خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ القصص
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
ہم نے پہلے اسے دودھ پلانے سے منع کیا تھا۔
اس نے کہا: کیا میں تمہیں کسی گھر کے لوگوں کی طرف متوجہ کروں؟
ہم آپ کے لیے اس کی ضمانت دیتے ہیں۔
وہ اس کے مشیر ہیں۔
اور موسیٰ نے گیلی نرسوں کو منع کیا۔
انہیں دودھ پلانے کے لیے
وہ ان میں سے کسی کو قبول نہیں کرتا
اس کی بہن نے دیکھتے ہی ان سے کہا
جنہوں نے انہیں اس میں پایا اور اس کے شوقین تھے۔
کیا میں آپ کو اہل بیت کی طرف ہدایت دوں؟
ہم آپ کو اس کی ضمانت دیتے ہیں۔
وہ اس کے مشیر ہیں۔
اس کا ذکر تھا کہ اسے لے جایا گیا اور کہا گیا۔
میں اسے جانتا تھا۔
اور کہنے لگی
میرا مطلب صرف یہ تھا کہ وہ بادشاہ کے مشیر ہیں۔
ہم نے اسے اس کی ماں کے پاس واپس کر دیا۔
اس کی آنکھوں کو مطمئن کرنے کے لیے
اور اداس نہ ہو۔
اور سیکھنے کے لیے
خدا کا وعدہ سچا ہے۔
لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے
پس ہم نے موسیٰ کو اس کی ماں کے پاس لوٹا دیا۔
فرعون کے گھر والوں نے اسے اٹھانے کے بعد
اپنے بیٹے کو آنکھیں دینے کے لیے
جب وہ فرعون کے قتل سے بغیر کسی نقصان کے اس کے پاس واپس آیا
اور اس کے جانے کا غم نہ کرو
اور یہ جاننا کہ خدا کا وعدہ ہے۔
جس نے اسے بتایا تو اس سے وعدہ کیا تھا۔
نہ ڈرو نہ غم
یہ ایک سچا وعدہ ہے۔
لیکن اکثر مشرکین
وہ نہیں جانتے کہ خدا کا وعدہ سچا ہے۔
وہ ایسا نہیں مانتے
اور جب وہ اپنے عروج پر پہنچا اور برابر ہو گیا۔
ہم نے اسے حکمت اور علم عطا کیا۔
ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔
جب موسیٰ اپنے جسم میں پوری طاقت پہنچ گئے تو وہ مضبوط ہو گئے۔
اسے اپنی جوانی یاد آئی
ہم نے اسے دین کی سمجھ اور علم عطا کیا۔
ہم نے موسیٰ کو بھی ان کی اطاعت کا صلہ دیا۔
اور ہمارے معاملے میں اس کی مہربانی اور صبر
اسی طرح ہم ہر نیکی کرنے والے کو جزا دیتے ہیں۔
ہمارے رسولوں اور ہمارے بندوں کا
اور شہر میں داخل ہوا۔
جبکہ اس کے لوگ بے خبر تھے۔
اس نے وہاں دو آدمیوں کو لڑتے ہوئے پایا
یہ اس کے شیعوں سے ہے اور یہ اس کے دشمن کی طرف سے ہے۔
تو اس کے پیروکاروں میں سے ایک نے اس سے مدد مانگی۔
اس پر جو اس کا دشمن ہے۔
تو موسیٰ نے اسے ٹھوکر مار کر قتل کر دیا۔
اس نے کہا یہ شیطان کا کام ہے۔
وہ واضح طور پر گمراہ کرنے والا دشمن ہے۔
اور موسیٰ شہر میں داخل ہوئے۔
مصر سے جلاوطنی کا شہر
جبکہ اس کے لوگ بے خبر تھے۔
کہاوت کے مطابق آدھا دن ہے۔
اس نے وہاں دو آدمیوں کو لڑتے ہوئے پایا
یہ بنی اسرائیل میں سے موسیٰ کے دین والوں سے ہے۔
یہ اس کے دشمن قبطیوں کی طرف سے فرعون کی قوم سے ہے۔
چنانچہ وہ جو موسیٰ کے دین کے لوگوں میں سے تھا، اس سے مدد طلب کی۔
اپنے دشمن قبطیوں پر
تو موسیٰ نے اسے تھپڑ دیا۔
اور اپنی ہتھیلی کو ساتھ لے کر اسے سینے میں ہلانا
چنانچہ اس نے اسے قتل کر دیا۔
موسیٰ نے کہا جب اس نے مردہ کو مارا۔
شیطان کا یہ قتل مجھے ہوا ۔
اس سے مجھے اتنا غصہ آیا کہ میں نے یہ مارا۔
وہ میری ضرب سے مر گیا۔
شیطان ابن آدم کا دشمن ہے۔
اسے ہدایت کے راستے سے بھٹکانا
اپنے بدصورت اعمال کو سجا کر
وہ ان کے ساتھ اپنی دیرینہ دشمنی کو ظاہر کرتا ہے۔
اور انہیں گمراہ کریں۔
اس نے کہا اے میرے رب میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا۔
پس مجھے معاف کر دو میں اسے بخش دوں گا۔
وہ بخشنے والا مہربان ہے۔
موسیٰ نے افسوس سے کہا
اے رب، میں نے اپنے آپ کو مار کر اپنے آپ پر ظلم کیا ہے۔
جس نے مجھے اسے قتل کرنے کا حکم نہیں دیا تھا۔
تو میرا گناہ معاف کر دے۔
چنانچہ خدا نے موسیٰ کو اس کے گناہ کے لیے معاف کر دیا۔
اس نے اسے سزا نہیں دی۔
خدا وہی ہے جو اس کی طرف رجوع کرنے والوں کی حفاظت کرتا ہے۔
لوگوں پر رحم کرنا ان کے گناہوں کی سزا دینا ہے۔
اس سے توبہ کرنے کے بعد
اس نے کہا اے میرے رب جو تو نے مجھے عطا کیا ہے۔
میں مجرموں کا حامی نہیں بنوں گا۔
موسیٰ نے کہا
رب، مجھ پر تیرے فضل سے، اس جان کو مارنے کے لیے تیری معافی سے
میں مشرکوں کا حامی نہیں بنوں گا۔
وہ شہر میں خوفزدہ اور انتظار کرنے لگا
پھر جس نے کل اس سے مدد مانگی وہ اسے پکار رہا ہے۔
موسیٰ نے اس سے کہا کہ تم واضح ماہرِ لسانیات ہو۔
چنانچہ موسیٰ فرعون کے شہر میں ہو گئے۔
اس نے جو جرم کیا ہے اس سے ڈرتا ہے۔
وہ خبر کا انتظار کر رہا ہے۔
وہ انتظار کرتا ہے کہ لوگ کیا بات کر رہے ہیں۔
وہ اس کے معاملات اور اس کے مرنے والے کے معاملات کے بارے میں کیا کر رہے ہیں؟
چنانچہ وہ اسرائیلی جو کل فرعون کے خلاف فتح کے خواہاں تھے۔
ایک اور فرعون اس سے لڑتا ہے۔
بنی اسرائیل نے اسے دیکھا اور فرعون سے مدد طلب کی۔
موسیٰ نے بنی اسرائیل سے کہا جس نے اسے پکارا تھا۔
اس نے موسیٰ سے ملاقات کی، گزشتہ روز مرنے والے کے قتل پر افسوس کا اظہار کیا۔
آج وہ دوسرے کو پکار رہا ہے۔
اے طالب، تم آزمائش میں پڑ گئے ہو۔
کل ایک آدمی سے اور آج دوسرے سے لڑنے سے تمہارا فتنہ واضح ہوگیا۔
جب اس نے اس پر حملہ کرنا چاہا جو ان کا دشمن تھا۔
اس نے کہا اے موسیٰ کیا تم مجھے اس طرح قتل کرنا چاہتے ہو جس طرح تم نے کل ایک جان کو قتل کیا تھا؟
آپ صرف زمین پر ایک طاقتور آدمی بننا چاہتے ہیں۔
اور آپ مصلح نہیں بننا چاہتے
جب موسیٰ نے فرعون پر حملہ کرنا چاہا جو ان کا اور بنی اسرائیل کا دشمن تھا۔
بنی اسرائیل نے موسیٰ سے کہا اور سوچا کہ یہ وہی ہے جو وہ چاہتا ہے۔
کیا تم مجھے اس طرح مارنا چاہتے ہو جیسے تم نے کل کسی کو مارا تھا؟
آپ صرف زمین پر ایک طاقتور آدمی بننا چاہتے ہیں۔
آپ ان لوگوں میں سے نہیں بننا چاہتے جو زمین پر اس کے لوگوں کے فائدے کے لیے کام کرتے ہیں۔
ایک آدمی شہر کے دور دراز سے ڈھونڈتا ہوا آیا
اس نے کہا اے موسیٰ تمہارے پاس سردار تمہیں قتل کرنے آرہے ہیں۔ چنانچہ وہ چلا گیا۔
میں آپ کے مشیروں میں سے ہوں۔
بتایا گیا ہے کہ اسرائیلی کا یہ بیان ایک سامعین نے سنا، جس نے اس کا انکشاف کیا اور مقتول کے گھر والوں کو اس کی اطلاع دی۔
پھر فرعون نے موسیٰ کو طلب کیا اور انہیں قتل کرنے کا حکم دیا۔
جب اس نے اس کے قتل کا حکم دیا تو فرعون کے شہر کے آخری سرے سے ایک شخص جلدی سے آیا
اس نے کہا اے موسیٰ، فرعون کی قوم کے سردار اور سردار تمہیں قتل کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔
تو اس شہر کو چھوڑ دو۔ میں تمہیں اسے چھوڑنے کا مشورہ دے رہا ہوں۔
چنانچہ وہ خوف زدہ اور متوقع طور پر وہاں سے نکل آیا۔ اس نے کہا اے میرے رب مجھے ظالم لوگوں سے بچا۔
چنانچہ موسیٰ اس ڈر سے فرعون کے شہر سے نکل گئے کہ وہ خود کو مار ڈالے گا یا اس کے ہاتھوں مارا جائے گا۔
وہ اس سے آگاہ ہونے کی درخواست کا انتظار کرتا ہے اور اسے لے لیتا ہے۔
اس نے کہا اے میرے رب مجھے ان کافر لوگوں سے بچا جنہوں نے تیرا کفر کر کے اپنے اوپر ظلم کیا ہے۔
جب وہ مدینہ کی طرف روانہ ہوئے تو فرمایا کہ شاید میرا رب مجھے سیدھا راستہ دکھائے۔
اور جب موسیٰ نے ایک شہر کی طرف منہ کیا تو وہ اس کی طرف جا رہا تھا۔
اس نے کہا شاید میرا رب مجھے مدینہ کا راستہ بتا دے ۔
لیکن اس نے یہ کہا کیونکہ اسے اس کا راستہ معلوم نہیں تھا۔
جب وہ مدین کے پانیوں پر پہنچا تو اس نے ایک قوم کو ان پر آباد پایا
اور اس کے علاوہ اس نے دو خواتین کو جاتے ہوئے پایا
اس نے کہا تمہیں کیا ہوا؟ اس نے کہا چلو پانی پلاتے ہیں جب تک چرواہے چلے نہ جائیں اور ہمارا باپ بوڑھا آدمی ہے۔
جب موسیٰ مدین کے پانیوں میں پہنچے تو وہاں لوگوں کا ایک گروہ اپنے اونٹوں اور مویشیوں کو آرام کر رہے تھے۔
اور اس نے بغیر کسی قوم کے پانی پر رہنے والے لوگوں کو پایا
دو عورتیں اپنی بھیڑوں کو اس وقت تک پانی روکتی ہیں جب تک کہ وہ اپنے مویشیوں کو پانی پلا نہیں دیتیں۔
موسیٰ علیہ السلام نے ان دونوں عورتوں سے کہا: تمہیں کیا ہو گیا ہے اور تم نے جو کچھ لوگوں سے بہایا ہے اس کی حفاظت کرو؟
کیا تم اسے لوگوں اور عربوں کے مویشیوں سے نہیں پلاتے؟
دونوں عورتوں نے موسیٰ سے کہا، "ہم نے جو اگایا ہے اسے سیراب نہیں کریں گے جب تک کہ چرواہے اپنے مویشی چھوڑ نہ دیں۔"
کیونکہ ہم پانی برداشت نہیں کر سکتے اور ہمارے والد بوڑھے آدمی ہیں اور اپنے بڑھاپے اور کمزوری کی وجہ سے جو کچھ ہم نے اگایا ہے اسے پانی نہیں دے سکتے۔
تو اس نے ان کو پانی پلایا، پھر سائے کی طرف متوجہ ہو کر کہا: اے میرے رب، جو بھلائی تو نے مجھ پر نازل کی ہے، میں غریب ہوں۔
چنانچہ موسیٰ نے دونوں عورتوں کو پانی پلایا، پھر ایک درخت کے سائے میں جا کر فرمایا
اے میرے رب جب تو نے مجھ پر بھلائی نازل کی تو میں غریب اور محتاج ہوں۔
پھر ان میں سے ایک ڈرتا ہوا اس کے پاس آیا
اس نے کہا: میرے والد آپ کو بلا رہے ہیں تاکہ آپ نے ہمیں جو پانی پلایا اس کا بدلہ دیں۔
جب وہ اس کے پاس آیا اور اسے کہانیاں سنائیں تو اس نے کہا کہ ڈرو مت۔
میں ظالم لوگوں سے بچ گیا۔
پھر موسیٰ، ان دو عورتوں میں سے ایک جن کو اس نے پانی پلایا تھا، موسیٰ سے زیادہ ڈرپوک چلتے ہوئے آئے۔
اس نے اپنے لباس سے اپنا چہرہ ڈھانپ لیا اور کہا، "میرے والد تمہیں اس کا بدلہ دینے کے لیے بلا رہے ہیں جو تم نے ہمارے لیے پلایا ہے۔"
چنانچہ موسیٰ اس کے ساتھ اس کے باپ کے پاس گیا۔
جب اس کا باپ آیا اور اسے فرعون اور اس کے قبطی لوگوں کے ساتھ اپنی کہانیاں سنائیں۔
اُس کے باپ نے اُس سے کہا، ’’گھبراؤ نہیں، کیونکہ تم ظالم لوگوں سے، فرعون اور اُس کی قوم سے نجات پا چکے ہو۔‘‘
کیونکہ ہمارے ملک میں جہاں تم ہو اُس کا کوئی اختیار نہیں ہے۔
ان میں سے ایک نے کہا، "ابا، اس کو ملازمت پر رکھو، سب سے بہتر شخص وہ ہے جو مضبوط اور قابل اعتماد ہو۔"
دو عورتوں میں سے ایک نے اپنے باپ سے کہا: ابا جان، اسے اپنی بھیڑوں کی دیکھ بھال کے لیے رکھ لیں۔
بہترین شخص جس کو آپ چرواہے کے لیے رکھتے ہیں وہ وہ ہے جو اتنا مضبوط ہو کہ آپ نے جو کچھ بنایا ہے اسے محفوظ رکھ سکے اور اس کی مرمت اور بہتری میں اس کا خیال رکھے۔
وہ امانت دار شخص جس کے سپرد کرنے میں آپ خیانت کرنے سے نہیں ڈرتے
اس نے کہا: میں اپنی دو بیٹیوں میں سے ایک کا آپ سے نکاح کرنا چاہتا ہوں بشرطیکہ آپ مجھے آٹھ دلیلیں دیں۔
اگر تم دس پورے کرتے ہو تو یہ تمہاری طرف سے ہے اور میں تمہارے لیے مشکل نہیں کرنا چاہتا
آپ مجھے ان شاء اللہ صالحین میں پائیں گے۔
میں تمہاری شادی اپنی ان دو بیٹیوں میں سے کسی ایک سے کرنا چاہتا ہوں بشرطیکہ تم مجھے آٹھ وجوہات کی بنا پر اس کی شادی مجھ سے کرنے سے منع کرو۔
اگر آپ آٹھ ثبوتوں کو مکمل کر کے دس دلیلیں بنا لیں تو یہ آپ کی طرف سے ایک نیکی ہے۔
میں آپ کے لیے آٹھ دلائل پر دس بار بحث کرنا مشکل نہیں کرنا چاہتا
جو کچھ میں نے تم سے کہا ہے اس کو پورا کرنے میں تم مجھے ان شاء اللہ راستبازوں میں پاؤ گے۔
اس نے کہا کہ یہ تمہارے اور میرے درمیان ہے، دونوں میں سے جو بھی مدت گزر جائے اس پر کوئی زیادتی نہیں اور جو کچھ ہم کہتے ہیں خدا اس پر قادر ہے۔
موسیٰ نے کہا: یہ جو تم نے کہا تھا کہ تم مجھے اپنی ایک بیٹی سے اس شرط پر بیاہ دو گے کہ میں تمہیں آٹھ دلیلوں کا بدلہ دوں گا۔
آپ کے اور میرے درمیان ہم میں سے ہر ایک پر یہ فرض ہے کہ وہ اپنے دوست کے لیے جو اس نے اپنے اوپر فرض کیا ہے اسے پورا کریں۔
یعنی آٹھ دلیلوں اور دس دلیلوں میں سے دو شرائط پوری ہو چکی ہیں، اس لیے میں نے تمہیں ان کے بدلے تمہاری بھیڑ بکریاں چرانے کے لیے ادا کر دیا ہے۔
تمہیں مجھ پر حملہ کرنے اور مجھ سے مزید مطالبہ کرنے کا حق نہیں ہے۔
اور خدا نے اس کے مطابق جو اس نے ہم میں سے ہر ایک پر فرض کیا ہے وہ اپنے ساتھی کا گواہ اور محافظ ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ