Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure An-Nisa
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Mögen diejenigen, die das Leben dieser Welt gegen das Leben nach dem Tod eintauschen, im Namen Gottes kämpfen
Und wer für die Sache Gottes kämpft, der wird getötet oder besiegt
Wir werden ihm eine tolle Belohnung geben
Mögen diejenigen, die ihr Leben in dieser Welt für die Belohnung im Jenseits verkaufen, in der Religion Gottes bekämpft werden
Und verkaufe sie ihnen
Sie geben ihr Geld aus, um Gottes Zufriedenheit zu erlangen
Und sie gaben ihm diesbezüglich ihren Rat
Und wer auch immer für Gott kämpft, um die Religion Gottes zu etablieren
Dann töten ihn die Feinde Gottes
Oder er besiegt sie und gewinnt sie
Wir werden ihm eine tolle Belohnung geben
Warum kämpfst du nicht für Gott, wenn du unter den Menschen schwach bist?
Und der Abend und die Kinder, die sagen: „Unser Herr, führe uns aus dieser Stadt heraus, deren Menschen Unterdrücker sind.“
Und bestimme für uns einen Vormund aus Deiner Mitte
Und mach uns zu deinen Helfern
Und was ist mit euch los, ihr Gläubigen, dass ihr nicht für Gott kämpft?
Und über die schwachen Menschen Ihrer Religion
Diejenigen, die die Ungläubigen geschwächt und gedemütigt haben
Um sie in Versuchung zu führen und von ihrer Religion abzubringen
Von Männern, Frauen und Jungen
Die sagen in ihren Gebeten
Oh Gott, bring uns aus diesem Dorf raus
Es ist Mekka, das uns Unrecht getan hat
Und benennen Sie für uns einen Vormund, der für unsere Angelegenheiten verantwortlich sein wird
Und ernenne für uns jemanden von Dir, der uns gegen diejenigen hilft, die uns Unrecht getan haben
Wer glaubt, kämpft für die Sache Gottes
Und diejenigen, die ungläubig sind, kämpfen im Namen des Tyrannen
Also kämpften sie gegen die Freunde Satans
Satans Plan war schwach
Diejenigen, die an Gott und seinen Gesandten glauben
Sie kämpfen im Gehorsam gegenüber Gott und gemäß der Methode seiner Religion
Und diejenigen, die die Einheit Gottes und seinen Gesandten leugneten
Sie kämpfen darum, Satan, seinem Weg und seiner Methode zu gehorchen
Also, ihr Gläubigen, kämpft gegen Satans Freunde
Die Verschwörung Satans beruht darauf, dass er sich auf die Seite seiner Ungläubigen gegen gläubige Menschen stellt
Er war schwach
Fürchte dich nicht vor Satans Freunden
Haben Sie nicht diejenigen gesehen, denen gesagt wurde, sie sollten ihre Hände zurückhalten und beten?
Und verrichten Sie das Gebet und geben Sie Zakat
Als ihnen das Kämpfen vorgeschrieben war
Eine Gruppe von ihnen hat also Angst vor Menschen wie vor Gott
Oder mehr Angst
Und sie sagten: „Unser Herr, warum hast du beschlossen, für uns zu kämpfen?“
Wäre da nicht unsere kurze Verspätung
Sagen wir, die Freude an der Welt sei gering
Das Leben nach dem Tod ist besser für diejenigen, die Angst haben
Und Sie werden keine Sicherung unterdrücken
Hast du, o Muhammad, nicht mit deinem Herzen auf diejenigen geschaut, denen von deinen Gefährten erzählt wurde?
Als sie dich baten, deinen Herrn zu bitten, sie zum Kampf zu zwingen
Halten Sie Ihre Hände zurück und sehen Sie davon ab, gegen die Polytheisten zu kämpfen
Sie verrichteten Gebete und gaben Zakat an diejenigen, die es verdienten
Als ihnen die von ihnen geforderten Kämpfe aufgezwungen wurden
Wenn eine Gruppe von ihnen befürchtet, dass die Leute gegen sie kämpfen
Wie die Angst vor Gott oder noch mehr Angst
Sie sagten, sie hätten Angst vor den Kämpfen
Als du uns zum Kampf gezwungen hast
Zögern Sie uns nicht, bis sie auf ihren Betten und in ihren Häusern sterben?
Sag, oh Muhammad, zu diesen Menschen
Ihr Leben in dieser Welt und Ihre Freude daran sind gering
Weil es tödlich ist
Die Glückseligkeit des Jenseits ist besser für diejenigen, die Gott fürchten
Und Gott wird den Lohn Ihrer Taten um kein Gramm schmälern
Sagen wir, es ist alles von Gott
Was ist mit diesen Leuten los, die kaum ein Wort verstehen?
Wo auch immer du bist, der Tod wird dich treffen und du wirst sterben
Haben Sie keine Angst vor dem Tod und seien Sie schwach, wenn Sie Ihrem Feind begegnen
Der Tod wird deine Seelen erreichen
Auch wenn man sich mit starken Festungen dagegen wehrt
Und wenn sie mit Wohlstand, Sieg und Eroberung gesegnet sind
Sie sagen, dies sei von Gott und nach Seinem Ermessen
Auch wenn sie unter Niederlagen, Wunden und Schmerzen leiden
Sie sagen, das sei von Mohammed
Er hat schlecht gemanagt und falsch überlegt
Sag, oh Muhammad, zu diesen Leuten
Es ist alles von Gott
Was mit diesen Leuten los ist, wissen sie kaum
Die Wahrheit dessen, was Sie ihnen sagen
Von allem, was ihnen widerfährt, ob gut oder böse
Es ist von Gott
Was auch immer Ihnen Gutes widerfährt, kommt von Gott
Was auch immer dir Böses zustößt, kommt von dir selbst
Und Wir haben dich als Boten zu den Menschen gesandt
Gott genügt als Zeuge
Welcher Wohlstand und Segen erwartet dich, oh Muhammad
Es ist Gottes Gnade für Sie
Und welche Not, Not und Unglück auch immer Ihnen widerfahren ist
Es kommt von dir selbst durch eine Sünde, die du erworben hast
Wir haben dich, o Muhammad, nur zu einem Gesandten gemacht
Wenn sie annehmen, womit ich geschickt wurde, ist es für sie selbst
Wenn sie antworten, tun Sie dies
Möge Gott Ihr Zeuge in Ihrer Aussage sein
Und an wen es geschickt wurde
Ihre und ihre Angelegenheiten bleiben ihm nicht verborgen
Er ist dein Lohn und ihr Lohn
Wer dem Gesandten gehorcht, hat Gott gehorcht
Und wer sich abwendet, über den haben Wir dich nicht als Beschützer gesandt
Wer auch immer von euch Mohammed gehorcht, hat mir gehorcht
Und wer sich von deinem Gehorsam abwendet, o Muhammad, der wendet sich von dir ab
Denn Wir haben dich nicht als Hüter und Buchhalter über sie geschickt
Vielmehr haben Wir dich gesandt, um ihnen zu erklären, was ihnen offenbart wurde
Es genügt uns, ihre Taten zu bewahren
Sie haben Buchhalter dafür
Sie sagen Gehorsam
Wenn sie dich verlassen, wird eine Gruppe von ihnen anders nach Hause kommen, als du sagst
Und Gott schreibt, wofür sie die Nacht verbringen
Also wende dich von ihnen ab und vertraue auf Gott
Gott genügt als Verwalter der Angelegenheiten
Und sie sagen zum Propheten Gottes: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, wenn er ihnen etwas befiehlt
Deinem Befehl wird Folge geleistet
Wenn sie dich also verlassen, oh Muhammad
Ändern Sie nachts eine Gruppe von ihnen, indem Sie es ihnen sagen
Und Gott schreibt alles auf, was du nachts sagst
In den Büchern ihrer Taten, die du schreibst, hast du es bewahrt
Also, oh Muhammad, wende dich von diesen Heuchlern ab
Sie delegieren Ihre Angelegenheiten an Gott
Und Gott genügt dir als Verwalter der Dinge, die Er dir befiehlt
Und dich verteidigen und unterstützen
Sie betrachten den Koran nicht
Auch wenn es von jemand anderem als Gott kam
Sie hätten darin einen großen Unterschied festgestellt
Werden diejenigen, die die Nacht verbringen, nicht über etwas anderes nachdenken als über das, was du ihnen sagst, o Muhammad, das Buch Gottes?
Sie kennen also Gottes Argument gegen ihren Gehorsam
Und was ich ihnen gebracht habe, ist eine Offenbarung ihres Herrn
Wegen der Konsistenz seiner Bedeutungen und der Verzerrung seiner Entscheidungen
Wenn das von jemand anderem als Gott wäre
Seine Urteile würden unterschiedlich sein und seine Bedeutungen wären widersprüchlich
Einige von ihnen enthüllten die Korruption anderer
Wenn ihnen Sicherheit oder Angst in den Sinn kommt
Sie haben es behauptet
Auch wenn sie es dem Gesandten und den Autoritäten unter ihnen zurückgaben
Er kennt diejenigen, die daraus schließen
Und wäre da nicht Gottes Gnade und Barmherzigkeit für Sie gewesen?
Du wirst Satan nur ein wenig folgen
Und wenn diese Gruppe käme, um die Nacht zu verbringen
Anders als das, was der Gesandte Gottes sagt, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Nachrichten über ein invasives muslimisches Geheimnis
Dass sie vor ihrem Feind sicher waren
Oder ihre Angst vor ihrem Feind
Lege es offen und verbreite es unter den Menschen vor dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Auch wenn sie den Befehl ablehnten, der ihnen von ihrem Feind und den Muslimen erteilt wurde
Möge Gott den Gesandten Gottes segnen und ihm Frieden schenken
Und zu ihren Fürsten
Sie schwiegen und verbreiteten die Nachrichten, die sie erreichten, nicht
Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, bis er der Gesandte Gottes ist
Die Verantwortlichen für ihre Angelegenheiten sind für die Berichterstattung darüber verantwortlich
Sie korrigieren es, wenn es richtig ist
Oder machen Sie es ungültig, wenn es ungültig ist
Wer dies weiß, ist einer der Autoritäten, die daraus folgern
Und hätte Gott euch nicht gegeben, ihr Gläubigen?
Dank ihm und seinem Erfolg
Also habe ich dich vor dem bewahrt, womit diese Heuchler zu kämpfen hatten
Du wärst wie sie gewesen, also wärst du Satan gefolgt
Wenn ihnen Sicherheit oder Angst in den Sinn kommt
Sie haben es ausgestrahlt, bis auf einige von ihnen
Kämpfe also im Namen Gottes, und du belastest niemanden außer dir selbst
Er stachelte die Gläubigen an
Vielleicht wird Gott der Gewalt der Ungläubigen ein Ende setzen
Gott ist mächtiger und strenger in der Strafe
Bekämpfe also, oh Muhammad, die Feinde Gottes unter den Polytheisten im Islam
Gott belastet Sie nicht mit dem, was er Ihnen an Dschihad gegen seinen Feind und Ihren Feind auferlegt hat
Außer, was dich davon getragen hat
Und fordere die Gläubigen auf, gegen diejenigen zu kämpfen, gegen die ich dir befohlen habe
Vielleicht wird Gott den Kampf derer beenden, die seine Einheit leugnen
Gott ist trotz seines Feindes strenger und strenger in der Strafe
Geben Sie nicht auf, gegen sie zu kämpfen
Ich werde sie mit Gewalt, Bosheit, Missbrauch und Bestrafung überwachen
Wer sich für eine gute Tat einsetzt, dem wird ein Teil davon gegeben
Und wer für eine schlechte Tat eintritt, dem wird die Schuld dafür auferlegt
Gott verabscheut alles
O Muhammad, wer wird darauf bestehen, für die Sünden deiner Gefährten Fürsprache einzulegen?
Er wird für sie im Dschihad gegen ihren Feind Fürsprache einlegen
Für seine Fürsprache wird er einen Anteil am Lohn Gottes erhalten
Und wer kann für die Sünden der Menschen, die ungläubig an Gott sind, gegenüber denen, die an ihn glauben, Fürsprache einlegen?
Also bekämpft er sie mit ihnen und erhält einen Anteil an der Last und der Sünde
Gott ist der Beschützer und Zeuge aller Dinge
Es ist nicht zu beanstanden, dass der Vers so offenbart wurde, wie wir es erwähnt haben
Dann betraf es jeden Fürsprecher, ob gut oder schlecht
Wenn Sie mit einem Gruß begrüßt werden, grüßen Sie mit einem besseren oder erwidern Sie ihn
Tatsächlich ist Gott der Buchhalter aller Dinge
Wenn Sie für ein langes Leben, Überleben und Sicherheit gebetet werden
Beten Sie also für denjenigen, der für Sie gebetet hat, besser als das, was er für Sie gebetet hat
Oder erwidern Sie den Gruß: Gott ist über allem
Was macht ihr, ob Gehorsam oder Ungehorsam?
Um dich zu beschützen, bis er dich dafür belohnt
Gott, es gibt keinen Gott außer Ihm
Um euch bis zum Tag der Auferstehung zu versammeln, an dem es keinen Zweifel gibt
Wer spricht wahrhaftiger als Gott?
Die Gottheit, deren Anbetung nicht angebracht ist
Um dich nach deinem Tod wiederzubeleben
Mögen Sie alle zur Rechenschaft gezogen werden
Daran, dass Menschen für ihre Taten belohnt werden, daran besteht kein Zweifel
Welcher Redner spricht wahrhaftiger als Gott?
Das liegt daran, dass der Lügner nur lügt
Mit seinen Lügen Nutzen oder Schaden bringen
Gott ist der Schöpfer von Nutzen und Schaden