Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Nisa Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Dünya hayatını ahirete tercih edenler, Allah adına savaşsınlar.
Kim Allah yolunda savaşırsa ya öldürülür ya da mağlup edilir.
Ona büyük bir ödül vereceğiz
Ahiret karşılığı için bu dünyada canlarını satanlar, Allah'ın dininde savaşsınlar.
Ve onları onlara sat
Paralarını Tanrı’nın hoşnutluğunu kazanmak için harcıyorlar
Ve bu konuda ona rehberlik ettiler.
Kim Allah'ın dinini ikame etmek için Allah yolunda savaşırsa
Sonra Allah'ın düşmanları onu öldürür.
Veya onları yenip kazanır
Ona büyük bir ödül vereceğiz
İnsanlar arasında zayıf olduğunuz halde neden Allah yolunda savaşmıyorsunuz?
Akşam ve "Rabbimiz, bizi halkı zalim olan bu beldeden çıkar" diyen çocuklar.
Bize katından bir koruyucu gönder
Bizi katından bir yardımcı kıl
Ey iman edenler, size ne oluyor da Allah yolunda savaşmıyorsunuz?
Ve dininizin zayıfları hakkında
Kâfirlerin zayıf düşürdüğü ve aşağıladığı kimseler
Onları ayartmak ve dinlerinden döndürmek için
Erkeklerin, kadınların ve oğlanların
Kimler dualarında söylüyor
Allah'ım bizi bu köyden çıkar
Bize zulmeden Mekke'dir
Bize katından, işlerimizden sorumlu olacak bir veli gönder.
Bize, bize zulmedenlere karşı yardım edecek, katından birini gönder.
İman edenler Allah yolunda savaşırlar
İnkar edenler ise zalim adına savaşırlar.
Böylece şeytanın dostlarıyla savaştılar
Şeytanın planı zayıftı
Allah'a ve Resulüne iman edenler
Allah'a itaat ve O'nun dininin metodu üzere savaşırlar.
Ve Allah'ın birliğini inkar edenler ve O'nun elçisini yalanlayanlar
Şeytana, onun yoluna ve yöntemine uymak için savaşırlar.
O halde ey iman edenler, şeytanın dostlarıyla savaşın.
Şeytanın hilesi, iman edenlere karşı kâfirlerin safında yer almasıdır.
O zayıftı
Şeytanın dostlarından korkmayın
Ellerinizi çekin ve namaz kılın denilenleri görmedin mi?
Namaz kıl ve zekat ver
Savaş onlara farz kılındığında
Onlardan bir grup, Allah'tan korktukları gibi insanlardan da korkarlar.
Ya da daha çok korkuyorum
Onlar da dediler ki: "Rabbimiz, neden bize savaşmayı emrettin?"
Kısa bir süre gecikmemiz olmasaydı
Dünyanın zevkinin az olduğunu söyle
Korkanlar için ahiret hayatı daha hayırlıdır
Ve bir sigortaya baskı yapmayacaksın
Ey Muhammed, ashabından haber verilenlere kalbinle bakmadın mı?
Senden Rabbinden onları savaşa zorlamasını istemeni istediklerinde
Ellerinizi çekin ve müşriklerle savaşmaktan kaçının
Namaz kıldılar, zekatı hak edenlere verdiler
İstedikleri savaş onlara zorlandığında
Eğer onlardan bir grup, insanların kendileriyle savaşmasından korkarsa
Tanrı korkusu veya daha fazla korku gibi
Çatışmalardan korktuklarını söylediler
Bizi savaşmaya zorladığında
Onlar yataklarında ve evlerinde ölünceye kadar bizi geciktirmiyor musun?
Ey Muhammed, bu insanlara söyle.
Bu dünyadaki hayatınız ve ondan aldığınız zevk çok azdır.
Çünkü ölümlü
Ahiret mutluluğu Allah'tan korkanlar için daha hayırlıdır
Ve Allah, amellerinizin sevabını bir gram bile eksiltmez.
Her şeyin Tanrı'dan olduğunu söyle
Tek kelimeyi dahi anlayamayan bu insanların sorunu ne?
Nerede olursanız olun, ölüm sizi vuracak ve öleceksiniz.
Ölümden korkma ve düşmanına karşı zayıf ol
Ölüm ruhlarınıza ulaşacak
Güçlü kalelerle kendinizi savunsanız bile
Ve eğer onlara refah, zafer ve fetih bahşedilirse
Bunun Allah'tan ve O'nun takdiriyle olduğunu söylüyorlar.
Yenilgiden, yaralardan, acılardan bunalmış olsalar bile
Bunun Muhammed'den olduğunu söylüyorlar.
Yanlış yönetti ve yanlış değerlendirdi
Ey Muhammed, bu insanlara söyle.
Hepsi Tanrı'dan
Bu insanların sorunu ne, pek bilmiyorlar
Onlara söylediklerinizin gerçeği
Başlarına gelen iyi veya kötü her şeyden
Bu Tanrı'dandır
Başınıza gelen her iyilik Allah'tandır
Başına gelen her kötülük kendindendir
Ve seni insanlara elçi olarak gönderdik
Şahit olarak Allah yeter
Sana ne bereket ve bereket geliyor ey Muhammed
Bu Allah'ın sana bir lütfudur
Ve başına gelen her türlü zorluk, sıkıntı ve musibet
Edindiğin bir günah yüzünden kendindendir
Biz seni ancak peygamber kıldık ey Muhammed
Eğer benimle gönderileni kabul ederlerse, bu kendilerinedir.
Cevap verirlerse öyle yapın
Allah beyanınıza şahit olsun
Ve kime gönderildiği
Sizin işiniz de, onların meselesi de ondan gizli değildir.
O, sizin ödülünüz ve onların ödülüdür
Kim Resul'e itaat ederse Allah'a itaat etmiş olur
Kim yüz çevirirse, biz seni onların üzerine koruyucu olarak göndermedik.
Sizden kim Muhammed'e itaat ederse bana itaat etmiş olur
Kim sana itaat etmekten yüz çevirirse, ey Muhammed, sen de senden yüz çevir.
Çünkü biz seni onların üzerine koruyucu ve yaptıklarının muhasebecisi olarak göndermedik.
Aksine biz seni, kendilerine indirileni onlara açıklamak için gönderdik.
Amellerini korumamız bize yeter.
Bunun için muhasebecileri var
İtaat diyorlar
Eğer seni bırakırlarsa, onlardan bir grup senin söylediğinin dışında eve dönerler.
Ve Allah geceyi geçirdiklerini yazıyor
Artık onlardan yüz çevir ve Allah'a tevekkül et
Vekil olarak Allah yeter
Ve Allah'ın Peygamberi'ne, eğer onlara bir şey yapmalarını emrederse, Allah ona bereket versin ve huzur versin, diyorlar.
Emrinize uyulur
Eğer seni bırakırlarsa ey Muhammed
Onlara söylediğiniz bir grubu gece değiştirin.
Ve Allah geceleri söylediklerinizi yazıyor
Yazdığın amel defterlerinde onu sakladın
O halde ey Muhammed, bu münafıklardan yüz çevir.
İşlerinizi Allah'a havale ediyorsunuz
Vekil olarak Allah, sana emrettiği şeylerle sana yeter.
Ve seni savunup destekliyorum
Kuran'ı düşünmüyorlar
Allah'tan başkası tarafından olsa bile
Bunda çok fazla fark bulurlardı
Geceyi geçirenler, senin kendilerine söylediğinin dışında hiç düşünmezler mi, ey Muhammed, Allah'ın Kitabı?
Böylece sana itaat etme konusunda Allah'ın onlara karşı delilini biliyorlar
Onlara getirdiğim şey Rablerinden bir vahiydir
Anlamlarının tutarlılığı ve hükümlerinin çarpıklığı nedeniyle
Eğer bu Allah'tan başkası tarafından olsaydı
Hükümleri farklı, manaları çelişkili olurdu.
Bazıları bazılarının yolsuzluklarını ortaya çıkardı
Eğer onlara bir güvenlik veya korku meselesi gelirse
Bunu iddia ettiler
Onu Resûl'e ve içlerinden emir sahiplerine iade etseler bile
Onlardan bu sonucu çıkaranları biliyor
Eğer Allah'ın üzerinizdeki lütfu ve merhameti olmasaydı
Az bir şey dışında şeytana uymayacaksınız
Ve eğer bu grup geceyi geçirmek için gelirse
Allah Resulü'nün (s.a.v.) söylediklerinden başkası
İstilacı bir Müslüman sırrıyla ilgili haberler
Düşmanlarından güvende olduklarını
Veya düşmanlarından korktukları
Bunu Allah'ın Elçisi'nin huzurunda açıklayın ve insanlar arasında yayın, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin.
Düşmanlarının ve Müslümanların kendilerine gelen emrini reddetseler bile
Allah Resulü'ne, Allah ona salat ve selam versin
Ve onların prenslerine
Sessiz kaldılar, kendilerine gelen haberi yayınlamadılar
O, Allah'ın Resulü oluncaya kadar, Allah ona salat ve selâm eylesin
Bu konuda rapor vermekle sorumlu olanlar, onların işlerinden sorumlu olanlardır.
Doğruysa düzeltirler
Veya geçersizse geçersiz kılın
Bunu bilen, bunu çıkaran yetkili kişilerden biridir.
Eğer Allah size lütufta bulunmasaydı ey iman edenler
Kendisine ve başarısına teşekkür ederiz
Ben de seni bu münafıkların başına gelenlerden kurtardım.
Sen de onlar gibi olurdun, şeytana uyardın
Eğer onlara bir güvenlik veya korku meselesi gelirse
Birkaçı hariç yayınlıyorlar
O halde Allah adına savaşın ve kendinizden başkasına yük olmayın.
İnananları kışkırttı
Belki Allah inkar edenlerin şiddetini durdurur
Allah daha güçlüdür ve cezası daha şiddetlidir
Öyleyse ey Muhammed, İslam müşrikleri arasındaki Allah düşmanlarıyla savaşın.
Allah, kendi düşmanına ve sizin düşmanınıza karşı cihat olarak size farz kıldığı şeyi size yüklemez.
Seni bundan uzaklaştıran şey dışında
Ve mü'minleri, sana savaşmalarını emrettiğim kimselerle savaşmaya teşvik et.
Belki Allah, birliğini inkar edenlerin savaşını durdurur
Allah, düşmanına rağmen daha şiddetlidir ve cezası daha şiddetlidir.
Onlarla savaşmaktan vazgeçmeyin
Onları güçle, kinle, tacizle ve cezayla izleyeceğim
Kim bir hayırla şefaat ederse, ona da ondan bir pay verilir.
Kim bir kötülüğe şefaat ederse, onun sorumluluğu kendisine yüklenir.
Allah her şeyden nefret eder
Ey Muhammed, ashabının günahlarına kim şefaat etmekte ısrar eder?
Düşmanlarına karşı cihadda onlara şefaat edecektir.
Şefaatinden dolayı Allah'ın sevabından bir pay alacaktır.
Allah'ı inkar edenlerin, iman edenlere karşı günahlarına kim şefaat edebilir?
Böylece onlarla savaşır, yükten ve günahtan kendisine de pay düşer.
Allah her şeyin velisi ve şahididir
Ayetin bahsettiğimiz şekilde inmesine itiraz yoktur.
Sonra iyi olsun kötü olsun her şefaatçiye tesir etti.
Eğer bir selamla karşılanırsanız, daha güzeliyle selamlayın veya ona karşılık verin.
Şüphesiz Allah her şeyin muhasebecisidir
Uzun ömür, hayatta kalma ve güvenlik için dua edilirseniz
O halde, sana dua edenin, senin için dua ettiğinden daha hayırlısını dua et.
Veya selama karşılık verin: Allah her şeye kadirdir
İtaat ederek mi, itaatsizlik ederek mi, ne yaparsınız?
Seni bunun için ödüllendirene kadar seni korumak için
Allah'ım, O'ndan başka ilah yoktur
Sizi, varlığında şüphe olmayan kıyamet gününe kadar bir araya toplamak
Sözü Allah'tan daha doğru olan kimdir?
İbadetin uygun olmadığı tanrı
Öldükten sonra seni diriltmek için
Hepinizin hesap sorması dileğiyle
İnsanların yaptıklarının karşılığını aldıkları bunda şüphe yoktur.
Hangi konuşmacı Tanrı'dan daha doğru konuşur?
Bunun nedeni yalancının sadece yalan söylemesidir
Yalanlarıyla fayda veya zarar sağlamak
Faydayı ve zararı yaratan Allah'tır