Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata An-Nisa
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Que aqueles que trocam a vida deste mundo pela vida após a morte lutem em nome de Deus
E quem luta pela causa de Deus será morto ou derrotado
Nós lhe daremos uma grande recompensa
Que aqueles que vendem suas vidas neste mundo pela recompensa do outro sejam combatidos na religião de Deus
E vendê-los para eles
Eles gastam seu dinheiro buscando a satisfação de Deus
E eles deram orientação a ele sobre isso
E quem luta por causa de Deus para estabelecer a religião de Deus
Então os inimigos de Deus o matam
Ou ele os derrota e os vence
Nós lhe daremos uma grande recompensa
Por que você não luta por causa de Deus quando você é fraco entre os homens?
E a noite e as crianças que dizem: “Nosso Senhor, tira-nos desta cidade cujo povo é opressor”.
E nomeie para nós um guardião seu
E faça de nós um ajudante seu
E o que há com vocês, ó crentes, que não lutam por causa de Deus?
E sobre as pessoas fracas da sua religião
Aqueles a quem os descrentes enfraqueceram e humilharam
Para tentá-los e afastá-los de sua religião
De homens, mulheres e meninos
Quem diz em suas orações
Oh Deus, tire-nos desta vila
Foi Meca que nos prejudicou
E nomeie para nós um tutor que será responsável por nossos assuntos
E designe para nós alguém seu que nos ajudará contra aqueles que nos injustiçaram
Aqueles que acreditam lutam pela causa de Deus
E aqueles que não acreditam lutam em nome do tirano
Então eles lutaram contra os amigos de Satanás
A trama de Satanás era fraca
Aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro
Eles lutam em obediência a Deus e de acordo com o método de Sua religião
E aqueles que negaram a unidade de Deus e negaram Seu Mensageiro
Eles lutam para obedecer a Satanás, seu caminho e seu método
Então, ó crentes, lutem contra os amigos de Satanás
A trama de Satanás se deve ao fato de ele se aliar aos incrédulos contra as pessoas de fé
Ele era fraco
Não tema os amigos de Satanás
Você não viu aqueles que foram instruídos a segurar as mãos e orar?
E faça oração e dê zakat
Quando a luta foi prescrita para eles
Então, um grupo deles teme as pessoas como temem a Deus
Ou com mais medo
E eles disseram: “Nosso Senhor, por que você decretou lutar por nós?”
Se não fosse o nosso atraso por um curto período de tempo
Digamos que a diversão do mundo é pequena
A vida após a morte é melhor para aqueles que temem
E você não vai oprimir um fusível
Você não olhou com o coração, ó Muhammad, para aqueles que foram informados sobre seus companheiros?
Quando eles pediram que você pedisse ao seu Senhor para forçá-los a lutar
Controle suas mãos e evite lutar contra os politeístas
Eles realizaram orações e deram zakat para aqueles que merecem
Quando a luta que eles pediram foi imposta a eles
Se um grupo deles teme que as pessoas lutem contra eles
Como o medo de Deus ou mais medo
Eles disseram que estavam com medo da luta
Quando você nos forçou a lutar
Você não nos atrasa até que morram em suas camas e em suas casas?
Diga, ó Muhammad, para essas pessoas
Sua vida neste mundo e seu prazer são poucos
Porque é mortal
A bem-aventurança da outra vida é melhor para aqueles que temem a Deus
E Deus não diminuirá as recompensas de seus atos nem um grama
Diga que é tudo de Deus
Qual é o problema com essas pessoas que mal conseguem entender uma palavra?
Onde quer que você esteja, a morte o atingirá e você morrerá
Não tenha medo da morte e seja fraco ao enfrentar seu inimigo
A morte alcançará suas almas
Mesmo se você se defender contra isso com fortes fortalezas
E se forem abençoados com prosperidade, vitória e conquista
Eles dizem que isso vem de Deus e por Sua discrição
Mesmo que estejam angustiados pela derrota, feridas e dor
Eles dizem que isso é de Muhammad
Ele administrou mal e considerou mal
Diga, ó Muhammad, para essas pessoas
É tudo de Deus
Qual é o problema com essas pessoas, elas mal sabem
A verdade do que você diz a eles
De tudo o que lhes acontece, seja bom ou mau
É de Deus
Tudo de bom que acontece com você é de Deus
Qualquer mal que aconteça com você vem de você mesmo
E nós te enviamos como mensageiro ao povo
Deus é suficiente como testemunha
Que prosperidade e bênção te sobrevêm, ó Muhammad
É a graça de Deus sobre você
E quaisquer dificuldades, sofrimentos e infortúnios que tenham acontecido com você
É de você mesmo através de um pecado que você adquiriu
Nós apenas fizemos de você, ó Muhammad, um mensageiro
Se eles aceitarem o que me foi enviado, é para eles
Se eles responderem, faça-o
Que Deus seja sua testemunha em sua declaração
E para quem foi enviado
Seu assunto e o assunto deles não estão escondidos dele
Ele é a sua recompensa e a recompensa deles
Quem obedece ao Mensageiro obedeceu a Deus
E quem se afastar, não te enviamos como guardião deles
Quem dentre vocês obedece a Muhammad, me obedeceu
E quem quer que deixe de te obedecer, ó Muhammad, então se afaste de você
Pois não enviamos você sobre eles como guardião e contador do que eles fazem
Em vez disso, enviamos você para explicar-lhes o que lhes foi revelado
É suficiente para nós preservarmos suas ações
Eles têm contadores para isso
Eles dizem obediência
Se eles te deixarem, um grupo deles voltará para casa diferente do que você diz
E Deus escreve o que eles passam a noite
Então afaste-se deles e confie em Deus
Deus é suficiente como administrador de assuntos
E eles dizem ao Profeta de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, se ele ordenar que façam algo
Seu comando é obedecido
Então, se eles te abandonarem, ó Muhammad
Mude um grupo deles à noite que você disser a eles
E Deus escreve tudo o que você diz à noite
Nos livros de seus feitos que você escreve, você os preservou
Então, ó Muhammad, afaste-se desses hipócritas
Você delega seus assuntos a Deus
E Deus é suficiente para você como administrador de assuntos naquilo que Ele lhe ordena
E defender e apoiar você
Eles não contemplam o Alcorão
Mesmo que fosse de outro que não fosse Deus
Eles teriam encontrado muita diferença nisso
Aqueles que passam a noite não contemplarão outra coisa senão o que você lhes diz, ó Muhammad, o Livro de Deus?
Então eles conhecem o argumento de Deus contra eles em obedecer a você
E o que eu trouxe para eles é uma revelação do seu Senhor
Devido à consistência de seus significados e à distorção de suas decisões
Se isso fosse de alguém que não fosse Deus
Suas decisões seriam diferentes e seus significados seriam contraditórios
Alguns deles revelaram a corrupção de outros
Se uma questão de segurança ou medo lhes ocorrer
Eles reivindicaram isso
Mesmo que eles o devolvessem ao Mensageiro e às autoridades entre eles
Ele conhece aqueles que inferem isso deles
E se não fosse pela graça e misericórdia de Deus para com você
Você não seguirá Satanás, exceto um pouco
E se esse grupo viesse passar a noite
Diferente do que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, diz
Notícias sobre um segredo muçulmano invasivo
Que eles estavam a salvo de seu inimigo
Ou o medo do inimigo
Divulgue e divulgue entre o povo diante do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
Mesmo que eles rejeitassem a ordem que lhes foi dada por seu inimigo e pelos muçulmanos
Ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
E para seus príncipes
Eles permaneceram em silêncio e não transmitiram as notícias que chegaram até eles
Até que ele seja o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Os responsáveis pelos seus assuntos são os responsáveis por informar sobre este
Eles corrigem se estiver correto
Ou invalide-o se for inválido
Sabendo que este é um daqueles com autoridade que deduz isso
E se não fosse isso que Deus concedeu a vocês, ó crentes
Graças a ele e ao seu sucesso
Então eu salvei você do que esses hipócritas estavam sofrendo
Você teria sido como eles, então teria seguido Satanás
Se uma questão de segurança ou medo lhes ocorrer
Eles transmitiram, exceto alguns deles
Então lute em nome de Deus, e você não sobrecarregará ninguém além de você mesmo
Ele incitou os crentes
Talvez Deus pare a violência daqueles que não acreditam
Deus é mais poderoso e mais severo no castigo
Então lute, ó Muhammad, contra os inimigos de Deus entre os politeístas no Islã
Deus não sobrecarrega você com o que Ele impôs a você da jihad contra Seu inimigo e seu inimigo
Exceto o que te levou disso
E exorte os crentes a lutarem contra aqueles contra quem eu ordenei que você lutasse
Talvez Deus pare a luta daqueles que negam Sua unidade
Deus é mais severo apesar de Seu inimigo e mais severo na punição
Não desista de combatê-los
Vou monitorá-los com força, rancor, abuso e punição
Quem interceder por uma boa ação, uma parte dela lhe será dada
E quem intercede por uma má ação, a responsabilidade por ela será atribuída a ele
Deus é abominável para tudo
Ó Muhammad, quem insistirá em interceder pelos pecados de seus companheiros?
Ele intercederá por eles na jihad contra seu inimigo
Por sua intercessão, ele receberá uma parte da recompensa de Deus
E quem pode interceder pelos pecados do povo de descrença em Deus contra aqueles que nele crêem?
Então ele luta contra eles e recebe uma parte do fardo e do pecado
Deus é o Protetor e Testemunha de todas as coisas
Não é questionável que o versículo tenha sido revelado como mencionamos
Então afetou todos os intercessores, sejam bons ou maus
Se você for saudado com uma saudação, cumprimente com uma melhor ou retribua
Na verdade, Deus é o Contador de todas as coisas
Se você recebe oração por vida longa, sobrevivência e segurança
Então ore por aquele que orou por você melhor do que ele orou por você
Ou retribua a saudação: Deus está acima de tudo
O que vocês fazem, seja obediência ou desobediência?
Para protegê-lo até que Ele o recompense por isso
Deus, não há deus senão Ele
Para reuni-los até o Dia da Ressurreição, da qual não há dúvida
Quem é mais verdadeiro no falar do que Deus?
A divindade a quem a adoração não é apropriada
Para ressuscitar você após sua morte
Que todos vocês sejam levados a uma posição de acerto de contas
Em que as pessoas são recompensadas pelos seus actos, não há dúvida sobre a veracidade disso.
Qual orador é mais verdadeiro no falar do que Deus?
Isso ocorre porque o mentiroso está apenas mentindo
Para trazer benefício ou dano com suas mentiras
Deus é o Criador de benefícios e danos