En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura An-Nisa
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Que luchen en nombre de Dios aquellos que cambian la vida de este mundo por la del más allá.
Y quien pelee por la causa de Dios, será asesinado o derrotado.
Le daremos una gran recompensa.
Que aquellos que venden sus vidas en este mundo por la recompensa del más allá sean combatidos en la religión de Dios.
Y vendérselos
Gastan su dinero buscando la satisfacción de Dios
Y le dieron su orientación al respecto.
Y quien lucha por Dios para establecer la religión de Dios
Entonces los enemigos de Dios lo matan.
O los vence y los gana
Le daremos una gran recompensa.
¿Por qué no lucháis por amor de Dios cuando sois débiles entre los hombres?
Y la tarde y los niños que dicen: “Señor nuestro, sácanos de este pueblo cuya gente es opresiva”.
Y nombranos un guardián tuyo
Y haznos una ayuda tuya
¿Y qué os pasa, oh creyentes, para que no peleéis por amor de Dios?
Y sobre los débiles de tu religión.
Aquellos a quienes los incrédulos han debilitado y humillado
Para tentarlos y alejarlos de su religión.
De hombres, mujeres y niños
que dicen en sus oraciones
Oh Dios, sácanos de este pueblo.
Es La Meca la que nos ha hecho daño.
Y designa para nosotros un tutor que será responsable de nuestros asuntos.
Y designa para nosotros alguien tuyo que nos ayude contra los que nos hicieron daño.
Los que creen luchan por la causa de Dios.
Y los incrédulos luchan en nombre del tirano
Entonces lucharon contra los amigos de Satanás.
El complot de Satanás era débil
Los que creen en Dios y en Su Mensajero
Luchan en obediencia a Dios y según el método de Su religión.
Y aquellos que negaron la unidad de Dios y negaron a Su Mensajero
Luchan para obedecer a Satanás, su camino y su método
Entonces, oh creyentes, luchen contra los amigos de Satanás.
El complot de Satanás se debe a que se puso del lado de sus incrédulos en contra de la gente de fe.
el era débil
No temas a los amigos de Satanás.
¿No has visto a aquellos a quienes se les dijo que retuvieran las manos y realizaran la oración?
Y realizar oración y dar zakat.
Cuando se les prescribió la lucha
Entonces un grupo de ellos teme a la gente como temen a Dios.
O más miedo
Y ellos dijeron: “Señor nuestro, ¿por qué decretaste luchar por nosotros?”
Si no fuera por nuestro retraso por un corto tiempo
Decir que el disfrute del mundo es poco.
El más allá es mejor para aquellos que temen
Y no oprimirás una mecha
¿No miraste con tu corazón, oh Muhammad, a quienes supieron de tus compañeros?
Cuando te pidieron que le pidieras a tu Señor que los obligara a luchar
Contén tus manos y abstente de luchar contra los politeístas.
Realizaron oraciones y dieron zakat a quienes lo merecen.
Cuando se les impuso la lucha que habían pedido
Si un grupo de ellos teme que la gente luche contra ellos.
Como el temor de Dios o más miedo
Dijeron que tenían miedo de los combates.
Cuando nos obligaste a luchar
¿No nos demoráis hasta que mueran en sus camas y en sus casas?
Di, oh Muhammad, a esta gente
Tu vida en este mundo y tu disfrute de él son poco.
porque es mortal
La bienaventuranza del Más Allá es mejor para aquellos que temen a Dios.
Y Dios no disminuirá ni un gramo la recompensa de tus obras.
Di que todo es de Dios
¿Qué les pasa a estas personas que apenas entienden una palabra?
Dondequiera que estés, la muerte te golpeará y morirás.
No temas a la muerte y sé débil al enfrentar a tu enemigo.
La muerte llegará a vuestras almas.
Incluso si te defiendes con fuertes fortalezas.
Y si son bendecidos con prosperidad, victoria y conquista
Dicen que esto es de Dios y por su discreción.
Aunque estén angustiados por la derrota, las heridas y el dolor
Dicen que esto es de Mahoma.
Manejó mal y pensó mal
Di, oh Muhammad, a esta gente
Es todo de Dios
¿Qué les pasa a estas personas? Casi no lo saben.
La verdad de lo que les dices.
De todo lo que les sucede, ya sea bueno o malo
es de dios
Todo lo bueno que te suceda es de Dios.
Cualquier mal que te suceda proviene de ti mismo.
Y te enviamos como mensajero al pueblo.
Dios es suficiente como testigo
¡Qué prosperidad y bendición te sobrevienen, oh Muhammad!
Es la gracia de Dios sobre ti.
Y cualquier dificultad, dificultad y desgracia que te haya sucedido
Es de ti mismo a través de un pecado que has adquirido.
Sólo te hemos hecho, oh Muhammad, un mensajero.
Si aceptan lo que me enviaron es para ellos.
Si responden, hazlo.
Que Dios sea tu testigo en tu declaración.
Y a quien fue enviado
Tu asunto y el de ellos no le están ocultos.
Él es tu recompensa y la de ellos.
Quien obedece al Mensajero ha obedecido a Dios.
Y a quienes se desvían, no te hemos enviado como guardián sobre ellos.
Quien entre vosotros obedezca a Mahoma, me ha obedecido a mí.
Y quien deje de obedecerte, oh Muhammad, que se aleje de ti.
Porque no te enviamos sobre ellos como guardián y contador de lo que hacen.
Más bien te enviamos para que les explicaras lo que les fue revelado.
Nos basta con preservar sus obras.
Tienen contadores para ello.
dicen obediencia
Si te dejan, un grupo de ellos volverá a casa diferente a lo que dices.
Y Dios escribe lo que pasan la noche.
Así que apártate de ellos y confía en Dios.
Dios es suficiente como dispuestor de los asuntos
Y le dicen al Profeta de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, si les ordena hacer algo.
Tu orden es obedecida
Así que si te dejan, oh Muhammad
Cambia un grupo de ellos por la noche que les digas
Y Dios escribe todo lo que dices en la noche.
En los libros de sus hazañas que escribes, lo has conservado
Entonces, oh Muhammad, apártate de estos hipócritas.
Delegas tus asuntos a Dios
Y Dios os basta para disponer de los asuntos en lo que os manda.
Y defenderte y apoyarte
No contemplan el Corán
Incluso si fuera de otra parte que no sea Dios
Habrían encontrado mucha diferencia en ello.
¿Aquellos que pasan la noche no contemplarán más que lo que tú les dices, oh Muhammad, el Libro de Dios?
Para que conozcan el argumento de Dios contra ellos al obedecerte
Y lo que les he traído es una revelación de su Señor.
Por la consistencia de sus significados y la distorsión de sus sentencias.
Si eso fuera de alguien que no sea Dios
Sus sentencias diferirían y sus significados serían contradictorios.
Algunos de ellos revelaron la corrupción de otros.
Si les llega un tema de seguridad o miedo
lo reclamaron
Incluso si se lo devolvieran al Mensajero y a quienes tenían autoridad entre ellos
Él conoce a quienes lo infieren de ellos.
Y si no hubiera sido por la gracia y la misericordia de Dios sobre vosotros
No seguirás a Satanás excepto un poco.
Y si este grupo viniera a pasar la noche
Aparte de lo que dice el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Noticias sobre un secreto musulmán invasor
Que estaban a salvo de su enemigo
O su miedo a su enemigo
Divulgádlo y difundidlo entre el pueblo ante el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Incluso si rechazaron la orden que les llegó de su enemigo y de los musulmanes.
Al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y a sus príncipes
Permanecieron en silencio y no difundieron las noticias que les llegaron.
Hasta que sea el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Los encargados de sus asuntos son los encargados de informar sobre este
Lo corrigen si es correcto.
O invalidarlo si no es válido
Sabiendo esto es uno de los que tienen autoridad quien lo deduce.
¿Y si no hubiera sido que Dios os ha concedido, oh creyentes?
Gracias a él y a su éxito.
Así os salvé de lo que afligían estos hipócritas.
Habrías sido como ellos, entonces habrías seguido a Satanás.
Si les llega un tema de seguridad o miedo
Lo transmiten excepto algunos de ellos.
Así que lucha en nombre de Dios y no serás una carga para nadie más que para ti mismo.
Incitó a los creyentes
Quizás Dios detenga la violencia de los incrédulos.
Dios es más poderoso y más severo en el castigo.
Así que lucha, oh Muhammad, contra los enemigos de Dios entre los politeístas del Islam.
Dios no te carga con lo que te ha impuesto de yihad contra Su enemigo y tu enemigo.
Excepto lo que te llevó de eso
E insta a los creyentes a luchar contra aquellos a quienes os ordené luchar.
Quizás Dios detenga la lucha de aquellos que niegan Su unidad.
Dios es más severo a pesar de su enemigo y más severo en el castigo.
No dejes de luchar contra ellos.
Los vigilaré con fuerza, rencor, abuso y castigo.
Quien interceda con una buena acción, se le dará una parte de ella.
Y a quien interceda por una mala acción, se le asignará responsabilidad por ella.
Dios es aborrecible por todo
Oh Muhammad, ¿quién insistirá en interceder por los pecados de tus compañeros?
Intercederá por ellos en la yihad contra su enemigo.
Por su intercesión, recibirá una parte de la recompensa de Dios.
¿Y quién podrá interceder por los pecados del pueblo que no cree en Dios contra los que creen en Él?
Entonces él lucha con ellos y recibe una parte de la carga y el pecado.
Dios es el Protector y Testigo de todas las cosas.
No es objetable que el versículo fue revelado como mencionamos
Luego afectó a todo intercesor, sea bueno o malo.
Si te saludan con un saludo, saluda con uno mejor o devuélvelo.
De hecho, Dios es el Contador de todas las cosas.
Si se le ora por una larga vida, supervivencia y seguridad.
Así que ora por aquel que oró por ti mejor de lo que oró por ti.
O devolver el saludo: Dios está sobre todo
¿Qué hacen ustedes, ya sea obediencia o desobediencia?
Para protegerte hasta que Él te recompense por ello.
Dios, no hay más dios que Él.
Para reuniros hasta el Día de la Resurrección, del cual no hay duda.
¿Quién es más veraz en sus palabras que Dios?
La deidad a quien la adoración no es apropiada
Para resucitarte después de tu muerte
Que todos ustedes sean llevados a una posición de ajuste de cuentas
En el que las personas son recompensadas por sus acciones, no hay duda sobre la verdad de eso.
¿Qué orador es más sincero en su discurso que Dios?
Esto se debe a que el mentiroso simplemente está mintiendo.
Para traer beneficio o daño con sus mentiras.
Dios es el Creador del beneficio y del daño.