Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Nisa
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Wadanda suka musanya rayuwar duniya da lahira su yi yaki da sunan Allah
Kuma wanda ya yi yaki a cikin tafarkin Allah, to, za a kashe shi ko kuma a rinjaye shi
Za Mu ba shi lada mai girma
Su kuma wadanda suke sayar da rayuwarsu a duniya don neman ladan lahira a yakar su da addinin Allah
Kuma ka sayar musu da su
Suna kashe kudadensu don neman yardar Allah
Kuma suka shiryar da shi game da shi
Kuma duk wanda ya yi yaki domin Allah domin tabbatar da addinin Allah
Sai makiyan Allah su kashe shi
Ko kuma ya doke su ya ci su
Za Mu ba shi lada mai girma
Don me ba za ku yi yaƙi domin Allah ba alhali kuna masu rauni a cikin mutane?
Da maraice da ɗiyan da suke cewa: "Ya Ubangijinmu! Ka fitar da mu daga wannan alƙarya wadda mutanenta suke azzalumai."
Kuma Ka sanya mana wani majiɓinci daga Kai
Kuma Ka sanya mu mataimaki daga gare Ka
Kuma me ya same ku, ya ku muminai, ba za ku yi yaki domin Allah ba?
Kuma game da raunanan mutanen addininku
Wadanda kafirai suka raunana kuma suka wulakanta su
Domin ya jarrabe su, ya karkatar da su daga addininsu
Na maza, mata da maza
Wadanda suke fada a cikin addu'o'insu
Ya Allah ka fitar da mu daga wannan kauyen
Makka ce ta zalunce mu
Kuma Ka sanya mana wani majiɓinci daga gare Ka, wanda zai kasance a kan al'amarinmu
Kuma Ka sanya mana wani mutum daga gare Ka, wanda zai taimake mu a kan waɗanda suka zalunce mu
Wadanda suka yi imani suna yaki a cikin hanyar Allah
Kuma waɗanda suka kafirta suna yaƙi da sunan azzalumi
Don haka suka yaki abokan Shaidan
Makircin Shaiɗan ya yi rauni
Wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Suna yaki ne da biyayya ga Allah da tsarin addininsa
Da wadanda suka karyata kadaita Allah, kuma suka karyata ManzonSa
Suna yaƙi don yin biyayya ga Shaiɗan, tafarkinsa da tafarkinsa
To, ya ku muminai, ku yaki abokan Shaidan
Makircin Shaidan ya kasance saboda kasancewarsa tare da kafiransa a kan ma'abuta imani
Ya kasance mai rauni
Kada ku ji tsoron abokan Shaiɗan
Shin, ba ka ga waɗanda aka ce ku riƙe hannayenku ba, kuma ku yi salla?
Kuma ku tsayar da sallah, ku ba da zakka
A lõkacin da aka wajabta yãƙi a kansu
To, wata ƙungiya daga gare su, ta tsõron mutãne kamar yadda suka yi taƙawa
Ko fiye da tsoro
Kuma suka ce: "Ya Ubangijinmu, don me Ka wajabta yãƙi a gare mu?"
Idan ba don jinkirinmu na ɗan lokaci kaɗan ba
Ka ce jin daɗin duniya kaɗan ne
Lãhira ce mafi alhẽri ga waɗanda suka yi taƙawa
Kuma ba za ku zalunta fiusi
Ashe ba ka duba da zuciyarka ba, ya Muhammadu, ga wadanda aka ba su labarin sahabbanka?
A lõkacin da suka nẽme ka ka nẽmi Ubangijinka Ya tilasta musu yãƙi
Ku kame hannuwanku, kuma ku dena yakar mushrikai
Sun yi sallah kuma sun ba da zakka ga wanda ya cancanta
Lokacin da yakin da suka nema aka tilasta musu
Idan wata ƙungiya daga gare su ta ji tsõron kada mutãne su yãƙe su
Kamar tsoron Allah ko karin tsoro
Suka ce suna tsoron fadan
Lokacin da kuka tilasta mana mu yi yaƙi
Shin, ba ka jinkirta mana ba sai sun mutu a kan gadajensu da gidajensu?
Ka ce, ya Muhammadu, ga wadannan mutane
Rayuwarku a duniya da jin daɗinta kaɗan ne
Domin shi mai mutuwa ne
Lãhira ce mafi alhẽri ga waɗanda suka bi Allah da taƙawa
Kuma Allah ba zai tauye ladan ayyukanku da wiwi guda ba
Ka ce duk daga Allah ne
Me ke damun mutanen nan da da kyar suka iya fahimtar kalma?
Duk inda kuke mutuwa za ta same ku kuma za ku mutu
Kada ku ji tsoron mutuwa kuma ku yi rauni wajen haduwa da maƙiyinku
Mutuwa za ta kai ga rayukanku
Ko da kun kare kanku daga gare ta da kagara mai ƙarfi
Kuma idan aka ba su wadata da nasara da nasara
Suka ce wannan daga Allah ne kuma da izninSa
Ko da sun damu da shan kashi, raunuka da zafi
Suka ce wannan daga Muhammad yake
Ya yi kuskure kuma ya yi kuskure
Ka ce, ya Muhammadu, ga wadannan mutane
Duk daga wurin Allah ne
Me ke damun mutanen nan, da kyar su sani
Gaskiyar abin da kuke gaya musu
Daga dukkan abin da ya same su, na alheri ko na sharri
Daga Allah ne
Duk wani alheri ya same ku daga Allah ne
Duk wani sharri ya same ku daga kanku yake
Kuma Muka aike ka kanã manzo zuwa ga mutãne
Allah Yã isa zama shaida
Abin da wadata da albarka ya same ka, Ya Muhammadu
falalar Allah ne a kanku
Kuma duk wata wahala da wahala da musiba ta same ku
Daga kanku ne ta wurin zunubi da kuka samu
Mu, Muka sanya ka Manzo, Ya Muhammadu
Idan sun yarda da abin da aka aiko ni da shi, na kansu ne
Idan sun amsa, yi haka
Allah ya zama shaida a cikin bayanin ku
Kuma ga wanda aka aika
Al'amarinka da al'amarinsu ba a boye gare shi ba
Shi ne sakamakonku da sakamakonsu
Duk wanda ya bi Manzo ya yi da’a ga Allah
Kuma wanda ya jũya bãya, to, ba Mu aike ka kanã mai tsaro a kansu ba
Duk wanda ya bi Muhammadu a cikinku, ya yi mini biyayya
Kuma wanda ya kau da kai daga biyayya gare ka, Ya Muhammadu, to, ka kau da kai daga barinka
Kuma ba Mu aike ka ba, a kansu, kanã wakĩli da bincike ga abin da suke aikatãwa
Ã'a, Mun aike ka ka bayyana musu abin da aka saukar zuwa gare su
Ya isa mu kiyaye ayyukansu
Suna da akawu domin shi
Suka ce biyayya
Idan sun rabu da ku, sai wata ƙungiya daga cikinsu za ta zo gida, banda abin da kuke faɗa
Kuma Allah yana rubuta abin da suke kwana
Sabõda haka ka kau da kai daga gare su, kuma ka dõgara ga Allah
Allah Yã isa Ya zama wakĩli
Kuma suna cewa Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama idan ya umarce su da wani abu
An yi biyayya da umarnin ku
To, idan sun bar ka, ya Muhammadu
Ka canza wani rukuni daga cikinsu da dare wanda ka gaya musu
Kuma Allah yana rubuta duk abin da kuka faɗa da dare
A cikin littattafan ayyukansu da ka rubuta, ka kiyaye su
Don haka ya Muhammadu ka kau da kai daga wadannan munafukai
Kuna mika al'amuran ku ga Allah
Kuma Allah Yã isa gare ku, wakĩli a cikin abin da Ya umurce ku
Kuma kare ku da goyan bayan ku
Ba sa tawassuli da Alqur'ani
Ko da daga wanin Allah ne
Da sun sami bambanci mai yawa a cikinsa
Shin, waɗanda suke kwãna dare bã zã su yi tunãni ba, fãce abin da ka bã su lãbãri, yã Muhammadu, Littafin Allah?
To, sun san hujjar Allah a kansu a kan yi muku biyayya
Kuma abin da na zo musu da shi, wahayi ne daga Ubangijinsu
Saboda daidaiton ma'anoninsa da kuma karkatar da hukunce-hukuncensa
Idan kuma daga wanin Allah ne
Hukunce-hukuncen sa za su bambanta kuma ma’anarsa za su yi karo da juna
Wasu daga cikinsu sun bayyana fasadi na wasu
Idan wani lamari na tsaro ko tsoro ya zo musu
Sun yi da'awar hakan
Ko da sun mayar da shi zuwa ga Manzo da ma'abuta al'amari daga gare su
Yanã sanin waɗanda suke yin ta daga gare su
Kuma ba domin falalar Allah da rahamarSa a kanku ba
Ba za ka bi Shaidan ba face kadan
Kuma idan wannan kungiya ta zo ta kwana
In banda abin da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce
Labari game da wani sirrin musulmi mai mamayewa
Cewa sun aminta daga makiyansu
Ko tsoron maqiyansu
Ka bayyana shi a yada shi a tsakanin mutane gabanin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ko da sun ki umurnin da ya same su daga makiyansu da musulmi
Zuwa ga Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma ga sarakunansu
Suka yi shiru ba su watsa labarin da ya zo musu ba
Har ya zama Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Wadanda suke kula da harkokinsu su ne ke da alhakin bayar da rahoto a kan haka
Suna gyara shi idan daidai ne
Ko kuma a bata shi idan bai inganta ba
Sanin wannan yana daga cikin ma'abota iko da suka tsinkayi shi
Kuma ba domin Allah Ya azurta ku ba, ya ku muminai
Godiya gareshi da nasararsa
Don haka na tseratar da ku daga abin da aka yi wa munafukan nan
Da kun kasance kamar su, don haka da kun bi Shaidan
Idan wani lamari na tsaro ko tsoro ya zo musu
Sun watsa shi sai kadan daga cikinsu
Sabõda haka ku yãƙi da sũnan Allah, kuma bã ku kallafã wa kõwa fãce kanku
Ya zuga muminai
Akwai tsammãnin Allah Ya tsayar da azãbar waɗanda suka kãfirta
Allah ne mafi ƙarfi kuma mafi tsananin azãba
Don haka yaki ya Muhammadu makiyan Allah daga cikin mushrikai a musulunci
Allah ba Ya dora ku da abin da ya dora muku na jihadi da makiyinsa da makiyinku
Sai dai abin da ya ɗauke ku daga wancan
Kuma ka kwadaitar da muminai da su yaqi wadanda Na umurce ku da su yaqi
Watakila Allah ya dakatar da yakin wadanda suka karyata kadaitakarSa
Allah ne mafi tsananin tsanani duk da makiyinsa, kuma mafi tsananin azaba
Kar ku daina yakar su
Zan sa ido a kansu da karfi, da zalunci, da zagi, da azabtarwa
Wanda ya yi ceto da wani aiki mai kyau, za a ba shi rabo daga gare shi
Kuma wanda ya yi cẽto da mummuna, to, an sanya masa wani nauyi a kansa
Lalle ne, Allah, ga kõme, Mai ƙima ne
Ya Muhammadu wa zai dage da yin ceto domin zunuban sahabbai?
Zai yi musu ceto a cikin jihadi da makiyansu
Domin cetonsa, zai sami rabo daga ladan Allah
Kuma wãne ne yake cẽto a kan waɗanda suka yi ĩmãni da Shi, sabõda zunubin mutãnen kãfirci?
Sai ya yãƙe su da su, kuma ya sãmu rabo daga nauyi da zunubi
Kuma Allah ne Majiɓinci, kuma shaida
Ba abin zargi ba ne a ce ayar ta sauka kamar yadda muka ambata
Sannan ya shafi kowane mai ceto, ko nagari ne ko marar kyau
Idan an gaishe ku da gaisuwa, ku yi gaisuwa da wacce ta fi kyau ko ku mayar da ita
Lalle ne, Allah Masani ne ga dukan kõme
Idan an yi maka addu'a don tsawon rai, tsira da aminci
Don haka ka yi addu’a ga wanda ya yi maka addu’a fiye da abin da ya yi maka addu’a
Ko kuma ku mayar da gaisawa: Allah a kan dukkan kome
Me kuke yi, ko biyayya ko rashin biyayya?
Domin ya kiyaye ku har sai ya saka muku
Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi
Domin tãra ku har zuwa Rãnar ¡iyãma, bãbu shakka a cikinsa
Wane ne ya fi Allah gaskiya ga magana?
Abin bautawa da bai dace da shi ba
Domin tada ka bayan mutuwarka
Da fatan a zo da ku duka zuwa ga hisabi
Wanda a cikinsa ake samun lada ga mutane da ayyukansu, babu shakka a kan gaskiyar hakan
Wane mai magana ne ya fi Allah gaskiya a magana?
Wannan saboda karya kawai yake yi
Don kawo riba ko cutarwa da karyarsa
Allah shi ne mahaliccin amfani da cutarwa