Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kissar Yusuf, Amincin Allah ya tabbata a gare shi, tare da matar Al-Aziz
Allah ne mai nasara a kan al'amuransa
A cikin bayanin labarin Yusufu
Allah ya haɗa batutuwa masu mahimmanci da yawa a cikin aya ɗaya
Kuma Ya ce: Tsarki ya tabbata a gare Shi
Wanda ya sayo shi daga Masar ya ce wa matarsa, “Bari wurin hutawarsa a daraja.”
Wataƙila zai amfane mu ko kuma mu ɗauke shi a matsayin ɗa
Kuma kamar wancan ne Muka sanya Yũsufu a cikin ƙasa
Mu yi koyi da tafsirin hadisai
Allah ne mai nasara a kan al'amuransa
Amma yawancin mutane ba su sani ba
Wannan ayar ta kunshi:
Shawarar Al-Aziz ga matarsa ta girmama Yusufu
Da karfafawa Yusufu a bayan kasa
Koyar da Yusuf tafsirin hadisai
Sai Allah Ta’ala ya kammala wadannan batutuwa da cewa:
Allah ne mai nasara a kan al'amuransa
Amma yawancin mutane ba su sani ba
Babu mamaki wajen tattara irin waɗannan batutuwa a cikin aya ɗaya
Allah madaukakin sarki ya bude sura da cewa:
Sau dubu
Waɗancan ãyõyin Littãfi ne bayyananne
Lalle Mũ, Mun saukar da shi, Alƙur'ãni na Lãrabci, tsammãninku kunã hankalta
Wanda yayi tadabburi akan kissar yusuf assalamu alaikum
Ya gano cewa bayanan abubuwan da suka faru ba su rasa ƙeta da yaudara ba
Ko dai wata magana mai ambaton su
Ko abin da suke nunawa
Kamar yadda Allah Ta’ala ya ce
Ya ce: "Ɗana, kada ka gaya wa 'yan'uwanka mafarkinka, don kada su yi maka makirci."
Shaidan makiyin mutum ne bayyananne
Kuma madaukakin sarki ya ce
Da yaga rigarsa ta yage daga baya, sai ya ce ai makircinku ne
Makircin ku yana da kyau
Kuma madaukakin sarki ya ce
Ubangiji ya ce, “Kurkuku ya fi sona a gare ni fiye da abin da suke kira na zuwa gare shi.”
In ba haka ba, ku kaushe ni da makircinsu, sa'an nan in bi su, kuma in kasance daga jahilai
Kuma madaukakin sarki ya ce
Da na ji labarin yaudararsu, sai na aika a kira su na shirya musu wuri
Kowannensu ya kawo wuka
Yace zai barsu
Da muka gan shi, muka kara girma, muka datse hannayensu
Sai muka ce, Allah ya kiyaye, wannan ba mutum ba ne
Wannan ba komai ba ne face sarki mai karimci
Kuma madaukakin sarki ya ce
Sai Ubangijinsa Ya karɓa masa, kuma Ya karkatar da kaidinsu daga gare shi
Shi ne Mai ji, Masani
Kuma madaukakin sarki ya ce
Sarki ya ce, ku kawo mini shi.
Sa’ad da Manzo ya je masa, ya ce: “Ku koma zuwa ga Ubangijinku.”
Don haka ku tambaye shi me ya faru da matan da muka datse hannayensu
Lalle ne Ubangijina, Masani ne ga abin da suke yi na kaidi
Kuma madaukakin sarki ya ce
Wannan don ya san cewa ban ha'ince shi a gaibi ba
Kuma Allah ba Ya shiryar da makircin mayaudara
Kuma madaukakin sarki ya ce
Wancan yana daga ma'abũta gaibi, Munã yin wahayinsa zuwa gare ka
Kuma ban kasance tare da su ba, a lokacin da suka yanke shawarar yin makirci
Da duk wadannan ayoyi da sauran su a cikin labarin Yusufu
Wanda ke nuni da makirci da yaudarar Yusufu
Sai dai Allah Ta’ala ya ba mu albishir a farkon labarin
Da kuma abubuwan da suka faru na farko da cewa:
Kuma kamar wancan ne Muka sanya Yũsufu a cikin ƙasa
Mu yi koyi da tafsirin hadisai
Allah ne mai nasara a kan al'amuransa
Amma yawancin mutane ba su sani ba
Allah Madaukakin Sarki ya ba mu albishir da ikon Yusufu a doron kasa
Muka tabbatar da zukatanmu cewa babu wanda zai rinjayi umurninSa, tsarki ya tabbata a gare shi
Wato idan wani abu yake so, ba ya ki, ba ya ki, ko ya saba
Maimakon haka, ya fifita akan komai
Allah ne mai nasara a kan al'amuransa
Umurninsa yana da tasiri, kuma ba mai iya soke shi, kuma ba mai iya cin nasara a kansa
Yakubu yana so ya ɓoye wahayin da Yusufu ya gani
Don haka ’yan’uwansa ba su sani ba, don kada su yi masa makirci
Amma Allah yana da iko akan al'amuransa
Sun san haka suka matso kusa da shi
’Yan’uwan Yusufu sun so su nisantar da Yusufu daga mahaifinsu
Don keɓe zuciyarsa
Amma Allah yana da iko akan al'amuransa
Dangantakar Yakubu da Yusuf, Amincin Allah ya tabbata a gare su ya karu
Ta wajen jefa shi cikin rami, ’yan’uwan Yusufu sun so su ɓoye yanayinsa
Amma Allah yana da iko akan al'amuransa
Bisa ga umarnin Yusufu, ya zama masoyin Masar
Matar Al-Aziz ta so ta jawo Yusufu cikin rikici
An shirya filin kuma an rufe kofofin
Amma Allah yana da iko akan al'amuransa
Ya kāre Yusufu kuma ya kāre shi daga faɗawa cikin jaraba
Matar Al-Aziz ta so a yi watsi da tuhumar da ake mata
Don haka ta ɗauki matakin zargin Yusufu
Amma Allah yana da iko akan al'amuransa
Wani shaida daga danginta ya shaida rashin laifi Yusufu
An tabbatar da tuhumar da ake mata
Ga yadda abubuwan da ke cikin labarin Yusufu suka tafi
Suka yi masa makirci
Amma Allah yana da iko akan al'amuransa
Makirci da yaudara a wannan lokaci iri biyu ne
Nau'in da ke da alaƙa da dokokin Musulunci
Kuma nau'in da ke da alaƙa da mai wannan bashi
Masu rahoto daga Ubangijin talikai
Na malamai da masu wa'azi da masu kawo gyara
Amma game da kulla makirci ga dokokin Musulunci
Ta hanyar haifar da zato
Da kuma kalubalantar manufofin addini
Da kuma tada batutuwan da ke jawo cece-kuce
Dole ne a tambayi duk abin da aka sani game da addini
Kuma mutane suna shakkar ibadarsu suna shagaltar da su daga yin biyayya ga Ubangijinsu
A'a, suna yin haka ne don su ɓoye hasken Musulunci
Allah madaukakin sarki ya fallasa su a cikin littafinsa yana cewa:
Suna son su kashe hasken Allah da bakunansu
Kuma Allah Ya ƙi, fãce Ya cika haskenSa, kõ dã kãfirai sun ƙi
Kuma Shi ne wanda Ya aiko ManzonSa da shiriya da addinin gaskiya
Domin ya rinjaye shi a kan dukkan addini, ko da mushirikai sun ki shi
Kuma Allah Ta’ala ya ce
Suna son su kashe hasken Allah da bakunansu
Allah zai cika haskenSa, ko da kafirai sun ki
Kuma Shi ne wanda Ya aiko ManzonSa da shiriya da addinin gaskiya
Domin ya rinjaye shi a kan dukkan addini, ko da mushirikai sun ki shi
Allah Madaukakin Sarki yana cikin daukakarsa
Bai aiko Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da wannan addini mai girma ba
Sai dai don ya rinjaye shi a kan dukkan addini
Duk yadda masu kiyayya suka yi aiki don su toshe hasken wannan addini
Ba za su iya ba kuma ba za su yi nasara ba
Ibn Kathir, Allah ya yi masa rahama, ya ce
Allah Ta'ala yana cewa
Yana son wadannan kafirai daga mushrikai da Ahlul Kitabi
Domin a kashe hasken Allah
Wato abin da aka aiko Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da shi
Na shiriya da addinin gaskiya
Da zarar sun yi jayayya da kazafi
Haka ya shafi su
Kamar wanda yake son kashe hasken rana
Ko hasken wata ta hanyar hura shi
Babu yadda za a yi haka
Haka abin da ya aiko Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Dole ne a yi shi kuma a nuna shi
Don haka ne Allah Ta’ala ya ce, ya yi daidai da su a cikin abin da suke nema da abin da suke so
Kuma Allah Ya ƙi, fãce Ya cika haskenSa, kõ dã kãfirai sun ƙi
Kada mu yi bakin ciki da tsoron wannan addini
Idan muka ga irin wannan yaudara da yaudara ga Musulunci da mutanensa
Lokacin da muka ga irin wannan mummunan harin
Akan tsarin Musulunci
Da kuma babban dokokinsa
Wannan yaudara za ta juya musu ko ba dade ko ba dade
Allah madaukakin sarki yace
Girman kai a bayan kasa da muguwar yaudara
Mummunan yaudara yakan sami masu yinta ne kawai
Shin suna kallon Sunnar biyun farko ne kawai?
Ba za ka samu canji a cikin Sunnar Allah ba
Shin, kuma ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã, dõmin su dũba yadda ãƙibar waɗanda ke a gabãninsu ta kasance?
Sun fi su ƙarfi
Babu wani abu a cikin sama ko a duniya da ya gagara ga Allah ya yi
Lalle Shĩ, Ya kasance Masani, Mai ĩkon yi
Allah Ta'ala Yana bushara da hukuncinsa na fitowar addinin gaskiya
Wanda da shi ne Ya aiko ManzonSa domin ya rinjayi dukkan addinai
Tare da wannan cikakkiyar ma'ana
Hukunci na Allah ne kawai
Bayyanar zai kasance na hanyar da hukuncin Allah yake wakilta da haɗin kai
Haka Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya samu sau daya
Da wadanda suka biyo bayansa da wadanda suka biyo bayansu tsawon lokaci mai tsawo
Addinin gaskiya ya kasance mafi shahara da rinjaye
Addinai waɗanda ba a keɓe hukunci ga Allah a cikinsu suna tsoro da rawar jiki
Sai mutanen addinin gaskiya suka yi watsi da shi mataki-mataki
Saboda abubuwan da ke cikin al'ummomin Musulunci a bangare guda
Sakamakon yakin da aka dade tare da hanyoyi daban-daban
Wanda makiyansa da kafirai da Ahlul Kitabi suka yi shela a kansa
Amma wannan ba ƙarshen ba ne
Alkawarin Allah ya tabbata
Ana jiran kungiyar musulmi
Wanda ke dauke da tuta ya tafi
Mafari daga wurin farawa
Daga nan ne takun Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi suka fara
Yana ɗaukar addinin gaskiya kuma yana tafiya da hasken Allah
Ana bukatar mu yi aiki don tallafa wa addininsa ta kowace hanya
Nasara ce ta addinin Allah
Allah ya ba shi nasara, ya kuma tabbatar da shi akan wannan addini
Allah madaukakin sarki yace
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!
Idan kun taimaki Allah, zai taimake ku, kuma Ya tabbatar da ƙafãfunku
Amma wadanda suka kafirta, zuma ce a gare su, kuma ayyukansu sun bata
Wancan, dõmin lalle sũ sun ƙi abin da Allah Ya saukar
Don haka ya dakile ayyukansu
Ashe, ba su yi tafiya a cikin ƙasa ba?
To, zã su dũba yadda ãƙibar waɗanda ke a gabãninsu ta kasance
Allah ya halaka su
Kuma kafirai suna da misalansu irin wannan
Wancan kuwa lalle ne Allah, Shĩ ne Majiɓincin waɗanda suka yi ĩmãni
Kuma kãfirai bã su da wani majiɓinci
Amma nau'in yaudara da makirci na biyu a wannan lokaci
Yana kulla makirci ne ga masu wannan addini da masu kare shi
Na malamai da masu wa'azi da masu kawo gyara
Manufar wannan makirci da yaudara
Nisantar masana kimiyya daga tasirin al'umma
Bayyana gaskiya da amsa karya
A bar mutane su rayu cikin manta da addininsu
Yana da sauƙi wani ya haɗa bashi ga wannan bashi
Masu zukata masu ciwo da masu sha'awa
Cimma manufofinsu na lalata al'umma da kawar da mutane daga addinin Allah
Allah madaukakin sarki yace
Kuma Allah yana son ya tuba zuwa gare ku
Wadanda suke bin sha'awa suna so ka karkata da karkata mai girma
Labarin Yusuf da matar Al-Aziz misali ne ga masu la'akari da shi
Duk wanda ya bi tafarkin annabawa
Ba tare da fallasa ga wahala ba
Tashin hankali shine farkon karfafawa a duniya
Har yanzu akwai makiyan addini da ma'abota sha'awa
Suna kulla makirci ga masu kawo gyara a doron kasa
Amma Allah yana da iko akan al'amuransa
Ya yi alkawarin nasara ga muminai wadanda suka kare wannan addini
Umarni da kyakkyawa da hani da mummuna
Amma mutane suna cikin sauri
Allah madaukakin sarki yace
Kuma Allah Yanã tsare waɗanda suka yi ĩmãni
Kuma Allah bã Ya son dukan maci amana, mai yawan kãfirci
Shin ya bayyana mana su waye makiya addini a wannan lokaci?
Wane ne yake son ya kashe hasken Allah da Ya saukar wa Annabinsa?
Su wane ne masu sha'awar sha'awa da suke son yada fasikanci a tsakanin mutane?
Ga sauran maganar
Zamu cigaba a taro mai zuwa insha Allah