Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate An-Nisa
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Que ceux qui échangent la vie de ce monde contre la vie après la mort se battent au nom de Dieu.
Et quiconque combat pour la cause de Dieu sera tué ou vaincu.
Nous lui donnerons une belle récompense
Que ceux qui vendent leur vie dans ce monde pour la récompense de l'au-delà soient combattus dans la religion de Dieu.
Et leur vendre
Ils dépensent leur argent pour chercher la satisfaction de Dieu
Et ils lui ont donné leurs conseils à ce sujet
Et quiconque combat pour l’amour de Dieu afin d’établir la religion de Dieu
Puis les ennemis de Dieu le tuent
Ou il les bat et les gagne
Nous lui donnerons une belle récompense
Pourquoi ne combattez-vous pas pour l’amour de Dieu alors que vous êtes faible parmi les hommes ?
Et le soir et les enfants qui disent : « Notre Seigneur, fais-nous sortir de cette ville dont les habitants sont oppressifs. »
Et nomme-nous un tuteur parmi Toi
Et fais de nous ton aide
Et qu'avez-vous, ô croyants, de ne pas combattre pour l'amour de Dieu ?
Et à propos des gens faibles de ta religion
Ceux que les mécréants ont affaiblis et humiliés
Pour les tenter et les détourner de leur religion
Des hommes, des femmes et des garçons
Qui disent dans leurs prières
Oh mon Dieu, sors-nous de ce village
C'est la Mecque qui nous a fait du tort
Et nomme pour nous un tuteur de ta part qui sera responsable de nos affaires.
Et donne-nous quelqu'un de Toi qui nous aidera contre ceux qui nous ont fait du tort.
Ceux qui croient combattent au nom de Dieu
Et ceux qui ne croient pas combattent au nom du tyran
Alors ils combattirent les amis de Satan
Le complot de Satan était faible
Ceux qui croient en Dieu et en Son Messager
Ils combattent en obéissance à Dieu et selon la méthode de sa religion
Et ceux qui ont nié l’unicité de Dieu et renié Son Messager
Ils se battent pour obéir à Satan, à sa voie et à sa méthode
Alors, ô croyants, combattez les amis de Satan
Le complot de Satan est dû au fait qu'il se range du côté de ses incroyants contre les croyants.
Il était faible
Ne craignez pas les amis de Satan
N'avez-vous pas vu ceux à qui on a dit de retenir leurs mains et d'accomplir la prière ?
Et faites la prière et donnez la zakat
Quand le combat leur était prescrit
Donc un groupe d’entre eux craignent les gens comme ils craignent Dieu
Ou plus peur
Et ils dirent : « Notre Seigneur, pourquoi as-tu ordonné de combattre pour nous ? »
S'il n'y avait pas notre court retard
Dis que la jouissance du monde est minime
L'au-delà est meilleur pour ceux qui ont peur
Et tu n'opprimeras pas un fusible
N'as-tu pas regardé avec ton cœur, ô Muhammad, ceux à qui l'on a parlé de tes compagnons ?
Quand ils t'ont demandé de demander à ton Seigneur de les forcer à se battre
Retenez vos mains et évitez de combattre les polythéistes
Ils ont accompli des prières et ont donné la zakat à ceux qui la méritent
Quand les combats qu'ils avaient demandés leur furent imposés
Si un groupe d’entre eux craint que les gens ne les combattent
Comme la peur de Dieu ou encore la peur
Ils ont dit qu'ils avaient peur des combats
Quand tu nous as forcés à nous battre
Ne nous retardez-vous pas jusqu'à ce qu'ils meurent dans leurs lits et dans leurs maisons ?
Dis, ô Muhammad, à ces gens
Votre vie dans ce monde et votre plaisir sont minimes
Parce que c'est mortel
Le bonheur de l'au-delà est meilleur pour ceux qui craignent Dieu
Et Dieu ne diminuera pas d’un seul gramme les récompenses de vos actes.
Dis que tout vient de Dieu
Quel est le problème avec ces gens qui comprennent à peine un mot ?
Où que tu sois, la mort te frappera et tu mourras
N'ayez pas peur de la mort et soyez faible face à votre ennemi
La mort atteindra vos âmes
Même si vous vous défendez avec de puissantes forteresses
Et s'ils jouissent de la prospérité, de la victoire et de la conquête
Ils disent que cela vient de Dieu et par sa discrétion
Même s'ils sont affligés par la défaite, les blessures et la douleur
Ils disent que ça vient de Mahomet
Il a mal géré et mal considéré
Dis, ô Muhammad, à ces gens
Tout vient de Dieu
Quel est le problème avec ces gens, ils le savent à peine
La vérité de ce que tu leur dis
De tout ce qui leur arrive, que ce soit le bien ou le mal
Cela vient de Dieu
Tout le bien qui vous arrive vient de Dieu
Tout le mal qui t'arrive vient de toi
Et Nous t'avons envoyé comme messager aux gens
Dieu suffit comme témoin
Quelle prospérité et quelle bénédiction t'arrivent, ô Muhammad
C'est la grâce de Dieu sur toi
Et quelles que soient les difficultés, les difficultés et les malheurs qui vous sont arrivés
C'est de toi par un péché que tu as acquis
Nous avons seulement fait de toi, ô Muhammad, un messager
S'ils acceptent ce avec quoi j'ai été envoyé, c'est pour eux
S'ils répondent, faites-le
Que Dieu soit votre témoin dans votre déclaration
Et à qui il a été envoyé
Votre affaire et la leur ne lui sont pas cachées
Il est ta récompense et leur récompense
Celui qui obéit au Messager a obéi à Dieu
Et quiconque se détourne, Nous ne t'avons pas envoyé pour être son gardien.
Celui d'entre vous qui obéit à Mahomet m'a obéi.
Et quiconque se détourne de toi, ô Muhammad, alors détourne-toi de toi
فإنا لم نرسلك عليهم حافظا لما يعملون محاسبا
Nous t'avons plutôt envoyé pour leur expliquer ce qui leur a été révélé.
Il nous suffit de préserver leurs actes
Ils ont des comptables pour ça
Ils disent obéissance
S'ils vous quittent, un groupe d'entre eux reviendra à la maison autrement que ce que vous dites
Et Dieu écrit ce qu'ils passent la nuit
Alors détourne-toi d'eux et fais confiance à Dieu
Dieu suffit pour régler les affaires
Et ils disent au Prophète de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, s'il leur ordonne de faire quelque chose
Votre ordre est obéi
Alors s'ils te quittent, ô Muhammad
Changez-en un groupe la nuit en leur disant
Et Dieu écrit tout ce que tu dis la nuit
Dans les livres de leurs actes que tu écris, tu l'as conservé
Alors, ô Muhammad, détourne-toi de ces hypocrites
Vous déléguez vos affaires à Dieu
وحسبك بالله وكيلا فيما يأمرك
Et te défendre et te soutenir
Ils ne contemplent pas le Coran
Même si c'était d'un autre que Dieu
Ils y auraient trouvé beaucoup de différence
Ceux qui passeront la nuit ne contempleront-ils pas autre chose que ce que tu leur dis, ô Mahomet, le Livre de Dieu ?
Ils connaissent donc la preuve que Dieu leur donne en vous obéissant.
Et ce que je leur ai apporté est une révélation de leur Seigneur
En raison de la cohérence de ses significations et de la distorsion de ses décisions
Si cela venait de quelqu'un d'autre que Dieu
Ses décisions seraient différentes et ses significations seraient contradictoires
Certains d'entre eux ont révélé la corruption des autres
Si une question de sécurité ou de peur leur vient à l’esprit
Ils l'ont revendiqué
Même s'ils le rendaient au Messager et à ceux qui détenaient parmi eux l'autorité
Il connaît ceux qui en dérivent
Et sans la grâce et la miséricorde de Dieu envers vous
Vous ne suivrez pas Satan sauf un peu
وإذا جاء هذه الطائفة المبيتة
Outre ce que dit le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix,
Des informations sur un secret musulman envahissant
Qu'ils étaient à l'abri de leur ennemi
Ou leur peur de leur ennemi
أفشوه وبثوه في الناس قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم
Même s'ils ont rejeté l'ordre qui leur est arrivé de la part de leur ennemi et des musulmans
Au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Et à leurs princes
Ils sont restés silencieux et n'ont pas diffusé les nouvelles qui leur parvenaient
Jusqu'à ce qu'il soit le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Ce sont ceux qui sont en charge de leurs affaires qui sont chargés d'en rendre compte.
Ils le corrigent si c'est correct
Ou invalidez-le s'il est invalide
Sachant cela, c'est l'un des responsables qui le déduit
Et si Dieu ne vous avait pas accordé, ô croyants
Merci à lui et à sa réussite
Alors je vous ai sauvé de ce dont ces hypocrites étaient affligés
Tu aurais été comme eux, donc tu aurais suivi Satan
Si une question de sécurité ou de peur leur vient à l’esprit
Ils l'ont diffusé sauf quelques-uns d'entre eux
Alors combattez au nom de Dieu, et vous ne chargez personne d'autre que vous-même
Il a incité les croyants
Peut-être que Dieu arrêtera la violence de ceux qui ne croient pas
Dieu est plus puissant et plus sévère en punition
فجاهد يا محمد أعداء الله من أهل الشرك في الإسلام
Dieu ne vous charge pas de ce qu'Il vous a imposé du jihad contre Son ennemi et votre ennemi.
Sauf ce qui t'a emporté de ça
Et exhorte les croyants à combattre ceux que je vous ai ordonné de combattre
Peut-être que Dieu arrêtera les combats de ceux qui nient son unicité
Dieu est plus sévère malgré son ennemi et plus sévère dans ses punitions
N'abandonnez pas les combattre
Je les surveillerai avec force, méchanceté, abus et punition
من يشفع شفاعة حسنة يكل له نصيب منها
Et quiconque intercède pour une mauvaise action, la responsabilité lui en sera attribuée.
Dieu a horreur de tout
من يصر يا محمد شفعا لوتر أصحابك
Il intercédera pour eux dans le jihad contre leur ennemi
Pour son intercession, il recevra une part de la récompense de Dieu
ومن يشفع وتر أهل الكفر بالله على المؤمنين به
فيقاتلهم معهم يكل له نصيب من الوزر والإثم
وكان الله على كل شيء حفيظا وشهيدا
وغير مستنكر أن تكون الآية نزلت فيما ذكرنا
ثم عم بذلك كل شافع بخير أو شر
Si vous êtes accueilli par une salutation, saluez-la par une meilleure ou rendez-la
إن الله كان على كل شيء حسيبا
وأذا دعي لكم بطول الحياة والبقاء والسلامة
Alors priez pour celui qui a prié pour vous mieux que ce qu'il a prié pour vous
Ou retournez le salut : Dieu est au-dessus de tout
مما تعملون أيها الناس من طاعة ومعصية
حفيظا عليكم حتى يجازيكم بها جزاء
Dieu, il n'y a pas d'autre Dieu que Lui
Pour vous rassembler jusqu'au Jour de la Résurrection, dont il n'y a aucun doute
Qui est plus véridique que Dieu dans ses paroles ?
La divinité à qui le culte ne convient pas
Pour te ressusciter après ta mort
Puissiez-vous tous être amenés à rendre des comptes
Dans lequel les gens sont récompensés pour leurs actes, il n'y a aucun doute sur la véracité de cela
Quel orateur est plus vrai que Dieu dans son discours ?
C'est parce que le menteur ne fait que mentir
Pour apporter du bénéfice ou du mal avec ses mensonges
Dieu est le Créateur du bien et du mal