারো কাছে আসে, যদি সে টাকা রেখে যায়
উইলটি পিতামাতা এবং আত্মীয়দের জন্য যারা তার কাছ থেকে উত্তরাধিকারী নয়
আল্লাহ ইচ্ছায় যা অনুমতি দিয়েছেন এবং অনুমতি দিয়েছেন
যা এক তৃতীয়াংশের বেশি নয়
উইলকারী তার উত্তরাধিকারীদের প্রতি অন্যায় করতে চাননি
এটা আপনার উপর আরোপ করা হয়
যারা আল্লাহকে ভয় করে তাদের জন্য তিনি এটাকে বাধ্যতামূলক করে দিয়েছিলেন
কে এটা শোনার পর পরিবর্তন করেছে?
এর পাপ তাদের উপর যারা এটি পরিবর্তন করে
আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
উইলকারী তার উইলে যা সুপারিশ করেছেন তা ছাড়া তা যুক্তিযুক্ত
ইচ্ছা পরিবর্তনের পাপ তার উপর বর্তায় যে তার ইচ্ছা পরিবর্তন করে
ঈশ্বর আপনার ইচ্ছা শোনেন
সত্য ও ন্যায়ের প্রতি ঝোঁকের ক্ষেত্রে তোমাদের বুকের মধ্যে যা লুকিয়ে আছে সে সম্পর্কে তিনি সর্বজ্ঞ।
যে আশংকা করে যে উইলকারী অন্যায় বা গুনাহ করেছে
তাই তিনি তাদের মধ্যে মীমাংসা করলেন এবং তার উপর কোন পাপ ছিল না
আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়
যে ব্যক্তি আশংকা করে যে উইলকারী তার পক্ষ থেকে ভুল করে সত্য ব্যতীত অন্য কিছুর দিকে ঝুঁকে পড়বে
অথবা সে ইচ্ছাকৃতভাবে তার ইচ্ছায় পাপ করে
তার পিতা-মাতা ও আত্মীয়-স্বজনদের জন্য অসিয়ত করা যারা তার উত্তরাধিকারী নয়
তার চেয়ে বেশি জায়েয হবে তার টাকা থেকে তাদের জন্য অসিয়ত করা
যারা এতে অংশ নেয় তাদের জন্য কোন সমস্যা নেই যাদের কাছে এটি সুপারিশ করা হয়েছে তাদের পুনর্মিলন করতে
এবং মৃতের উত্তরাধিকারী ও মৃত ব্যক্তির মধ্যে
মৃতদের সৎকাজের আদেশ করা
ঈশ্বর উইলকারীকে ক্ষমা করেন তার নিজের দ্বারা যে সীমালঙ্ঘন এবং পাপ হয় তার জন্য
তিনি উইলকারী এবং যে তার সাথে অন্যায় আচরণ করতে চায় তার মধ্যে পুনর্মিলনকারীর প্রতি দয়ালু
অথবা সে তার বিরুদ্ধে পাপ করে
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের উপর রোজা ফরজ করা হয়েছে যেমন ফরজ করা হয়েছিল তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপর, যাতে তোমরা পরহেজগার হতে পার।
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের উপর পুরো রমজান মাসের রোজা রাখা ফরজ
আহলে কিতাবদের মধ্য থেকে তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপরও তা আরোপ করা হয়েছিল
কারণ আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর রমজান মাস আরোপ করা হয়েছিল
ঠিক যেমন আমাদের উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল
এটি আরোপ করা হয়েছে যাতে আপনি আপনার উপবাসের সময় খাবার খাওয়া, পানীয় পান করা বা মহিলাদের সাথে যৌন মিলন এড়াতে পারেন
কয়েকদিন
তোমাদের মধ্যে যে অসুস্থ বা সফরে থাকে, তাহলে অন্য কয়েকদিন
আর যাদের সামর্থ্য আছে তাদেরকে অবশ্যই একজন মিসকিনকে খাওয়ানোর মাধ্যমে মুক্তিপণ দিতে হবে
যে স্বেচ্ছায় ভালো কাজ করবে, তা তার জন্য ভালো হবে
আর তোমরা রোজা রাখ তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের জন্য কয়েক দিন রোজা রাখা ফরজ করা হয়েছে
এই রমজানের দিন
তোমাদের মধ্যে যে অসুস্থ, সে যেন রোজা রাখে
অথবা তিনি সুস্থ ছিলেন এবং অসুস্থ ছিলেন না
অথবা তিনি ভ্রমণ করছিলেন
তাকে অনেক দিন রোজা রাখতে হবে যেটা সে অন্য দিনে রোজা ভঙ্গ করেছে
আর যারা রোজা রাখতে সক্ষম তাদের জন্য
একজন মিসকীনকে প্রতিদিন রোজা ভঙ্গের জন্য খাওয়ানোর সওয়াব
যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় সৎকাজ করবে তাকে মুক্তিপণের সাথে রোজাকে একত্রিত করতে হবে
অথবা মুক্তিপণ জরিমানা ছাড়াও দরিদ্র ব্যক্তির জন্য একটি বৃদ্ধি
এটা তার জন্য উত্তম
কারণ এই সবই আসে স্বেচ্ছাকৃত ভালো কাজ এবং স্বেচ্ছাকৃত সদয় কাজ থেকে
আর রমজান মাসে তোমাদের জন্য যা ফরজ করা হয়েছে তা রোজা রাখা
রোজা ভেঙ্গে মুক্তিপণ আদায়ের চেয়ে এটা তোমার জন্য উত্তম
আয়াতটি রহিত করা হয়েছে
হে ঈমানদারগণ, যদি তোমরা তোমাদের জন্য দুটি বিষয়ে উত্তম জানতে
রমজান মাস যে মাসে কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে
মানুষের জন্য নির্দেশনা
মানবজাতির জন্য হেদায়েত এবং হেদায়েতের সুস্পষ্ট প্রমাণ এবং মাপকাঠি
তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মাসটি দেখবে সে যেন রোজা রাখে
যে কেউ অসুস্থ বা ভ্রমণ করছে
আরও কয়েকটা দিন
আল্লাহ আপনার জন্য সহজ চান
তিনি আপনার জন্য কষ্ট চান না
এবং কিট সম্পূর্ণ করতে
এবং আপনাকে পথ দেখানোর জন্য ঈশ্বরের প্রশংসা করুন
সম্ভবত আপনি কৃতজ্ঞ হবে
তোমাদের জন্য রমজান মাস ফরজ করা হয়েছে
যিনি সংরক্ষিত ট্যাবলেট থেকে কুরআন নাযিল করেছেন পৃথিবীর আসমানে
নিয়তির রাতে
মানুষকে সত্যের পথে পরিচালিত করা এবং পদ্ধতির উদ্দেশ্য
এটা বিবৃতি থেকে স্পষ্ট যে ঈশ্বরের সীমা এবং বাধ্যবাধকতা নির্দেশ করে
আর কোনটা জায়েজ আর কোনটা হারাম
এবং সত্য ও মিথ্যার মধ্যে বিভাজন
তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মাসটি দেখবে, সে যেন রোযা রাখে যা সে দেখছে
যে ব্যক্তি মাসে অসুস্থ বা সফরে থাকে, তার রোজা ভেঙ্গে ফেল
যে কয়দিন রোজা ভঙ্গ করেছেন তাকে অবশ্যই রোজা রাখতে হবে
রমজানের দিন ব্যতীত অন্যান্য দিন থেকে
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ তোমাদের অনুমতি চান
হ্রাস করা এবং আপনার জন্য এটি সহজ করা
তিনি আপনার জন্য কষ্ট এবং কষ্ট চান না
এই পরিস্থিতিতে মাসে রোজা রাখতে খরচ হবে
যদি আপনি রোজা রাখার জন্য বোঝা হয়ে থাকেন তবে এটি আপনার জন্য একটি ভারী বোঝা হবে
আর অন্যান্য দিনে রোজা ভঙ্গ করার জন্য কত দিন পূর্ণ করেছেন
এবং ফিতরের দিনে স্মরণ ও তাসবীহের মাধ্যমে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করুন
তিনি আপনাকে যে হেদায়েত দান করেছেন তা দিয়ে
যা অন্য একঘেয়েমি মানুষ করতে ব্যর্থ হয়েছে
যাদেরকে রমজান মাসের রোজা রাখা ফরজ
তারা তাকে পছন্দ করেছিল কারণ ঈশ্বর তাদের পথভ্রষ্ট করেছিলেন
তিনি আপনাকে তাঁর মর্যাদার সাথে আলাদা করেছেন এবং আপনাকে তাঁর দিকে পরিচালিত করেছেন
এবং আল্লাহ আপনাকে যা দিয়েছেন তার জন্য ধন্যবাদ দিন
দিকনির্দেশনা এবং সাফল্যের
এবং তিনি আপনার জন্য জিনিসগুলিকে সহজ করে দিয়েছেন এবং যদি তিনি চান তবে সেগুলি আপনার জন্য কঠিন হবে
আর যদি আমার বান্দারা তোমাকে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে, আমি কাছেই আছি
প্রার্থনাকারীর ডাকে আমি সাড়া দেই
তারা যেন আমার কথায় সাড়া দেয় এবং আমার প্রতি বিশ্বাস রাখে, যাতে তারা হেদায়েত পায়
আর যদি সে তোমাকে জিজ্ঞেস করে, হে মুহাম্মদ আবাদি, আমার সম্পর্কে, আমি কোথায়?
আমি তাদের কাছাকাছি
আমি তাদের প্রার্থনা শুনি এবং যারা তাদের কাছে প্রার্থনা করে তাদের প্রার্থনার উত্তর দিই
তারা আমার প্রতি আনুগত্যের সাথে সাড়া দিক
এবং তারা আমাকে বিশ্বাস করুক যে আমি তাদের উত্তর দেব
এবং যাতে তারা তাদের কর্ম দ্বারা পরিচালিত হয় এবং এইভাবে পরিচালিত হয়
রোযার রাতে তোমাদের জন্য স্ত্রীদের সাথে সহবাস করা জায়েয
তারা আপনার জন্য পোশাক এবং আপনি তাদের জন্য পোশাক
ঈশ্বর জানতেন যে আপনি নিজের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন
অতঃপর তিনি তোমার দিকে ফিরে গেলেন এবং তোমাকে ক্ষমা করে দিলেন
তাই এখন এগিয়ে যান এবং আল্লাহ আপনার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তা সন্ধান করুন
আর খাও ও পান কর যতক্ষণ না তোমার কাছে সাদা সুতো স্পষ্ট হয়
ভোরের কালো সুতো থেকে
অতঃপর তারা রাত না হওয়া পর্যন্ত রোজা রাখতেন
আর মসজিদে যাওয়ার সময় তাদের সাথে মেলামেশা করো না
এগুলো আল্লাহর সীমা, সুতরাং তাদের কাছে যেও না
এভাবেই আল্লাহ তাঁর নিদর্শনাবলী লোকদের সামনে বর্ণনা করেন, যাতে তারা ভয় পায়
আমি তোমাকে রোযার রাতে সহবাসের অনুমতি দিচ্ছি
তোমাদের নারীরা তোমাদের জন্য পোশাক এবং তোমরা তাদের জন্য পোশাক
ঈশ্বর জানেন যে আপনি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন
কারণ তারা খাওয়া-দাওয়া করছিল
তারা ঘুমিয়ে না থাকলে মহিলাদের কাছে আসে
যখন তারা ঘুমায়, তখন তারা খাওয়া, পান করা এবং মহিলাদের কাছে যাওয়া বন্ধ করে দেয়
তাই আল্লাহ আপনার তওবা কবুল করেছেন এবং আপনাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন
এখন আমি যদি তোমাদের স্ত্রীদের সাথে সহবাস করাকে জায়েয করে থাকি
রমজান মাসের রাতে ফজর না আসা পর্যন্ত তারা তাদের সাথে সহবাস করত
এবং তারা জিজ্ঞাসা করেছিল যে সন্তান ও বংশের ব্যাপারে তাদের সাথে আপনার সহবাসের বিষয়ে আল্লাহ কি আদেশ করেছেন
আপনার রোজার মাসে রাতে খান এবং পান করুন
এবং আপনার স্ত্রীদের সাথে ঘনিষ্ঠতা অবলম্বন করুন, আল্লাহ আপনার জন্য সন্তানদের জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তা সন্ধান করুন
রাতের শুরু থেকে দিনের আলো আপনার উপর পড়ে
রাতের অন্ধকার থেকে ভোর উদিত হয়
অতঃপর রাত না হওয়া পর্যন্ত রোজা পূর্ণ করুন
আর তোমরা স্ত্রীদের সাথে সহবাস করো না যদি তোমরা নিজেদেরকে মসজিদে আল্লাহর ইবাদত করার মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখো।
এগুলো আমি দেখিয়েছি
খাওয়া, পান এবং যৌন মিলন থেকে
আর আমি তোমাকে তা পরিহার করার নির্দেশ দিয়েছি
এর কাছে যাবেন না
সুতরাং আমার সীমা লঙ্ঘনকারী যে শাস্তি প্রাপ্য তা আপনি প্রাপ্য
সে আমার আদেশ অমান্য করে পাপ করেছে
এবং আমি যেমন তোমাদেরকে বুঝিয়েছি, লোকে, আমি তোমাদের উপর রোজা রাখার মতো বাধ্যবাধকতা আরোপ করেছি
আমি আপনাকে এর সীমা এবং সময় সম্পর্কে সচেতন করেছি
এবং আপনি যখন বাড়িতে থাকেন, ভ্রমণ করেন বা অসুস্থ থাকেন তখন আপনাকে এটি করতে হবে না
এভাবে আমি আমার হুকুম ব্যাখ্যা করছি, কোনটা জায়েজ আর কোনটা হারাম
আমার সীমা, আদেশ এবং নিষেধ আমার কিতাব এবং আমার ওহীতে রয়েছে
এবং আমার রাসুলের জিহ্বার উপর, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, মানুষের প্রতি
সে যেন আমার পাপ ও সীমালঙ্ঘনকে ভয় করে
তারা আমার রাগ ও ক্রোধ এড়িয়ে চলে
আর তোমরা নিজেদের মধ্যে নিজেদের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করো না
এবং শাসকদের কাছে নিয়ে আসুন
জেনেশুনে মানুষের অর্থের একটি অংশ পাপভাবে গ্রাস করা
আর একে অপরের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করো না
এবং শাসকদের কাছে আপনার অর্থ বিতর্ক করুন
একদল মানুষের টাকা খাওয়া হারাম
এবং আপনি এটি ইচ্ছাকৃতভাবে এবং জেনেশুনে খাচ্ছেন
যে আপনার এটা করা ঈশ্বরের অবাধ্যতা এবং একটি পাপ
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার