En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Qasas
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Le prohibimos amamantar antes.
Ella dijo: ¿Te dirijo a la gente de una casa?
Te lo garantizamos
ellos son sus asesores
Y Moisés prohibió a las nodrizas
para amamantarlos
No acepta ninguno de ellos.
Les dijo su hermana al ver
¿Quién los encontró en él y les gustó?
¿Le dirijo a la gente de la Cámara?
Te lo garantizamos
ellos son sus asesores
Se mencionó que se la llevaron y se dijo
yo lo conocia
y ella dijo
Solo quise decir que son asesores del rey.
Se lo devolvimos a su madre.
Para apaciguar sus ojos
Y no estés triste
y aprender
La promesa de Dios es verdadera.
Pero la mayoría de ellos no lo saben.
Entonces devolvimos a Musa a su madre.
Después de que la familia del Faraón lo recogiera
Para darle los ojos a su hijo
Cuando regresó ileso tras la muerte del faraón.
Y no estés triste por dejarla
Y saber que la promesa de Dios
¿Quién le prometió cuando le dijo?
No tengas miedo ni estés triste
es una promesa verdadera
Pero la mayoría de los politeístas
No saben que la promesa de Dios es verdadera.
no creen que sea asi
Y cuando alcanzó su punto máximo y se estabilizó
Le dimos sabiduría y conocimiento.
Así recompensamos a los que hacen el bien.
Cuando Musa alcanzó su máxima fuerza en el cuerpo, fortalecieron
Extrañaba su juventud
Le dimos comprensión de la religión y el conocimiento.
También recompensamos a Moisés por su obediencia.
Y su amabilidad y paciencia en nuestro asunto.
Así recompensamos a todo aquel que hace el bien.
De Nuestros Mensajeros y Nuestros servidores
Y entró en la ciudad
Mientras su gente desconocía
Allí encontró a dos hombres peleando.
Esto es de sus chiítas y esto es de su enemigo.
Entonces uno de sus seguidores le pidió ayuda.
Sobre aquel que es su enemigo
Entonces Moisés lo empujó y lo mató.
Dijo que esto es obra de Satanás.
Es un enemigo claramente engañoso.
Y Moisés entró en la ciudad.
Ciudad del exilio de Egipto
Mientras su gente desconocía
Según el dicho, es la mitad del día.
Allí encontró a dos hombres peleando.
Esto es del pueblo de la religión de Moisés de los hijos de Israel.
Esto viene de su enemigo, los coptos, del pueblo de Faraón.
Entonces él, que era uno del pueblo de la religión de Moisés, buscó ayuda de él.
Sobre su enemigo, los coptos.
Entonces Moisés lo empujó
Y sacudirlo en el pecho juntando las palmas.
Entonces lo mató
dijo Musa cuando mató al muerto
Esta matanza de Satanás me causó
Eso me enojó tanto que le pegué a esto.
Murió por mi golpe
Satanás es enemigo del hijo de Adán
Desviándolo del camino de la guía
Adornando sus feas acciones
Muestra su enemistad de larga data con ellos.
Y engañarlos
Él dijo: "Mi Señor, me he equivocado".
Así que perdóname y lo perdonaré.
Él es el Perdonador, el Misericordioso
Musa dijo con pesar
Señor, me he equivocado al suicidarme.
¿Quién no me ordenó matarla?
Así que perdona mi pecado
Entonces Dios perdonó a Moisés por su pecado.
No lo castigó con eso.
Dios es quien protege a quienes acuden a Él
Misericordioso con las personas es castigarlos por sus pecados.
Después de que se arrepintieron de ello
Él dijo: “Mi Señor, por lo que me has concedido”.
No seré partidario de los criminales.
Musa dijo
Señor, por Tu gracia sobre mí, por Tu perdón por matar esta alma
No seré partidario de los politeístas.
Se quedó en la ciudad asustado y esperando.
Entonces el que ayer le pidió ayuda le está gritando
Moisés le dijo que eres un lingüista claro.
Entonces Moisés llegó a la ciudad de Faraón.
Miedo del crimen que cometió
el espera las noticias
Él espera de qué habla la gente.
¿Qué están haciendo con respecto a sus asuntos y los asuntos de su difunto?
Así, el israelí que buscó ayer la victoria contra el faraón
Otro faraón lucha contra él.
El israelí lo vio y también pidió ayuda al faraón.
Moisés le dijo al israelita que clamó a él.
Se encontró con Musa, lamentando el asesinato anterior del hombre muerto ayer.
Hoy esta clamando a otro
Tú, oh buscador, eres tentado
Tu tentación se hizo evidente al pelear ayer con un hombre y hoy con otro.
Cuando quiso atacar al que era su enemigo.
Él dijo: “Oh Moisés, ¿quieres matarme como mataste ayer a un alma?”
Sólo quieres ser un hombre poderoso en la tierra.
Y no quieres ser un reformador
Cuando Moisés quiso atacar al Faraón, que era enemigo suyo y de los israelitas
El israelita le dijo a Moisés y pensó que era lo que quería.
¿Quieres matarme como mataste a alguien ayer?
Sólo quieres ser un hombre poderoso en la tierra.
No quieres ser de los que trabajan la tierra en beneficio de su gente.
Un hombre vino desde lo más alejado de la ciudad buscando
Él dijo: "Oh Musa, los líderes vienen a ti para matarte". entonces se fue
soy uno de tus asesores
Se mencionó que la declaración del israelí fue escuchada por un oyente, quien la divulgó e informó al respecto a la familia del fallecido.
Entonces Faraón preguntó por Moisés y ordenó que lo mataran.
Cuando ordenó matarlo, un hombre del extremo de la ciudad de Faraón llegó apresuradamente.
Él dijo: "Oh Moisés, los nobles y líderes del pueblo de Faraón están planeando matarte".
Así que deja esta ciudad. te aconsejo que lo dejes
Así que salió de allí, temeroso y anticipando. Él dijo: "Señor mío, sálvame de la gente injusta".
Entonces Moisés salió de la ciudad de Faraón, temiendo que se mataría o que él lo mataría.
Espera la solicitud para tomar conocimiento y la toma.
Él dijo: “Señor mío, sálvame de esta gente incrédula que se ha equivocado a sí misma al no creer en Ti”.
Cuando se dirigió hacia Medina, dijo: "Quizás mi Señor me guíe por el camino correcto".
Y cuando Moisés puso su rostro hacia una ciudad, iba hacia ella
Dijo: "Quizás mi Señor me muestre el propósito del camino a Medina".
Pero dijo eso porque no sabía el camino.
Cuando llegó a las aguas de Madián, encontró una nación de gente que habitaba en ellas.
Y además de él, encontró a dos mujeres que salían.
Él dijo: "¿Qué te pasa?" Él dijo: "Reguemos hasta que se vayan los pastores y nuestro padre sea un anciano".
Cuando Moisés llegó a las aguas de Madián, encontró allí a un grupo de personas descansando sus camellos y su ganado.
Y encontró sin nación al pueblo que está sobre el agua.
Dos mujeres retienen el agua de sus ovejas hasta que terminan de abrevar su ganado
Moisés dijo a las dos mujeres: ¿Qué os pasa a vosotros y a vuestra orden de proteger lo que habéis derramado del pueblo?
¿No la regáis con el ganado de los pueblos y de los árabes?
Las dos mujeres dijeron a Moisés: "No irrigaremos lo que hemos cultivado hasta que los pastores suelten su ganado".
Porque no podemos soportar el agua, y nuestro padre es un anciano y no puede, por su vejez y debilidad, regar lo que hemos cultivado.
Entonces les dio agua, luego se volvió hacia la sombra y dijo: "Señor mío, por el bien que me has hecho descender, soy pobre".
Entonces Moisés dio a beber agua a las dos mujeres, luego se acercó a la sombra de un árbol y dijo
Señor mío, cuando me enviaste bondad, soy pobre y necesitado.
Entonces uno de ellos se acercó a él, caminando tímidamente.
Ella dijo: Mi padre te llama para recompensarte por lo que nos regaste.
Cuando se acercó a él y le contó las historias, él le dijo: "No tengas miedo".
Fui salvado de la gente injusta
Entonces llegó Musa, una de las dos mujeres a las que había dado agua, caminando más tímidamente que Musa.
Se cubrió la cara con su vestido y dijo: "Mi padre te llama para recompensarte por lo que has regado para nosotros".
Entonces Moisés fue con ella a su padre.
Cuando su padre vino y le contó sus historias con el faraón y su pueblo copto.
Su padre le dijo: "No temas, porque has sido salvado de los injustos, de Faraón y su pueblo".
Porque no tiene autoridad en nuestra tierra donde estáis.
Uno de ellos dijo: "Padre, contrátalo. La mejor persona para contratar es la fuerte y digna de confianza".
Una de las dos mujeres dijo a su padre: Padre, contrátalo para que cuide tus ovejas.
La mejor persona que contratas para pastorear es aquella que es lo suficientemente fuerte para preservar lo que has construido y cuidarlo reparándolo y mejorándolo.
La persona de confianza a quien no tienes miedo de traicionar en lo que le confías.
Él dijo: Quiero casarte con una de mis dos hijas, siempre que me des ocho pruebas.
Si completas diez, entonces es tuyo, y no quiero ponértelo difícil.
Me encontrarás, si Dios quiere, entre los justos.
Quiero casarte con una de estas dos hijas mías, siempre que me desanimes de casarla conmigo por ocho razones.
Si completas las ocho pruebas y las conviertes en diez pruebas, entonces es una buena acción de tu parte.
No quiero ponértelo difícil discutir los ocho argumentos diez veces.
Me encontraréis, si Dios quiere, entre los justos cumpliendo lo que os dije.
Dijo: “Esto es entre tú y yo, cualquiera que sea el término que se cumpla, no hay agresión contra él, y Dios es quien dispone de lo que decimos”.
Musa dijo: Esto es lo que dijiste, que te casarías conmigo con una de tus hijas con la condición de que te recompensara por ocho pruebas.
Es un deber entre tú y yo que cada uno de nosotros cumpla con su amigo lo que se ha obligado a sí mismo.
Es decir, se han completado los dos términos de las ocho pruebas y las diez pruebas, así que te pagué para que pastorearan tus ovejas y tus ovejas.
No tienes derecho a atacarme y exigirme más.
Y Dios, según lo que ha hecho obligatorio para cada uno de nosotros, es testigo y protector de su compañero.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari