Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Qasas
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Wir haben ihm vorher das Stillen verboten
Sie sagte: Soll ich Sie zu den Bewohnern eines Hauses führen?
Wir garantieren es für Sie
Sie sind seine Berater
Und Mose verbot die Ammen
Um sie zu stillen
Er akzeptiert keinen von ihnen
Sagte seine Schwester zu ihnen, als sie es sah
Die sie darin gefunden haben und daran interessiert waren
Soll ich Sie an die Leute des Hauses weiterleiten?
Wir garantieren es Ihnen
Sie sind seine Berater
Es wurde erwähnt, dass sie entführt wurde und es wurde gesagt
Ich kannte ihn
Und sie sagte
Ich meinte nur, dass sie Berater des Königs sind
Wir brachten ihn zu seiner Mutter zurück
Um ihre Augen zu besänftigen
Und sei nicht traurig
Und zu lernen
Gottes Versprechen ist wahr
Aber die meisten wissen es nicht
Also brachten Wir Musa zu seiner Mutter zurück
Nachdem die Familie des Pharaos es abgeholt hatte
Um ihrem Sohn die Augen zu schenken
Als er unverletzt von der Ermordung des Pharaos zu ihr zurückkehrte
Und sei nicht traurig darüber, sie zu verlassen
Und zu wissen, dass Gottes Versprechen
Der es ihr versprochen hat, als er es ihr erzählt hat
Hab keine Angst oder sei nicht traurig
Es ist ein wahres Versprechen
Aber die meisten Polytheisten
Sie wissen nicht, dass Gottes Versprechen wahr ist
Sie glauben nicht, dass es so ist
Und als er seinen Höhepunkt erreichte und abflachte
Wir haben ihm Weisheit und Wissen gegeben
So belohnen Wir die, die Gutes tun
Als Musa seine volle Körperkraft erreichte, stärkten sie sich
Er vermisste seine Jugend
Wir vermittelten ihm Verständnis für Religion und Wissen
Wir haben Moses auch für seinen Gehorsam belohnt
Und seine Freundlichkeit und Geduld in unserer Angelegenheit
So belohnen Wir jeden, der Gutes tut
Von unseren Gesandten und unseren Dienern
Und er betrat die Stadt
Während seine Leute es nicht wussten
Er fand dort zwei kämpfende Männer
Das kommt von seinen Schiiten und das kommt von seinem Feind
Also bat ihn einer seiner Anhänger um Hilfe
Auf denjenigen, der sein Feind ist
Also stieß ihn Mose an und tötete ihn
Er sagte, dies sei das Werk Satans
Er ist eindeutig ein irreführender Feind
Und Mose betrat die Stadt
Stadt des Exils aus Ägypten
Während seine Leute es nicht wussten
Dem Sprichwort zufolge ist es der halbe Tag
Er fand dort zwei kämpfende Männer
Dies ist vom Volk der Religion Moses, von den Kindern Israel
Dies ist von seinem Feind, den Kopten, vom Volk des Pharaos
Also suchte er, der zu den Anhängern der Religion Moses gehörte, Hilfe bei ihm
Über seinen Feind, die Kopten
Also stieß Moses ihn an
Und ihn an der Brust zu schütteln, indem man seine Handflächen zusammenführt
Also hat er ihn getötet
sagte Musa, als er den Toten tötete
Diese Tötung Satans hat mich verursacht
Das hat mich so wütend gemacht, dass ich hier zugeschlagen habe
Er starb durch meinen Schlag
Satan ist ein Feind des Sohnes Adams
Ihn vom Weg der Führung abbringen
Indem er seine hässlichen Taten schmückt
Er zeigt ihnen seine langjährige Feindschaft
Und sie in die Irre führen
Er sagte: „Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht getan.“
Also vergib mir und ich werde ihm vergeben
Er ist der Vergebende, der Barmherzige
sagte Musa bedauernd
Herr, ich habe mir Unrecht getan, indem ich mich umgebracht habe
Der mir nicht befohlen hat, sie zu töten
Also verzeih mir meine Sünde
Also vergab Gott Mose seine Sünde
Er hat ihn damit nicht bestraft
Gott ist derjenige, der diejenigen beschützt, die sich an ihn wenden
Den Menschen gegenüber barmherzig zu sein bedeutet, sie für ihre Sünden zu bestrafen
Nachdem sie davon Buße getan hatten
Er sagte: „Mein Herr, für das, was Du mir gegeben hast.“
Ich werde kein Unterstützer von Kriminellen sein
sagte Musa
Herr, durch Deine Gnade mit mir, durch Deine Vergebung dafür, dass ich diese Seele getötet habe
Ich werde kein Unterstützer der Polytheisten sein
Er hatte Angst und Warten in der Stadt
Dann schreit derjenige zu ihm, der ihn gestern um Hilfe gebeten hat
Moses sagte ihm, dass du ein klarer Linguist bist
So wurde Mose in der Stadt des Pharaos
Angst vor dem Verbrechen, das er begangen hat
Er wartet auf die Neuigkeiten
Er wartet darauf, worüber die Leute reden
Was tun sie in Bezug auf seine Angelegenheiten und die Angelegenheiten seiner verstorbenen Person?
Also der Israeli, der gestern den Sieg gegen den Pharao anstrebte
Ein anderer Pharao kämpft gegen ihn
Der Israeli sah ihn und rief ebenfalls den Pharao um Hilfe
sagte Mose zu dem Israeliten, der zu ihm schrie
Er begegnete Musa und bereute, dass er den Toten gestern zuvor getötet hatte
Heute schreit er zu einem anderen
Du, oh Sucher, bist versucht
Ihre Versuchung wurde deutlich, als Sie gestern gegen einen Mann kämpften und heute gegen einen anderen
Als er denjenigen angreifen wollte, der ihr Feind war
Er sagte: „O Moses, willst du mich töten, wie du gestern eine Seele getötet hast?“
Du willst nur ein mächtiger Mann auf Erden sein
Und Sie wollen kein Reformer sein
Als Moses den Pharao angreifen wollte, der ein Feind von ihm und den Israeliten war
Der Israelit sagte zu Moses und dachte, es sei das, was er wollte
Willst du mich töten, so wie du gestern jemanden getötet hast?
Du willst nur ein mächtiger Mann auf Erden sein
Sie möchten nicht zu denen gehören, die das Land zum Wohle seiner Menschen bearbeiten
Ein Mann kam aus dem entlegensten Teil der Stadt und suchte
Er sagte: „O Musa, die Anführer kommen zu dir, um dich zu töten.“ Also ging er
Ich bin einer Ihrer Berater
Es wurde erwähnt, dass die Aussage des Israelis von einem Zuhörer gehört wurde, der sie weitergab und die Familie des Toten darüber informierte
Dann verlangte der Pharao nach Moses und befahl, ihn zu töten
Als er befahl, ihn zu töten, kam eilig ein Mann vom Ende der Stadt des Pharao
Er sagte: „O Moses, die Adligen und Führer des Volkes des Pharao planen, dich zu töten.“
Also verlasst diese Stadt. Ich rate Ihnen, es zu lassen
Also kam er ängstlich und voller Vorfreude heraus. Er sagte: „Mein Herr, rette mich vor dem ungerechten Volk.“
Also verließ Mose die Stadt des Pharaos, weil er fürchtete, er würde sich selbst töten oder von ihm getötet werden
Er wartet darauf, dass die Anfrage darauf aufmerksam wird und nimmt sie an
Er sagte: „Mein Herr, rette mich vor diesen ungläubigen Menschen, die sich selbst Unrecht getan haben, indem sie nicht an Dich geglaubt haben.“
Als er sich auf den Weg nach Medina machte, sagte er: „Vielleicht führt mich mein Herr auf den richtigen Weg.“
Und als Mose sein Gesicht einer Stadt zuwandte, ging er darauf zu
Er sagte: „Vielleicht zeigt mir mein Herr den Zweck des Weges nach Medina.“
Aber er sagte das, weil er den Weg dorthin nicht kannte
Als er das Wasser von Midian erreichte, fand er dort ein Volk von Menschen, das dort wohnte
Und außer ihm fand er zwei Frauen, die weggingen
Er sagte: „Was ist los mit dir?“ Er sagte: „Lasst uns gießen, bis die Hirten gehen, und unser Vater ist ein alter Mann.“
Als Mose das Wasser von Midian erreichte, fand er dort eine Gruppe von Menschen, die ihre Kamele und ihr Vieh ausruhten
Und er fand ohne Nation die Menschen, die auf dem Wasser sind
Zwei Frauen halten ihren Schafen Wasser vor, bis sie mit dem Tränken ihres Viehs fertig sind
Mose sagte zu den beiden Frauen: Was ist mit dir und deinem Befehl, das, was du vor dem Volk vergossen hast, zu schützen?
Tränken Sie es nicht mit dem Vieh der Menschen und Araber?
Die beiden Frauen sagten zu Mose: „Wir werden das, was wir angebaut haben, nicht bewässern, bis die Hirten ihr Vieh freilassen.“
Weil wir das Gießen nicht ertragen können und unser Vater ein alter Mann ist und aufgrund seines Alters und seiner Schwäche nicht das gießen kann, was wir angebaut haben.
Also tränkte er sie, wandte sich dann dem Schatten zu und sagte: „Mein Herr, um des Guten willen, das du mir herabgesandt hast, bin ich arm.“
Also gab Musa den beiden Frauen Wasser zu trinken, dann ging er in den Schatten eines Baumes und sagte:
Mein Herr, als Du mir Güte herabgesandt hast, bin ich arm und bedürftig
Dann kam einer von ihnen schüchtern auf ihn zu
Sie sagte: „Mein Vater ruft dich, um dich für das zu belohnen, was du für uns gegossen hast.“
Als er zu ihm kam und ihm die Geschichten erzählte, sagte er: „Fürchte dich nicht.“
Ich wurde vor den ungerechten Menschen gerettet
Dann kam Musa, eine der beiden Frauen, denen er Wasser gegeben hatte, und ging schüchterner als Musa
Sie bedeckte ihr Gesicht mit ihrem Kleid und sagte: „Mein Vater ruft dich, um dich für das zu belohnen, was du für uns gegossen hast.“
Also ging Mose mit ihr zu ihrem Vater
Als ihr Vater kam und ihm seine Geschichten mit dem Pharao und seinem koptischen Volk erzählte
Ihr Vater sagte zu ihm: „Fürchte dich nicht, denn du wurdest vor dem ungerechten Volk, vor dem Pharao und seinem Volk, gerettet.“
Weil er in unserem Land, in dem Sie sind, keine Autorität hat
Einer von ihnen sagte: „Vater, stellen Sie ihn ein. Die beste Person, die Sie einstellen können, ist der Starke und Vertrauenswürdige.“
Eine der beiden Frauen sagte zu ihrem Vater: „Vater, beauftrage ihn, sich um deine Schafe zu kümmern.“
Die beste Person, die Sie als Hirte einstellen, ist diejenige, die stark genug ist, das, was Sie aufgebaut haben, zu bewahren und es durch Reparaturen und Verbesserungen zu pflegen
Die vertrauenswürdige Person, die Sie nicht davor zurückschrecken, in dem, was Sie ihr anvertrauen, zu verraten
Er sagte: Ich möchte eine meiner beiden Töchter mit dir verheiraten, vorausgesetzt, du gibst mir acht Beweise
Wenn du zehn abschließt, dann ist es von dir, und ich möchte es dir nicht schwer machen
Du wirst mich, so Gott will, unter den Gerechten finden
Ich möchte Sie mit einer meiner beiden Töchter verheiraten, vorausgesetzt, Sie halten mich aus acht Gründen davon ab, sie mit mir zu verheiraten.
Wenn Sie die acht Beweise fertigstellen und daraus zehn Beweise machen, dann ist das eine gute Tat Ihrerseits
Ich möchte es Ihnen nicht schwer machen, die acht Argumente zehnmal zu diskutieren
Du wirst mich, so Gott will, unter den Gerechten finden, die erfüllen, was ich dir gesagt habe
Er sagte: „Dies ist zwischen Ihnen und mir, welche der beiden Amtszeiten auch verbracht wird, es gibt keine Aggression gegen ihn, und Gott ist der Entscheider über das, was wir sagen.“
Musa sagte: Das hast du gesagt, dass du mir eine deiner Töchter heiraten würdest, unter der Bedingung, dass ich dich für acht Beweise belohne
Es ist eine Pflicht zwischen Ihnen und mir, dass jeder von uns seinem Freund gegenüber das erfüllt, was er sich selbst auferlegt hat
Das heißt, die beiden Bedingungen der acht Beweise und der zehn Beweise sind abgeschlossen, also habe ich dich dafür bezahlt, dass du deine Schafe und deine Schafe weiden lässt
Sie haben nicht das Recht, mich anzugreifen und mehr von mir zu verlangen
Und Gott ist gemäß dem, was Er jedem von uns zur Pflicht gemacht hat, Zeuge und Beschützer für seinen Gefährten
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation