ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
दस पाठकों की जीवनियों में इथाफ अल-बर्र
ईश्वर की स्तुति करो, हम उसकी स्तुति करते हैं, उसकी सहायता चाहते हैं, और उसकी क्षमा चाहते हैं
हम अपनी बुराइयों और अपने कर्मों की बुराइयों से ईश्वर की शरण लेते हैं
ईश्वर जिसे मार्ग दिखाता है, उसे कोई भटका नहीं सकता
और जो कोई पथभ्रष्ट कर दे, उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं
मैं गवाही देता हूं कि कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, जिसका कोई साथी नहीं है
मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद उनके सेवक और दूत हैं
हे तुम विश्वास करनेवालों, परमेश्वर से डरो जैसा उस से डरना चाहिए
और जब तक तुम मुसलमान न हो जाओ, मत मरो
ऐ लोगों, अपने पालनहार से डरो, जिसने तुम्हें एक ही आत्मा से पैदा किया
और उसका पति उसी से उत्पन्न हुआ
उसने बहुत से पुरुषों और स्त्रियों को उनके पास से तितर-बितर कर दिया
और अल्लाह से डरो, जिस से तुम पूछते हो, और गर्भों से भी डरो
परमेश्वर तुम पर दृष्टि रखता है
हे विश्वास करनेवालों, परमेश्वर से डरो और बुद्धिमान बातें बोलो
वह तुम्हारे कामों को सुधारेगा और तुम्हारे पापों को क्षमा करेगा
जिसने भी ईश्वर और उसके दूत की आज्ञा का पालन किया उसने बड़ी जीत हासिल की
जहां तक बाद की बात है
यह दस इमामों की जीवनियों का संक्षिप्त सारांश है
जो क्षितिज में पढ़ने के लिए प्रसिद्ध थे
यह हमें बार-बार प्रसारित किया जाता था
उन पाठों में हमारी कथन शृंखलाएँ उन तक पहुँची हैं
जो उन्हें फॉलोअर्स के विकल्प पर प्राप्त हुआ
उन्होंने इसे सम्माननीय साथियों से प्रेषित किया
ईमानदार और भरोसेमंद मुहम्मद के अधिकार पर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
उन इमामों को दी जाने वाली रीडिंग का प्रतिशत क्या है?
विशेषज्ञता और प्रसिद्धि के प्रतिशत को छोड़कर
क्योंकि वे उन पत्रों में विशेषज्ञ होते हैं जो उन्हें प्राप्त होते हैं
और उन्हें नियंत्रित करने के साथ-साथ उन्हें स्मार्ट भी बनाया जा सकता है
और क्योंकि वे पढ़ने और सुनाने में इसका पालन करते हैं
क्योंकि उनमें लोगों की दिलचस्पी है
उनके अनेक गुणों, तपस्या और धर्मपरायणता के कारण
और अन्य चीजें जो उन्हें अपने समय के कई पाठकों से अलग करती थीं
यद्यपि उनका युग उन जैसे श्रेष्ठ पाठकों से रहित नहीं था
और धर्मी लोगों की जीवनियाँ पढ़ने में
सलाफ़ के पाठकों, उनके विद्वानों, उनके उपासकों और उनके तपस्वियों से
दृढ़ संकल्प की कमी
इब्न अल-मुबारक से कहा गया, भगवान उस पर दया करे
यदि आपने प्रार्थना की, तो आप हमारे साथ क्यों नहीं बैठते?
उन्होंने कहा, "साथियों और अनुयायियों के साथ बैठो।"
उनकी पुस्तकों और कार्यों को देखें
मैं तुम्हारे साथ क्या करूँगा?
तुम लोगों की चुगली करते हो
विद्वानों ने जीवनियाँ और आत्मकथाएँ देखने के कई लाभों का उल्लेख किया है
उससे
सबसे पहले, उच्च संकल्प और हृदय की दृढ़ता
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने पैगंबर को संबोधित करते हुए कहा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और हममें से हर कोई तुम्हारे दिल को मज़बूत करने के लिए सबसे अच्छे पैग़म्बरों में से तुम्हें कुछ न कुछ सुनाता है
अल-सादी, भगवान उस पर दया करें, कहा
अनुकरण से आत्माएं मनुष्य बनती हैं
बिजनेस में सक्रिय
और आप दूसरों से प्रतिस्पर्धा करना चाहते हैं
सत्य का समर्थन उसके साक्ष्यों का उल्लेख करके किया जाता है
और बहुत से लोगों ने ऐसा किया
दूसरी बात
पूर्ववर्तियों का अनुकरण करना तथा उनकी सलाह एवं शर्तों को ध्यान में रखना
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
उनकी कहानियाँ समझ रखने वालों के लिए एक सबक हैं
तीसरा
किसी व्यक्ति के आत्म-मूल्य को जानना
अबू सालेह ने कहा
हमदौन अल-क़सार
भगवान उस पर दया करें.'
जो भी पूर्ववर्तियों के पथों को देखता है
वह अपनी कमियों और पुरुषों से पिछड़ने के लिए जाने जाते थे
जैसा कहा गया था
उनका जिक्र करते समय हमारा जिक्र न करें
अगर आपके पास सीट है तो ये सही नहीं है
चौथा
धर्म के पूर्ववर्तियों और इमामों से प्यार करना
क्योंकि उनकी जीवनियाँ पढ़ने और उनकी स्थितियों के बारे में जानने से उसे प्रोत्साहन मिलता है
धन्य हैं वे जिन्हें सर्वशक्तिमान ईश्वर प्रेम करते हैं
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
कोई उससे प्यार करता है जिसके साथ वह प्यार करता है
पांचवां
पिछले अनुभवों का सारांश
उनमें से कुछ ने कहा
यदि नौकर को भूतकाल का समाचार मालूम हो
उसका भ्रम आदि काल से जीवित है
छठा
जब नेक का ज़िक्र होता है तो रहमत उतर आती है
वे बारिश की तरह हैं
यह जहां भी होगा, सर्वशक्तिमान ईश्वर को इससे लाभ होगा
सुफियान बिन उयैनाह, भगवान उस पर दया करें, ने कहा
जब नेक का ज़िक्र होता है तो रहमत उतर आती है
इमाम नफी अल-मदानी द्वारा अनुवादित
वह अबू रुवेम है
नफी बिन अब्दुल रहमान बिन अबी नईम
अल-लैथी अल-मदानी
जौनाह बिन शाउब अल-लैथी का मावला
हमजा बिन अब्दुल मुत्तलिब के सहयोगी
उसका जन्म हुआ, ईश्वर उस पर दया करे
सन् सत्तर हिजरी के आसपास
वह मूल रूप से इस्फ़हान का रहने वाला है
एकदम अंधेरा था
सुबह का चेहरा
अच्छे संस्कार
इसमें हास्य है
वह अपने साथियों के साथ कदमताल कर रहा था
उन्होंने सत्तर वरिष्ठ अनुयायियों से वाचन लिया
इनमें अबू जाफर अल-कारी भी शामिल है
शायबा बिन नसा
और अब्दुल रहमान बिन होर्मुज़ अल-अराज
और मुस्लिम बिन जुन्दूब
यज़ीद बिन रोमा
और सालेह बिन खवत
और अन्य
इन लोगों ने अपनी शिक्षा अबू हुरैरा से प्राप्त की
और अब्दुल्ला बिन अब्बास
और अब्दुल्ला बिन अय्याश बिन अबी रबिया अल-मखज़ौमी
इन लोगों को उबैय इब्न काबर से लिया गया था, भगवान उनसे प्रसन्न हों
ईश्वर के दूत के अधिकार पर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
ईश्वर उस पर दया करे, वह विश्वसनीय और धर्मात्मा था
वह पढ़ने और अरबी के पहलुओं के जानकार हैं
प्रभावों का पालन करना
वाक्पटु और धर्मपरायण
वह पैगंबर के शहर में इक़रा के नेतृत्व के साथ समाप्त हुआ
और अनुयायियों के बाद लोग इस पर सहमत हो गए
मैं इसे सत्तर साल से अधिक समय से पढ़ रहा हूं
यह निर्णय लिया गया है कि नफ़ी पढ़ना सुन्नत है
यह इमाम मलिक के अधिकार पर भी सुनाया गया था, भगवान उन पर दया कर सकते हैं
अब्दुल्ला बिन अहमद बिन हनबल ने कहा
मैंने अपने पिता से पूछा कि आपको कौन सा पढ़ना सबसे अच्छा लगता है
उन्होंने मदीना के लोगों को पढ़ते हुए कहा
मैंने कहा, नहीं तो
आसिम ने पढ़ा
जब वह बोला तो भगवान उस पर दया करे
इसमें कस्तूरी जैसी गंध आती है
उनसे कहा गया: क्या आप परफ्यूम लगाते हैं?
और उसने कहा नहीं
लेकिन मैंने देखा कि सोने वाला पैगंबर को क्या देखता है, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
वह अंदर पढ़ता है
ये उस समय की बात है
मुझे यह खुशबू आती है
कई लोगों ने संयोगवश और श्रवण से उनका वाचन सुनाया
इनमें दो इमाम मलिक बिन अनस भी शामिल हैं
और अल-लेथ बिन साद
और अबू उमर बिन अल-अला
और इस्स बिन वार्डन
और सुलेमान बिन मुस्लिम बिन जमाज़
और इस्माइल और याक़ूब इब्न जाफ़र
उनसे कथन करने वाले सबसे प्रसिद्ध लोग दो थे
सैलून और कार्यशालाएँ
ऐसा कहा गया था
जब मौत उसके पास आई
उनके बेटों या सूना ने उन्हें बताया
उन्होंने कहा
इसलिए ख़ुदा से डरो और आपस में सुधार करो
और यदि तुम ईमानवाले हो तो ईश्वर और उसके रसूल का आज्ञापालन करो
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, सही राय के अनुसार, वर्ष 69 हिजरी में
इमाम कलून द्वारा अनुवादित
प्रथम कथावाचक
इमाम नफ़ी के अधिकार पर
वह अबू मूसा है
इस्सा बिन मिन्नी
इब्न वार्डन बिन इस्सा
अल-ज़र्की अल-मदनी
मावला बिन ज़हरा
उनका जन्म, ईश्वर उन पर दया करे, वर्ष 20 हिजरी में हुआ था
अपने दिनों में, शाम बिन अब्दुल मलिक
वह नफ़ी का सौतेला बेटा था
यह बहुत उपयोगी रहा है
उन्हें बाकलौन कहा जाता था
इसके पढ़ने की गुणवत्ता के लिए
अगर वे रोमन भाषा में कहें
मुझे अच्छा बनाओ
उन्होंने इमाम नफ़ी से पढ़ना प्राप्त किया
और मुहम्मद बिन जाफ़र बिन अबी कथिर
और इस्सा बिन वार्डन
और अब्दुल रहमान बिन अबी अल-ज़ानद
और अन्य
भगवान उस पर दया करें, वह मदीना और उसके व्याकरणविदों का वाचक था
हिजाज़ में अपने समय के दौरान उनका अंत इक़रा के राष्ट्रपति पद से हुआ
और लोग उसके पास चले गये
और उनका जीवन लम्बा था
और उनकी प्रसिद्धि के बाद
उन्होंने कहा, भगवान उन पर दया करें
मैंने इसे नफ़ी को एक से अधिक बार पढ़ा
मैंने यह उसके बारे में लिखा था
ओथमान बिन ख़रज़ाज़, अल-हाफ़िज़, ने कहा
क़लौन ने हमें बताया
नफी ने मुझे बताया
आप मेरे बारे में कितना पढ़ते हैं?
एक रोलर पर बैठो
जब तक मैं तुम्हें पढ़ने के लिए किसी को नहीं भेजता
इसे नफ़ी ने पढ़ा था'
वर्ष एक सौ पचास एएच में
अल-मंसूर के दिनों में
उसे बताया गया
आपने नफ़ी पर कितना पढ़ा है?
उन्होंने कहा
ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जिन्हें मैं गिन नहीं सकता
हालाँकि, मैं बीस साल बाद उनके साथ बैठा
भगवान उस पर दया करें, वह बहरा था
वह तुरही नहीं सुनता
यदि उसे कुरान पढ़ा जाए तो वह उसे सुनेगा
अब्दुल रहमान बिन अबी हतेम, भगवान उन पर दया करें, ने कहा
मैंने अली बिन अल-हसन अल-हसंजानी को कहते सुना
क़लोन गंभीर रूप से बहरा था
अगर आप बिना मतलब के अपनी आवाज उठाएंगे तो उसे सुना नहीं जाएगा
उसने पाठक के होठों की ओर देखा
धुन और कदम उसका जवाब देते हैं
लोगों के एक बड़े समूह ने उनसे पाठ सुनाया
इनमें उनका बेटा अहमद बिन इस्सा भी शामिल है
और अहमद बिन यज़ीद अल-हलवानी
और अबू नशीत मुहम्मद बिन हारून
और अहमद बिन सालेह अल-मसरी अल-हाफ़िज़
और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, वर्ष दो सौ बीस हिजरी में
सही रास्ते पर
खलीफा अल-मामून के शासनकाल के दौरान
क़लौन के उपन्यास का एक उदाहरण
नफ़ी के अधिकार पर
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
वास्तव में, पवित्र लोगों को पुरस्कृत किया जाता है
बगीचे और अंगूर
और काब अतरबा
और एक स्वादिष्ट कप
वे इसे नहीं सुनते
न झूठा, न मिथ्यावादी
तुम्हारे रब ने तुम्हें इनाम दिया है और तुम्हें हिसाब दिया है
आकाशों और पृथ्वी का और जो कुछ उनके बीच है उसका भी प्रभु
परम दयालु, उनके पास उसकी ओर से एक शब्द भी नहीं है
आत्मा और स्वर्गदूत पंक्तियों में खड़े हैं, बोल नहीं रहे हैं
सिवाय उस के जिस को परम कृपालु ने अनुमति दी और जो ठीक कहा वह कहा
वह दिन सही है
जो चाहे, वह अपने रब की ओर मंजिल समझ ले
हमने तुम्हें निकट अज़ाब से आगाह किया है
एक दिन इंसान देखेगा कि उसने क्या दिया है
काफ़िर कहता है, "काश मैं मिट्टी होता।"
इमाम वारश द्वारा अनुवादित
दूसरा वर्णनकर्ता इमाम नफी के अधिकार पर है'
वह अबू सईद है
ओथमान बिन सईद अल-मसरी
वारश उनका एक उपनाम है और अत्यधिक सफेदी के कारण उनका उपनाम शेख नफ़ी है
उन्हें यह शीर्षक पसंद आया और उन्होंने कहा:
मेरे शिक्षक नफ़ी ने उनके नाम पर मेरा नाम रखा
उनका जन्म, भगवान उन पर दया करें, वर्ष एक सौ दस हिजरी में हुआ था
बक़्फ़त मिस्र के सैद में एक देश है और इसकी उत्पत्ति कैरौअन से हुई है
वह नीली आंखों वाला, सफेद बालों वाला गोरा व्यक्ति था
मोटा और स्क्वाट, वह छोटे कपड़े पहनता है
वह बहुत पढ़ा-लिखा था, उसकी आवाज़ अच्छी थी और वह अरबी भाषा में पारंगत था
उन्होंने नफी को पढ़ने के लिए पैगंबर के शहर की यात्रा की।
इसलिए उसने एक महीने में चार मुहरें पढ़ीं और मिस्र लौट आया
वह अपने समय के दौरान मिस्र में इक़रा के राष्ट्रपति पद पर आसीन हुए
इसमें कोई विवाद नहीं है
उन्होंने नफी बिन अब्दुल रहमान बिन अबी नईम और अन्य को पढ़ा
अबू उमर नदानी ने कहा
नफ़ी को कई मुहरें सुनाई गईं'
फिर वह मिस्र लौट आया
अल-धाबी ने वॉक में कहा
उन्हें तर्क के रूप में पत्रों पर पूरा भरोसा था
यूनुस ने कहा कि वह पढ़ा-लिखा है और उसकी आवाज भी अच्छी है
जब वह पढ़ता है, तो वह हंसता है, विस्तार करता है और तनाव देता है
यह पार्सिंग दिखाता है
वह सुनते नहीं थकते
ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने एक महीने में नफी को चार मुहरें सुनाईं
उन्होंने अपने किरदार के बारे में पढ़कर सुनाया
इनमें अबू याक़ूब अल-अज़राक भी शामिल है
और अहमद बिन सालेह
और दाउद बिन अबी तैयबा
और अबू अल-अजहर
अब्दुल समद बिन अब्दुल रहमान अल-अतकी
और यूनुस बिन अब्दुल अला
और अन्य
उनका निधन हो गया, भगवान उन पर दया करें।'
वर्ष एक सौ सत्तानबे हिजरी में
नफी के अधिकार पर वारश के कथन का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जो कोई अच्छा काम लाएगा, उसके पास उससे भी बेहतर कुछ होगा
उस दिन वे डर गये और सो गये
और जो कोई बुराई लाएगा
इसलिये मैं ने उनके मुख आग में डाल दिये
क्या तुम्हें उसका प्रतिफल मिलेगा सिवाय उसके जो तुम करते रहे हो?
मुझे इस शहर के भगवान की पूजा करने की आज्ञा दी गई थी
जिसने उससे वंचित किया और उसके पास सब कुछ है
मुझे मुसलमान बनने का आदेश दिया गया
इसलिए हम कुरान पढ़ते हैं
जो कोई मार्गदर्शित हो जाता है वह अपने लिये मार्गदर्शित हो जाता है
और जो कोई गुमराह हो जाए तो कह दो, "मैं तो ईमानवालों में से हूँ।"
और भगवान को धन्यवाद कहो
वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखायेगा
आप उसे कैसे जानते हैं?
और जो कुछ तुम करते हो, उससे तुम्हारा रब अनभिज्ञ नहीं है
इमाम बिन कथीर अल-मक्की द्वारा अनुवादित
वह अबू मबाद अब्दुल्ला बिन कथीर अल-दारी अल-मक्की है
उसे अल-दारी कहा जाता था क्योंकि वह एक इत्र विक्रेता था
अरब लोग अल-अत्तार को दरिया कहते हैं
डैरेन के नाम पर रखा गया
बहरीन में एक स्थान जहाँ से इत्र लाया जाता है
कहा जाता है कि अल-दारी का तात्पर्य बानू अब्द अल-दार से है
उनका जन्म, ईश्वर उन पर दया करे, सन् 45 हिजरी में मक्का में हुआ था
वह मूल रूप से फारस का रहने वाला है
वह वाक्पटु, वाक्पटु और स्पष्टवादी थे
सफ़ेद दाढ़ी
विशाल भूरा
मेंहदी से रंगा हुआ
उसके पास शांति और सम्मान है
उनकी मुलाकात एक साथी अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर से हुई
और अबू अय्यूब बिन अल-अंसारी
और बिन मलिक को भूल जाओ, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
पाठ अब्दुल्ला बिन अल-साइब अल-मखज़ौमी द्वारा प्रस्तुत किया गया था
मुजाहिद बिन जब्र
दरबास, मावला बिन अब्बास
इब्न अल-सा'ब ने उबैय इब्न काब को पढ़ा
और उमर बिन अल-खत्ताब
मुजाहिद ने इब्न अल-साइब और इब्न अब्बास पर पढ़ा
इब्न अब्बास ने उबैय इब्न काब को पढ़ा
और ज़ैद बिन थबिट
ज़ैद, उबैय और उमर पढ़ते हैं
ईश्वर के दूत पर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
इब्न मुजाहिद ने कहा
वह तब तक इमाम बने रहे, जिनके साथ लोग मक्का में पढ़ने के लिए इकट्ठा होते थे, जब तक उनकी मृत्यु नहीं हो गई
अल-अस्माई ने कहा
मैंने अबू उमर से कहा
मैंने इब्न कथिर के बारे में पढ़ा
उसने हाँ कहा
मुजाहिद के बारे में पढ़ने के बाद मैंने इब्न कथिर के बारे में एक बयान समाप्त किया
वह मुजाहिद से अधिक अरबी का जानकार था
इब्न उयैन ने कहा
मक्का में हुमैद बिन क़ैस से ज़्यादा पढ़ने वाला कोई नहीं था
और अब्दुल्ला बिन कथिर
इमाम अल-शफ़ीई ने इब्न कथिर का पाठ प्रसारित किया
उन्होंने उसकी तारीफ करते हुए कहा
हमारा पाठ अब्दुल्ला बिन कथिर का पाठ है
और उस पर मुझे मक्का के लोग मिले
उन्होंने उनके बारे में पढ़कर कई कहानियाँ सुनाईं
इनमें इमाम अबू उमर बिन अल-अला भी शामिल हैं
और शिबल बिन अब्बाद
और मारूफ़ बिन मिश्कान
और इस्माइल अल-क़स्त
और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, वर्ष एक सौ बीस हिजरी में
लगभग पचहत्तर साल की उम्र
इमाम अल-बाज़ी द्वारा अनुवादित
प्रथम कथावाचक
इमाम बिन कथिर अल-मक्की के अधिकार पर
वह अबू अल-हसन है
अहमद बिन मुहम्मद बिन अब्दुल्ला
इब्न अल-कासिम बिन नफ़ी
इब्न अबी बाज़्ज़ा
मेरे पिता का नाम बाज़ा बशर है
फ़ारसी मूल
ईश्वर उस पर दया करे, वह मक्का लौट आया
वर्ष एक सौ सत्तर हिजरी में
वह इमाम अब्दुल्ला बिन कथीर की तिलावत के सबसे महान कथावाचक हैं
वह पढ़ने में इमाम थे
जांच अधिकारी
इसमें महारत हासिल की
उस पर भरोसा रखें
वह एक वर्ष का स्वामी था
मक्का में उनके साथ इक़रा सरदार का अंत हो गया
वह चालीस वर्षों तक ग्रैंड मस्जिद के मुअज्जिन थे
भगवान उस पर दया करें, उसने अब्दुल्ला बिन ज़ियाद को पढ़ा
मावला ओबैद बिन ओमैर अल-लैथी
और इकरीमा बिन सुलेमान
मावला बिन शायबा
और मेरे पिता अल-इख्रित
वाहब बिन वाध
और अन्य
अबू रबिया ने उसे पढ़ा
मुहम्मद बिन इशाक अल-रुबाई
और इशाक बिन अहमद अल-खुज़ाई
और अहमद बिन फ़राज़
और अल-हसन बिन अल-हुबाब
और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, वर्ष दो सौ पचास हिजरी में
इब्न कथिर के अधिकार पर अल-बाज़ी के वर्णन का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
हे तुम जो विश्वास करते हो!
जो अच्छी चीज़ें तुमने कमाई हैं उनमें से ख़र्च करो
और जो कुछ हमने तुम्हारे लिए धरती से निकाला
और बुराई से ख़र्च न करो
और आप इसे नहीं लेंगे
लेकिन वे उसमें गिर गये
और जान लो कि परमेश्वर धनवान, प्रशंसनीय है
शैतान आपसे गरीबी का वादा करता है और आपको अनैतिकता करने का आदेश देता है
और ईश्वर आपसे क्षमा और दया का वादा करता है
भगवान मेरे प्रति उदार हैं
वह जिसे चाहता है बुद्धि दे देता है
जिस किसी को बुद्धि दी गई है, उसे बहुत लाभ दिया गया है
केवल महान चरित्र वालों का ही उल्लेख किया गया है
इमाम कुनबेल का पत्थर
दूसरा कथावाचक, इमाम बिन कथिर अल-मक्की के अधिकार पर
वह वफादारी के साथ अबू उमर मुहम्मद बिन अब्दुल रहमान बिन खालिद बिन सईद अल मखज़ौमी हैं
उसे क़ानबुल कहा जाता था क्योंकि वह क़ानबला कहलाने वाले लोगों में से एक था, लेकिन अन्य बातें कही गईं
उनका जन्म, ईश्वर उन पर दया करे, सन् 95 और 100 हिजरी में मक्का में हुआ था।
वह पढ़ने में माहिर, कुशल और धीमे इमाम थे
इक़रा सरदार का अंत हिजाज़ में हुआ
दुनिया भर से लोग उनके पास आते थे
उन्होंने, ईश्वर उन पर दया करें, अबू अल-हसन अहमद बिन मुहम्मद अल-कव्वास को सुनाया
अबू अल-इख्रित के साथी और उनकी मृत्यु के बाद अल-इकरा में उनके उत्तराधिकारी
वह सदाचार, अच्छाई और धार्मिकता वाले लोगों में से एक थे
सीमाओं और नियमों के ज्ञान के कारण वह मक्का में पुलिस के प्रभारी थे
उन्होंने उसे यह पद उसके ज्ञान और उनके प्रति उसके अनुग्रह के कारण सौंपा
वह लंबे समय तक जीवित रहे और कमजोर हो गए और अपनी मृत्यु से सात साल पहले उन्होंने कुरान पढ़ना बंद कर दिया
अबू रबिया मुहम्मद बिन इशाक ने उन्हें पढ़ा
और अबू बक्र बिन मुजाहिद
और इब्राहिम बिन अब्दुल रज्जाक अल-मटाकी केवल पत्र प्रदर्शित करता है
और अबू अल-हसन बिन शानबुध
और अबू बक्र मुहम्मद बिन इस अल-जस्सास हैं
और अबू बक्र मुहम्मद बिन मूसा अल-हशमी अल-ज़ैनबी
नाज़िफ़ बिन अब्दुल्ला और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, वर्ष दो सौ निन्यानबे हिजरी में
इब्न कथिर के अधिकार पर कुनबुल के वर्णन का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
कहो, क्या तुमने देखा कि अल्लाह ने तुम्हारे ऊपर सदा की रात बना दी?
क़ियामत के दिन तक, ख़ुदा के अलावा कौन सा ख़ुदा है जो तुम्हें रोशनी देगा?
क्या तुम नहीं सुनोगे?
कहो, क्या तुमने देखा कि ईश्वर ने तुम्हारे लिए दिन को अनन्त बना दिया?
जब तक कि ईश्वर के अलावा किसी अन्य ईश्वर से पुनरुत्थान का दिन न आ जाए
वह तुम्हारे लिये एक रात लाएगा जिसमें तुम आराम करोगे
क्या तुम नहीं देखोगे?
और अपनी दया से उस ने तुम्हारे लिये रात दिन बनाये
इसमें निवास करना
और उसके अनुग्रह की खोज करो
शायद आप आभारी होंगे
इमाम अबू उमर अल-बसरी द्वारा अनुवादित
वह अबू उमर है
ज़बान बिन अल-अला बिन अम्मार अल-मज़नी अल-बसरी
स्पष्ट अरब वंश का
ईश्वर उन पर दया करें, वह हिज्र के अड़सठवें वर्ष में मक्का लौट आए
यह कहा गया कि यह वर्ष सत्तर हिजरी था
वह बसरा में पले-बढ़े
फिर वह अपने पिता के साथ मक्का और मदीना गये
वह कुरान और अरबी के सबसे अधिक जानकार थे
ईमानदारी, विश्वास, ईमानदारी और धर्म के साथ
उन्होंने वाचक अबू जाफ़र को पढ़कर सुनाया
शायबा बिन नसा
और नफ़ी बिन अबी नईम
और अब्दुल्ला बिन कथिर
और आसिम बिन अबी अल-नुजौद
और मेरे पिता अल-आलिया अल-रियाही
और अन्य
अबू उबैदा ने कहा
वे अबू उमर की नोटबुक थीं
घर से छत तक
फिर तुम तप करो
इसलिए उसने उसे जला दिया और पूजा के लिए छोड़ दिया
उन्होंने हर तीन रातों में अनुष्ठान प्रार्थना को पूरा करना अपना कर्तव्य बना लिया
और जब रमज़ान का महीना शुरू हुआ
इसमें कोई श्लोक नहीं है
ताकि वह खुद को पूजा-पाठ में समर्पित कर सकें
याह्या बिन मेन ने उनके बारे में कहा
भरोसा रखें
अबू हातिम ने कहा कि इसमें कोई बुराई नहीं है
अबू उमर अल-शायबानी ने कहा
मैंने अबू उमर जैसा कोई नहीं देखा
इब्न मुजाहिद ने कहा
उन्होंने हमें वाहब बिन जरीर के बारे में बताया
उन्होंने कहा
शुबा ने मुझसे कहा
अबू उमर को पढ़ने पर कायम रहें
यह लोगों के लिए समर्थन का एक स्रोत बन जाएगा
उन्होंने उसे पढ़कर सुनाया और उससे पढ़ा हुआ सुनाया
बहुत से लोगों ने देखा और सुना
उनमें यूनुस बिन हबीब और सिबुह भी थे
याह्या बिन अल-मुबारक अल-यज़ीदी
उनकी मृत्यु वर्ष 200 हिजरी में हुई
दोनों कथावाचकों ने उससे लिया
अल-दौरी और अल-सौसी
वह मर गया, अधिकांश लोगों के अनुसार भगवान उस पर दया करे
वर्ष 154 हिजरी में
वह करीब 90 साल की हैं
इमाम अल-दुरी द्वारा अनुवादित
प्रथम कथावाचक
इमाम अबू उमर के अधिकार पर
अबू उमर
हफ़्स बिन उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ बिन सहबान
अल-बगदादी अल-आज़दी लीग
अंधा वैयाकरण
इमाम अबू उमर और अल-किसाई द्वारा सुनाई गई
आवधिकता भूमिका के सापेक्ष है
बगदाद के पूर्वी किनारे पर एक स्थान
उसका जन्म हुआ, ईश्वर उस पर दया करे
लगभग 150 एएच
अल-मंसूर के दिनों में
वह अपने समय में पढ़ने के इमाम थे
सिद्ध विश्वास
एक वरिष्ठ अधिकारी
और यह कहा गया
वह रीडिंग एकत्र करने और उन्हें वर्गीकृत करने वाले पहले व्यक्ति थे
और उसके पास एक किताब है
पैगंबर का पाठ, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
यह छपा हुआ है
उन्होंने इस्माइल बिन जाफ़र को पढ़ा
और उसने उससे सुना
उन्होंने इसे पढ़कर अल-किसाई को सुनाया
उन्होंने याह्या अल-यज़ीदी के बारे में पढ़ा
अबू उमर अल-बसरी द्वारा पढ़ना
सलीम को हमज़ा को पढ़ना है
और अन्य
इसे अहमद बिन हनबल के अधिकार पर सुनाया गया था
वह उसके साथियों में से एक है
और मेरे पिता इस्माइल
इब्राहिम बिन सुलेमान अल-मद्देब
और इब्राहीम बिन अबी याहया
और इस्माइल बिन अय्याश
और सुफ़यान बिन उयैनाह
और अन्य
अबू दाऊद ने कहा
मैंने अहमद बिन हनबल को देखा
वह अबू उमर अल-दुरी के बारे में लिखते हैं
अबू अली अल-अहवाज़ी ने कहा
अबू उमर पढ़ने के लिए पूछने के लिए चला गया
और उसने शेष सात पत्र पढ़े
और युवाओं के साथ
उसने इसके बारे में बहुत कुछ सुना
और रीडिंग में वर्गीकृत किया गया
वह भरोसेमंद है
और वह सदैव जीवित रहा
वह लंबे समय तक जीवित रहे
और उसका मतलब क्षितिज से था
चतुर लोगों की उसके चारों ओर भीड़ लग गई
उनका समर्थन ऊंचा हो और उनका ज्ञान विशाल हो.'
जीवन के अंत में उनकी दृष्टि चली गई
वह धार्मिक था
दुभाषिया अहमद बिन फराह ने उसे पढ़कर सुनाया
और अल-हसन बिन बशर बिन अल-अलफ़
और अबू अल-ज़रा
अब्दुल रहमान बिन अब्दोस
और अहमद बिन यज़ीद अल-हलवानी
और अन्य
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, वर्ष 46 हिजरी, 200 हिजरी में
अल-मुतावक्किल के शासनकाल के दौरान
लीग उपन्यास का एक उदाहरण
अबू उमर के अधिकार पर
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
हे तुम जो विश्वास करते हो!
अपने पैसे से विचलित न हों
न ही आपके बच्चे
भगवान के स्मरण के बारे में
और ऐसा कौन करता है
वे हारे हुए हैं
और जो कुछ हमने तुम्हें प्रदान किया है उसमें से ख़र्च करो
इससे पहले कि तुममें से किसी को मौत आ जाए
वह कहता है, “हे प्रभु, यदि तू ने मुझे थोड़ी देर के लिये विलम्ब न कर दिया होता।”
इसलिये मैं ईमानदार रहूँगा और धर्मियों में से रहूँगा
परमेश्वर किसी जीव को विलम्ब नहीं करेगा
अगर उसका समय आये
और जो कुछ तुम करते हो, परमेश्वर उसकी खबर रखता है
इमाम अल-सूसी द्वारा अनुवादित
दूसरा वर्णनकर्ता इमाम अबू उमर के अधिकार पर है
वह अबू शुऐब है
सालेह बिन ज़ियाद बिन अब्दुल्लाह
सौसी परिष्कार
सीस के संबंध में
यह अहवाज़ का एक शहर है
वार्ड, भगवान उस पर दया करें
वर्ष 72 हिजरी में
वह एक भरोसेमंद अधिकारी थे
वाचन संपादक
यज़ीदी साथियों और उनमें से सबसे बड़े के लिए
उन्होंने यज़ीदी याह्या को कुरान पढ़कर सुनाया
उन्होंने अब्दुल्ला बिन नामीर से कूफ़ा के बारे में सुना
और असबत बिन मुहम्मद
और मक्का में सुफ़यान बिन उयैनाह से
उन्होंने उनके बारे में पढ़ा हुआ बताया
उनका बेटा, अबू मासूम
और मूसा बिन जरीर, व्याकरणविद्
और अली बिन अल-हुसैन
और अबू अल-हरिथ मुहम्मद बिन अहमद
और अबू ओथमान अल-नहवी
अल-रकियुन
और अबू अली मुहम्मद बिन सईद अल-हरानी
अबू बक्र बिन अबी आसिम ने उनसे रिवायत की है
और अबू ओरौबा अल-हरानी
और अहमद बिन शुएब अल-नसाई, अल-हाफ़िज़
और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, रक्का में
वर्ष दो सौ इकसठ हिजरी में
लगभग नब्बे का समय था
अल-सुसी के उपन्यास का एक उदाहरण
अबू उमर के अधिकार पर
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
हे तुम जो विश्वास करते हो!
हमने आपके लिए जो उपलब्ध कराया है उसमें से खर्च करें
उसके आने से पहले
ऐसा दिन जब कोई बिक्री नहीं होती
कोई दोस्ती या हिमायत नहीं है
और काफ़िर ज़ालिम हैं
ईश्वर, उसके अलावा कोई ईश्वर नहीं है, जो सदैव जीवित है, जो सदैव अस्तित्व में है
इसमें एक साल या नींद नहीं लगती
उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती पर है
कौन उसकी मध्यस्थता कर सकता है?
सिवाय उसकी अनुमति के
वह जानता है कि उनके हाथ में क्या है
और उनके पीछे क्या है
वे उसके किसी भी ज्ञान के हकदार नहीं हैं
सिवाय इसके कि वह क्या चाहता था
उसका सिंहासन आकाश और पृथ्वी तक फैला हुआ है
उन्हें याद रखने की उन्हें कोई परवाह नहीं है
वह परमप्रधान, महान है
इमाम बिन आमेर अल-शमी द्वारा अनुवादित
वह अबू इमरान अब्दुल्ला बिन आमेर बिन यज़ीद हैं
इब्न तमीम बिन रबिया
सद के त्रिकोण के साथ अल-याहसाबी
याहसाब बिन दोहमान के नाम पर रखा गया
दमिश्क के लोगों के इमाम
सच कहूँ तो, सही के सापेक्ष
उसका जन्म हुआ, ईश्वर उस पर दया करे
आठवां वर्ष ए.एच
जैसा कि इमाम बिन अल-जज़ारी ने अल-गयाह में प्रमाणित किया है
ऐसा कहा गया था कि यह वर्ष इक्कीस हिजरी था
उन्होंने अल-मुगीरा बिन अबी शिहाब अल-मखज़ौमी के अधिकार पर पढ़ा और प्राप्त किया
जिन्होंने ओथमान बिन अफ़ाम को पढ़ा
यह भी सीधे अबू दर्दा से प्राप्त हुआ था, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
इमाम अल-दानी ने इसे अपनाया
ओथमान और अबू दर्दा ने ईश्वर के दूत को पढ़ा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वह एक महान इमाम थे
एक महान अनुयायी
और एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक
मस्जिद में उन्हें किसी और चीज के अलावा कोई नवीनता नजर नहीं आई
जहाँ तक उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ के दिनों में कई वर्षों तक उमय्यद मस्जिद में मुसलमानों की बात है
और पहले और बाद में
जब वह वफ़ादारों का सेनापति था तब वह इसका पालन करता था
उसके केप का तो जिक्र ही नहीं
उन्होंने अपने लिए इमामत और न्यायपालिका को मिला दिया
और दमिश्क में इक़रा शेखडोम
दमिश्क उस समय खलीफा का घर था
यह विद्वानों और अनुयायियों की यात्रा का स्थान है
तो लोग इसे पढ़ने के लिए तैयार हो गये
और इसे स्वीकृति के साथ प्राप्त करना है
ये पहले नेता हैं जो सबसे अच्छे मुसलमान हैं
कई लोगों ने उन्हें पढ़कर या सुनकर उनके बारे में बताया
उनमें से सबसे प्रसिद्ध याह्या बिन अल-हरिथ अल-धमारी है
वह वही था जिसने उसे ऐसा करने में सफलता दिलाई
वह मेरा उपन्यास पढ़कर प्रसिद्ध हो गये
हिशाम और बिन ढकवान
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, आशूरा के दिन दमिश्क में
वर्ष एक सौ अठारह हिजरी में
इमाम हिशाम द्वारा अनुवादित
पहला वर्णनकर्ता इमाम बिन आमेर नशमी के अधिकार पर है
वह अबू अल-वालिद है
हिशाम बिन अम्मार बिन नुसैर बिन मयसरा
अल-सलामी अल-दिमाश्की
भगवान उस पर दया करें, वर्ष एक सौ तिरपन हिजरी में
वह दमिश्क के लोगों का सबसे अधिक ज्ञानी और उपदेशक था
उनके वाचक, वक्ता और मुफ़्ती
विश्वास, नियंत्रण और न्याय के साथ
इब्न मेन ने उस पर भरोसा किया
अल-दार कतनी ने उनके बारे में कहा
सदौक, बड़ी दुकान
वह वाक्पटु थे और उनका कथन बहुत अच्छा था
अब्दान अल-अहवाज़ी ने कहा
मैंने उसे कहते हुए सुना
मैंने बीस वर्षों में कोई धर्मोपदेश तैयार नहीं किया है
उन्होंने अरक बिन खालिद के बारे में पढ़ा
और अयूब बिन तमीम
और याह्या अल-धमारी के अन्य साथी
उन्होंने मलिक बिन अनस से सुना
और मुस्लिम बिन खालिद अल-ज़ांजी
और इस्माइल बिन अय्याश
याहया बिन हमज़ा अल-हद्रामी
और अल-हेथम बिन हुमैद अल-ग़सानी
और उन्होंने बहुत कुछ बनाया
अल-हाफ़िज़ सालेह बिन मुहम्मद, भगवान उन पर दया करें, ने कहा
मैंने शाम बिन अम्मार को कहते सुना
मैंने आपके पैसे में प्रवेश किया
तो मैंने कहा, "मुझे बताओ।"
उन्होंने कहा, "पढ़ें।"
मैंने कहा: नहीं, बताओ
जब वह उसे चाहती थी
उसने लड़के से कहा कि उसे मारो
उसने मुझे पन्द्रह दिरहम दिये
मैंने कहा: तुमने मेरे साथ अन्याय किया है
मैं तुम्हें किसी समाधान में नहीं छोड़ता
उन्होंने कहा: उसका प्रायश्चित क्या है?
मैंने कहा: मुझे पन्द्रह हदीसें बताओ
तो उसने मुझसे बात की
तो मैंने कहा और मारो
और बात करो
वह हँसे और बोले जाओ
अबू उबैद ने उसे पढ़ा
अल-कासिम बिन सलाम अपनी बढ़त के साथ
और अहमद बिन यज़ीद अल-हलवानी
और हारून बिन मूसा, भाई फश
और अहमद बिन मुहम्मद बिन मामूह
और अन्य
अल-वालिद बिन मुस्लिम ने उनसे रिवायत की है
और मुहम्मद बिन शुऐब
ये उनके दो शेख हैं
और अल-बुखारी अपनी सहीह में
और अबू दाऊद अल-सिजिस्तानी
अल-नसाई और इब्न माजाह अपने सुनानों में
और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, वर्ष दो सौ पैंतालीस हिजरी में
इब्न अमीर के अधिकार पर हिशाम के कथन का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और जब इब्राहीम ने कहा, "हे प्रभु।"
इस देश को आशावान बनायें
उसने मुझे और मेरे बच्चों को इस्लाम की पूजा करने से रोका
हे भगवान, वे कई लोगों की तुलना में अधिक संदिग्ध हैं
जो भी मुझे फॉलो करता है वह से है
और जो कोई मेरी अवज्ञा करे, तो तू क्षमा करने वाला और दयालु है
हमारे प्रभु, मैंने अपने वंशजों को शांति दी है
एक बंजर घाटी
आपके पवित्र घर में
भगवान प्रार्थना स्थापित करें
इस प्रकार उसने लोगों के हृदयों को उनके प्रति लालायित कर दिया
और उसने उन्हें फल प्रदान किये
शायद वे आभारी होंगे
हे हमारे प्रभु, तू जानता है कि हम क्या छिपाते हैं और क्या घोषित करते हैं
पृथ्वी पर या स्वर्ग में कुछ भी परमेश्वर से छिपा नहीं है
भगवान की स्तुति करो जिसने मुझे बूढ़ा होने का अवसर दिया
इश्माएल और इसहाक
निस्संदेह, मेरा रब दुआएँ सुनता है
मेरे भगवान, मुझे प्रार्थना का निवासी और मेरे वंशजों में से एक बना दो
भगवान हमारी प्रार्थना स्वीकार करें
मेरे रब, मुझे, मेरे माता-पिता और ईमानवालों के संरक्षक को उस दिन माफ कर देना जब अच्छे कर्म पैदा होंगे
वह अबू उमर अब्दुल्ला बिन अहमद बिन बशीर बिन ढकवान अल-कुरैशी अल-दिमाशकी है
भगवान उस पर दया करें, उसका उल्लेख आशूरा के दिन एक सौ तिहत्तर हिजरी में किया गया था
वह उमय्यद मस्जिद के इमाम थे
अय्यूब बिन तमीम के बाद इक़रा सरदारी का अंत हो गया
उन्होंने अय्यूब बिन तमीम, इशाक बिन अल-मुसायबी और अन्य को पढ़ा
अल-धाहाबी ने कहा
इब्न ढकवान शाम से कहीं ज़्यादा पढ़े-लिखे थे
मानो वह कोई सीरियाई व्यक्ति हो जो इब्न ढकवान से कहीं अधिक जानकार हो
अबू ज़रा अल-दिमाश्क़ी ने कहा
यह न इराक में था, न हिजाज़ में, न लेवांत में, न मिस्र में
न ही मैंने इब्न ढकवान के समय खुरासान में उनसे पढ़ा था
उसने उसे पढ़ा
इनमें अहमद बिन यूसुफ अल-तग़लिबी भी शामिल हैं
और मुहम्मद बिन मूसा अल-सूरी
और हारुन बिन शारिक अल-अख़फ़ाश
और मुहम्मद बिन अल-कासिम अल-इस्कंदरानी
और अन्य
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, वर्ष 242 हिजरी में
इब्न अमीर के अधिकार पर इब्न ढकवान के कथन का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और जब हमने इब्राहीम को घर की जगह दी
मेरे साथ कुछ भी मत जोड़ो और घर में खाना बनाओ
उनके लिए जो परिक्रमा करते हैं, उनके लिए जो खड़े होते हैं, और उनके लिए जो घुटने टेकते हैं और साष्टांग प्रणाम करते हैं
और जब हज के दौरान लोगों में से पुरुष तुम्हारे पास आये
और हर उपजाऊ भूमि पर, वे हर पुराने देश से आते हैं
उनके लिए लाभ देखना और भगवान के नाम का उल्लेख करना
सूचना दिवस पर
उसने उन्हें पशुधन उपलब्ध कराया
इसलिए इसे खाओ और किसी गरीब व्यक्ति को खिलाओ
तो फिर उन्हें अपना खालीपन बिताने दो
और वे अपनी मन्नतें पूरी करेंगे
और उन्हें प्राचीन भवन की परिक्रमा करने दो
वह और वे जो परमेश्वर की पवित्रताओं का प्रचार करते हैं
प्रभु के साथ रहना उसके लिये उत्तम है
और तुम्हारे लिये गाय-बैल वैध कर दिये गये
सिवाय इसके कि तुम्हें क्या सुनाया जाता है
इसलिए मूर्तियों की घृणा से बचें
और शादी की बात कहने से बचें
ईश्वर की पूर्णता, दूसरों को उसके साथ जोड़ना नहीं
और जो कोई किसी चीज़ को ईश्वर के साथ साझीदार बनाएगा
ऐसा लगा जैसे वह आसमान से गिर पड़ा हो
तभी पक्षी उसे झपट लेते हैं
या हवा उसे किसी गहरे स्थान में उड़ा देती है
इमाम असीम अल-कुफ़ी द्वारा अनुवादित
वह अबू बक्र आसिम बिन इब्न नुजौद हैं
अल-कुफी अल-असदी बानू असद का गुलाम है
कूफ़ा में अल-इकरा के शेख
जन्मतिथि का उल्लेख नहीं किया गया
शायद यह पहली शताब्दी एएच के मध्य के आसपास था
उन्होंने अबू अब्द अल-रहमान अल-सुलामी से वाचन प्राप्त किया
वज़ीर बिन हुबैश
और अबू उमर अल-शैबानी
इन तीनों ने अब्दुल्ला बिन मसूद को पढ़ा
अबू अब्द अल-रहमान अल-सुलामी और ज़िर दोनों ने पाठ किया
अली ओथमान बिन अफ्फान
और अली बिन अबी तालिब
अबू अब्द अल-रहमान अल-सुलामी ने उबैय इब्न काब को भी पढ़ा
और ज़ैद बिन साबित, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
ज़ैद बिन थबिट, बिन मसूद, अली, उस्मान और उबैय ने पढ़ा
ईश्वर के दूत पर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उन्हें अनुयायियों में से एक माना जाता है
वह वह इमाम हैं जिन्होंने कुफ़ा में इक़रा की अध्यक्षता समाप्त की थी
अबू अब्दुल रहमान अल-सुलामी के बाद
वह बैठ गया
और उसकी जगह पढ़ें
लोग उनके पास उनके बारे में पढ़ने के लिए जाते थे
उन्होंने वाकपटुता और निपुणता का मिश्रण किया
संपादन और स्वर-शैली
वह कुरान पढ़ने में सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति थे
जब वह प्रार्थना करता तो वह छड़ी की तरह सीधा खड़ा हो जाता
वह शुक्रवार को दोपहर तक मस्जिद में रहता था
वह एक अच्छा उपासक था और हमेशा प्रार्थना करता था
शायद कुछ बात सामने आ गयी
यदि वह कोई मस्जिद देखता है, तो कहता है:
हमारी मदद, हमारी जरूरत नहीं छूटती
फिर वह प्रवेश करता है और प्रार्थना करता है
अबू इशाक अल-सुबाई ने कहा
मैंने आसिम बिन अबी अल-नजूद से ज़्यादा किसी को पढ़ते नहीं देखा
अब्दुल्ला बिन हनबल ने कहा
मैंने अपने पिता से आसिम के बारे में पूछा तो उन्होंने कहा
एक अच्छा, भरोसेमंद, अच्छा आदमी
इब्न अल-जज़ारी ने कहा
अबू ज़ाराह और एक समूह ने उस पर भरोसा किया
अबू हतेम ने कहा
इसकी जगह ईमानदारी है
उनकी हदीस का उल्लेख छह पुस्तकों में किया गया है
उन्होंने उसे खूब पढ़ा
इनमें हाफ्स बिन सुलेमान भी शामिल हैं
और अबू बक्र शुबा बिन अय्याश
वे उसके बारे में सबसे प्रसिद्ध कथावाचक हैं
और हम्माद बिन सलामाह
और सुलेमान बिन महरान अल-अमाश
और अन्य
अबू बक्र शुबा बिन अय्याश ने कहा
मैंने आसिम में प्रवेश किया और वह मर रहा था।'
इसलिए उन्होंने इस श्लोक को दोहराना शुरू कर दिया
वह इसे ऐसे भी प्राप्त करता है जैसे कि वह प्रार्थना में हो
फिर उन्हें भगवान, उनके सच्चे स्वामी, के पास लौटा दिया गया
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, वर्ष 1027 हिजरी के अंत में कूफ़ा में
इमाम शुबा द्वारा अनुवादित
इमाम आसिम के अधिकार पर प्रथम का वर्णनकर्ता
वह अबू बक्र शुबाह बिन अय्याश बिन सलेम हैं
अल-हनत अल-नहशाली अल-असदी अल-कुफ़ी
उनके नाम को उनका उपनाम कहा जाता था
वह महान ज्ञान के इमाम थे
एक विद्वान जो तर्क करता है
सबसे वरिष्ठ सुन्नी इमामों में से एक
उनके बारे में बताया गया, भगवान उन पर दया करें, वर्ष 97 हिजरी में
उसके विपरीत
उन्होंने इमाम आसिम को पढ़ा
उन्होंने अता बिन अल-साइब को कुरान भेंट की
असलम अल-मनकारी
इसे इस्माइल अल-सादी और सुलेमान अल-अमाश के अधिकार पर सुनाया गया था
सालेह बिन अबी सालेह, उमर बिन हारिथ के नौकर
उसने अबू हुरैरा के अधिकार पर उससे कहा, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं
और अन्य
अहमद बिन हनबल ने उनके बारे में कहा
अल-हाफ़िज़ याक़ूब बिन शायबा ने कहा:
अबू बक्र अपनी धार्मिकता के लिए जाने जाते थे
उनके पास न्यायशास्त्र और समाचारों का ज्ञान था
इब्न अल-मुबारक ने कहा
मैंने किसी को सुन्नत की ओर भागते हुए नहीं देखा
अबू बक्र बिन अय्याश से
वक़ी' ने कहा: वह विद्वान है
जिससे भगवान ने उनके शतक को पुनर्जीवित कर दिया
अबू यूसुफ ने उसे कुरान दिखाया
और अकौब बिन खलीफा अल-आशा
याह्या बिन मुहम्मद अल-अलीमी
और अन्य
उनसे पत्र गैर-अरबों को कान लगाकर सुनाए जाते थे
अली बिन हमज़ा अल-किसाई
याह्या बिन एडम और अन्य
जब वह मर गया तो उसकी बहन रो पड़ी
उसने उससे कहा: तुम्हें क्या रोना आता है?
उस कोण को देखो
उसने उसे अठारह हजार मुहरें बताईं
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे।'
वर्ष एक सौ तिरानबे हिजरी में
आसिम के बारे में शुबाह के उपन्यास का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
भगवान की स्तुति करो जो
उसने अपने नौकर के पास किताब भेजी
और उसने उसे टेढ़ा नहीं बनाया
चेतावनी देना मूल्यवान है
बहुत दुखद
उसी से और शुभ समाचार देता है
विश्वास करने वाले जो
वे अच्छे कर्म करते हैं
कि उन्हें अच्छा इनाम मिलेगा
यह मेरे लिए कभी भी पर्याप्त नहीं है
वह उन लोगों को चेतावनी देते हैं जो
उन्होंने कहा, "भगवान ने एक बेटे को जन्म दिया है।"
उन्हें इससे क्या लेना-देना?
कौन जानता था या नहीं जानता था?
शब्द बड़ा हो गया है
उनके मुंह से निकल रहा है
वे झूठ के अलावा कुछ नहीं कहते
शायद आप खुद को मार सकते हैं
उनके ट्रैक पर
यदि वे इस हदीस पर विश्वास नहीं करते तो क्षमा करें
इमाम हफ़्स का अनुवाद
दूसरा कथावाचक
इमाम आसिम के अधिकार पर
वह अबू उमर है
हफ़्स बिन सुलेमान बिन अल-मुगिराह
कूफी शेर
स्तन
कपड़ों की बिक्री का प्रतिशत
यानी कपड़े
उनका जन्म सन् नब्बे हिजरी क़मरी में हुआ था
वह इमाम आसिम के सौतेले बेटे थे
उसकी पत्नी का बेटा
उन्होंने आसिम इब्न अबी अल-नजूद को पढ़ा
अनेक टिकटें
और शीर्ष पर सबसे आश्चर्यजनक व्यक्ति इब्न मुर्थिड है
और थबेट अल-बनानी
और अबू इशाक अल-सुबाई
अल-दानी ने कहा
उन्होंने ही आसिम की तिलावत को तिलावत के तौर पर लोगों तक पहुंचाया था
वह बगदाद गये
तो इसे पढ़ें
और मक्का के बगल में
तो इसे पढ़ें
गोल्डन ने कहा
जहां तक पढ़ने की बात है
यह एक सिद्ध विश्वास है
उसका अधिकारी
पहले लोग इसे कंठस्थ मानते थे
अबू बक्र बिन अय्याश के ऊपर
वे इसका वर्णन उन अक्षरों को सुधार कर करते हैं जिनके साथ इसे पढ़ा जाता है
अली आसिम
लोगों को हमेशा के लिए पढ़ें
उमर बिन अल-सबा ने उन्हें पढ़ा
और ओबैद बिन अल-सबा
और अबू शाइ बिन अल-कव्वास
बक्र बिन बकर ने अपने अधिकार पर सुनाया
और आदम बिन अबी इयास
और हिशाम बिन अम्मार
और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे।'
वर्ष एक सौ अस्सी हिजरी में
हफ़्स की रिवायत का एक उदाहरण
आसिम के बारे में
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए
उनके पास बगीचे और निवास स्थान थे
वे उसमें सदैव रहेंगे और अगले वर्ष तक उसकी खोज न करेंगे
कहो, "यदि समुद्र मेरे रब के वचनों की स्याही होता।"
इससे पहले कि मेरे प्रभु के वचन ख़त्म हो जाएँ, समुद्र ख़त्म हो जाए
भले ही हम उससे मिलता-जुलता कुछ लेकर आएं
कह दो, "मैं भी तुम्हारी तरह एक इंसान हूँ। मुझ पर यह बात प्रकाश की गई है कि तुम्हारा ईश्वर एक ही ईश्वर है।"
जो भी मुझसे मिलने की आस रखता है
उसे अच्छे कर्म करने दीजिए
वह अपने प्रभु की पूजा में किसी को शामिल नहीं करता
इमाम हमजा अल-कुफी द्वारा अनुवादित
वह अबू अमारा है
हमजा बिन हबीब बिन अमारा बिन इस्माइल
काल्पनिक ज़ायत
कूफ़ी तैमी, उनके गुरु
उपनाम: बलज़ायत
क्योंकि वह इराक से हेलवान तेल ला रहा था
वह उसमें से पनीर और अखरोट कूफ़ा लाता है
सन् अस्सी हिजरी में उन्हें कूफ़ा लाया गया
वह और अबू हनीफ़ा एक वर्ष में
कुछ साथियों को एहसास हुआ
वह अनुयायियों में से एक हैं
अल-धाहाबी ने कहा
साहल बिन मुहम्मद अल-तैमी ने कहा
स्लिम ने हमें बताया
मैंने हमज़ा को कहते हुए सुना
मेरा जन्म सन् अस्सी में हुआ था
जब मैं पंद्रह साल का था तब मैंने इसे सही ढंग से पढ़ा था
अबू इशाक अल-सुबाई से पढ़ना प्राप्त करें
और मुहम्मद बिन अब्दुल रहमान बिन अबी लैला
और तल्हा बिन मसरफ़
और जाफ़र अल-सादिक
इब्न मुहम्मद अल-बाकिर
इब्न ज़ैन अल-अबिदीन
इब्न अल-हुसैन
इब्न अली बिन अबी तालिब
हमज़ा का पाठ अली बिन अबी तालिब तक इसके संचरण की श्रृंखला का पता लगाता है
और इब्न मसूद
ईश्वर के दूत के अधिकार पर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वह असिमाह और अल-अमाश के बाद कूफ़ा में लोगों के इमाम थे
यह एक महान तर्क था
भगवान की किताब से संतुष्ट
वह धार्मिक कर्तव्यों और अरबी में कुशल और जानकार है
हदीस याद करना
धर्मात्मा और तपस्वी
वे परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारी थे
उसकी कोई बराबरी नहीं थी
इमाम अबू हनीफ़ा ने उससे कहा
दो चीजों पर हमने काबू पा लिया
हम उन पर आपसे विवाद नहीं करते
कुरान और दायित्व
सुफ़ियान अल-थवारी ने कहा
हमज़ा ने एक शब्द भी नहीं पढ़ा
प्रभाव को छोड़कर
जब उनके शेख अल-अमाश ने उन्हें आते देखा, तो उन्होंने कहा:
यह कुरान की स्याही है
याह्या बिन मेन ने कहा
मैंने मुहम्मद बिन फुदैल को कहते सुना
मुझे नहीं लगता कि सर्वशक्तिमान ईश्वर हमज़ा के अलावा कूफ़ा के लोगों की पीड़ा से रक्षा करता है
उनके बारे में बहुत से लोगों ने पढ़ा है
उनमें से सबसे प्रसिद्ध इमाम अल-कसाई हैं
सुफ़ियान अल-थवारी
और इमामों का एक समूह
उनमें से सबसे उल्लेखनीय सलीम बिन इस अल-हनफ़ी है
दो कथावाचक उनसे लिए गए थे
पीछे और पीछे
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, वर्ष 156 हिजरी में
हेलवान में, सबसे प्रसिद्ध के अनुसार, बा'आ यूसुफ के नाम से जाना जाने वाला स्थान
इमाम ख़लफ़ द्वारा अनुवादित
इमाम हमज़ा अल-कुफ़ी के अधिकार पर पहला कथावाचक
वह अबू मुहम्मद है
ख़लफ़ बिन हिशाम बिन थालब
अल-असदी अल-बगदादी, वाचक अल-बज़ार
इसकी सूचना वर्ष 150 हिजरी में दी गई थी
जब वह दस साल के थे, तब उन्होंने कुरान को याद कर लिया था
उन्होंने ज्ञान की खोज शुरू कर दी
वह तेरह साल का है
वह एक महान इमाम और विद्वान थे
भरोसेमंद, तपस्वी और उपासक
उन्होंने सलीम बिन इस अल-हनफ़ी को पढ़ा
उनकी मृत्यु वर्ष 188 हिजरी में हुई
हमज़ा के बारे में
और अबू युसूफ अल-आशा
और इशाक अल-मुसैबी
और याहया बिन आदम
मलिक और अबू अवाना ने सुना
और हम्माद बिन ज़ैद
अब्द रब्बो इब्न नफ़ी अल-हनत
अल-अहवास के पिता और एक साथी
और हम्माद बिन याह्या
और अन्य
अल-दार कतनी ने कहा
वह एक सदाचारी उपासक थे
हमदान बिन हनीन अल-मुकरी ने कहा:
मैंने ख़लफ़ बिन हिशाम को यह कहते हुए सुना
मुझे व्याकरण की समस्या है
इसलिए मैंने अस्सी हजार दिरहम खर्च किये
जब तक मैंने इसमें महारत हासिल नहीं कर ली
अल-धाहाबी ने कहा
इमाम अल-हाफ़िज़ अल-हुज्जाह
इस्लाम के शेख
अल-हुसैन बिन फहम ने कहा
मैंने ख़लफ़ बिन हिशाम से ज़्यादा नेक आदमी नहीं देखा
उन्होंने कुरान के लोगों से शुरुआत की
फिर वह हदीस विद्वानों को अनुमति देता है
वह हमें अबू अवना की हदीस पढ़कर सुनाते थे
पचास हदीसें
इशाक बिन इब्राहिम अल-वर्रैक ने उन्हें पढ़ा
और अहमद बिन यज़ीद अल-हलवानी
अहमद बिन इब्राहिम उनके लेखक हैं
और मुहम्मद बिन याह्या अल-किसाई अल-सगीर
और इदरीस बिन अब्दुल करीम अल-हद्दाद
मुस्लिम ने इसे अपनी सहीह में बयान किया है
और अबू दाऊद अपने सुन्नन में
और अहमद बिन हनबल
और अबू ज़रा अल-रज़ी
और अबू याल अल-मौसिली
और अबू अल-कासिम अल-बघावी
और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे।'
हमज़ा के अधिकार पर ख़लफ़ के कथन का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और हमने उसे सत्य के साथ उतारा
सचमुच, यह नीचे आ गया
और हमने तुम्हें नहीं भेजा
सिवाय शुभ सूचना देने वाले और सचेत करने वाले के रूप में
हमने कुरान को विभाजित कर दिया
इसे लोगों को पढ़कर सुनाना
थोड़ी देर के लिए, हमने इसे सम्मान में नीचे भेजा
उस पर विश्वास करो, तुम विश्वास नहीं करोगे
जिन्हें उनसे पहले ज्ञान दिया गया था
जब उनको सुनाया जाता है तो वे गिर पड़ते हैं
ठुड्डी को साष्टांग दण्डवत करें
और वे कहते हैं, हमारे प्रभु की महिमा हो
अगर ये हमारे रब का वादा है
प्रभाव में
और वे रोते हुए ठुड्डी के बल गिर पड़ते हैं
इससे उनमें विनम्रता बढ़ती है
कहो कि मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं या मैं दयालु से प्रार्थना करता हूं
जिसे भी तुम पुकारो, दो सुन्दर नाम उसी के हैं
ज़ोर से प्रार्थना न करें
और इससे डरो मत
और बीच में कोई रास्ता ढूंढो
और भगवान को धन्यवाद कहो
जिनके कोई पुत्र नहीं था
राज्य में उसका कोई भागीदार नहीं था
उसके अपमान का कोई रक्षक नहीं था
और उसने इसे बड़ा कर दिया
इमाम ख़ल्लाद द्वारा अनुवादित
दूसरा वर्णनकर्ता इमाम हमजा अल-कुफी के अधिकार पर है
वह अबू इस्सा है
खलाद बिन खालिद अल शैबानी
अल-सैराफ़ी अल-कुफ़ी
यह वर्ष एक सौ उन्नीस हिजरी में रिपोर्ट किया गया था
हिजड़ा के लिए एक सौ तीस कहा गया
अल-दानी ने कहा
वह सलीम के साथियों में सबसे अधिक ज्ञानी और सबसे शक्तिशाली था
सलीम हमज़ा के साथियों में सबसे प्रतिष्ठित और अनुशासित था
और मैं उनका उच्चारण हम्ज़ा अक्षरों से करता हूँ
वह एक भरोसेमंद और पढ़ने में जानकार इमाम थे
एक कुशल अन्वेषक और प्रोफेसर
एक उत्कृष्ट अधिकारी
मुहम्मद बिन शाज़ान अल-जवाहरी ने उन्हें पढ़ा
मुहम्मद बिन अल-हेथम अकबरा के न्यायाधीश हैं
और मुहम्मद बिन याह्या अल-ख़ानिसी
और अल-कासिम बिन यज़ीद
वह अपने साथियों में सबसे महान है
अबू ज़ाराह और अबू हातिम ने उनसे रिवायत की है
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, वर्ष दो सौ बीस हिजरी में
हमजा के बारे में खल्लाद के उपन्यास का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जो परमेश्वर के विरूद्ध झूठ गढ़ता है, उस से अधिक अन्यायी कौन है?
या उसने कहा, “यह मुझ पर प्रगट किया गया,” परन्तु उस पर कुछ भी प्रगट न किया गया
और जिसने कहा, "मैं कुछ वैसा ही भेजूँगा जैसा ईश्वर ने प्रकट किया है।"
भले ही तुमने ज़ालिमों को मौत की गहराइयों में भी देखा हो
और फ़रिश्तों ने हाथ फैलाये
अपने आप को बाहर निकालो
जो कुछ तुम ईश्वर के विषय में सत्य को छोड़ कर कहते थे उसका बदला आज तुम्हें अपमान का दण्ड मिलेगा
और तुम उसकी निशानियों पर अहंकार कर रहे थे
और तुम हमारे पास अकेले आये हो क्योंकि हमने तुम्हें पहली बार पैदा नहीं किया
हमने तुम्हें जो कुछ दिया था, उसे तुमने पीछे छोड़ दिया
हम आपके साथ उन लोगों के लिए कोई मध्यस्थ नहीं देखते जिनके बारे में आपने दावा किया था कि वे आपके बीच भागीदार हैं
आपके बीच विभाजन हो गया है और आपने जो दावा किया था वह भटक गया है
इमाम अल-किसाई अल-कुफी द्वारा अनुवादित
वह अबू अल-हसन अली बिन हमजा बिन अब्दुल्ला अल-नहवी अल-कसाई है
उन कपड़ों के सन्दर्भ में जिनमें उन्हें पहनना वर्जित था
उनका जन्म, भगवान उन पर दया करे, कूफ़ा में वर्ष एक सौ बीस हिजरी में हुआ था
उन्हें बहुत से लोगों के बारे में पढ़ने को मिला
इनमें इमाम हमजा बिन हबीब अल-जायत भी शामिल हैं
और मुहम्मद बिन अब्दुल रहमान बिन अबी लैला
और आसिम बिन अबी अल-नुजौद
और अबू बक्र शुबा बिन अय्याश
और इस्माइल बिन जाफ़र
शायबा बिन नसा
शेख इमाम नफ़ी अल-मदानी
उन सभी के पास ईश्वर के दूत तक संचरण की एक श्रृंखला है, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वह अपने समय में पढ़ने वाले लोगों के इमाम और उनमें से सबसे अधिक जानकार थे
अबू बक्र बिन अल-अम्बारी ने कहा
अल-कसाई में चीजें एक साथ आईं
वह व्याकरण के सबसे बड़े जानकार थे
और मैं उन्हें अजीब में एकजुट करता हूं
वह कुरान में एकमात्र व्यक्ति थे
वे उसके पास झुंड बनाकर आते थे
ताकि वे इन्हें ले जाते हुए पकड़े न जाएं
वह उन्हें एक परिषद में एक साथ लाता है
वह एक कुर्सी पर बैठता है
वह शुरू से आखिर तक कुरान पढ़ता है
वे इसे सुनते हैं और नियंत्रित करते हैं
यहाँ तक कि अनुच्छेद और सिद्धांत भी
इब्न मेन ने कहा
मैंने अपनी आँखों से अल-किसाई का सबसे सच्चा स्वर कभी नहीं देखा
अल-शफ़ीई ने कहा
जो कोई भी व्याकरण जानना चाहता है
वह अली अल-किसाई के आश्रित हैं
उन्होंने मौखिक और वाचिक दोनों तरह से पढ़कर सुनाया
अनगिनत लोग
इनमें अहमद बिन मंसूर अल-बगदादी भी शामिल है
और अबू हयवा शुरैह बिन यज़ीद
और अबू अल-हरिथ अल-लेथ बिन खालिद
और हफ़्स बिन उमर अल-दुरी
उनकी मृत्यु वर्ष 189 हिजरी में हुई
करीब 70 साल की उम्र
वह अबू अल-हरिथ अल-लैथ बिन खालिद हैं
अल-मरवाज़ी अल-बगदादी
इमाम अल-किसाई को पढ़ें
यह अपने साथियों के लिए है
पत्र याह्या बिन अल-मुबारक अल-यज़ीदी के अधिकार पर सुनाए गए थे
और हमजा बिन अल-कासिम अल-अहवाल
वह आश्वस्त और सूक्ष्म थे
एक अधिकारी अपने अन्वेषक को पढ़ता है
अल-धाहाबी ने कहा: यह पाठकों के लिए जारी किया गया है
और लोग उसे ले गये
वह जो कुछ भी कहते थे उसमें वे आश्वस्त और दृढ़ थे
यह पाठ सलामा बिन आसिम द्वारा सुनाया गया था
फरीज़ का मालिक
और मुहम्मद बिन याह्या अल-किसाई अल-सगीर
अल-फ़दल बिन शाज़ान और अन्य
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, वर्ष 2040 हिजरी में
अल-किसाई के अधिकार पर अबू अल-हरिथ के कथन का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और तारा गिर जाता है
आपका साथी भटका या पथभ्रष्ट नहीं हुआ है
और वह जुनून की बात नहीं करता
यह एक रहस्योद्घाटन के अलावा और कुछ नहीं है
उनका ज्ञान बहुत शक्तिशाली है
एक बार की बात है, वह बस गये
यह ऊपरी क्षितिज पर है
फिर वह पास आया और लटक गया
यह बिल्कुल कोने के आसपास था
इसलिये उस ने जो कुछ उस ने प्रकट किया या, वह अपके दास पर प्रगट किया
दिल ने झूठ नहीं बोला, जो देखा
क्या आप उसे बताते हैं कि वह क्या देखता है?
मैंने एक और नजला देखा
सिदरा अल-मुन्तहा में
उसके पास आश्रय का स्वर्ग है
जैसे सिदरा में ऐसी मिलावट की जाती है जो उसे अस्पष्ट कर देती है
नज़र न भटकी और जो खोया
उसने अपने रब की एक बड़ी निशानी देखी है
इमाम अल-दुरी द्वारा अनुवादित
दूसरा वर्णनकर्ता इमाम अल-किसाई के अधिकार पर है
इस पर पहले चर्चा हो चुकी है
अबू उमर बिन अल-अला अल-बसरी के अनुवाद में
क्योंकि यह उसके अधिकार पर और अल-किसाई के अधिकार पर सुनाया गया था
सर्वशक्तिमान ईश्वर सबसे अच्छा जानता है
अल-किसाई के अधिकार पर अल-दुरी के उपन्यास का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
परमेश्वर आकाश और पृथ्वी की ज्योति है
उसकी रोशनी की शक्ल मिश्किट की तरह है जिसमें एक दीपक है
एक गिलास में दीपक
बोतल एक ग्रह की तरह दिखती है
यह एक धन्य जैतून के पेड़ से जलाया जाता है
जैतून न तो पूर्वी है और न ही पश्चिमी
उसका तेल लगभग चमकता है
भले ही आग ने उसे छुआ तक न हो
प्रकाश पर प्रकाश
ईश्वर जिसे चाहता है अपने प्रकाश की ओर मार्गदर्शन करता है
भगवान आग का उदाहरण देते हैं
और ईश्वर हर चीज़ को जानने वाला है
घरों में भगवान ने पालने की इजाजत दी है
और उसमें उसके नाम का उल्लेख करते हुए उसकी स्तुति की गई है
सुबह-शाम आदमी होते हैं
जो पुरुष व्यापार से विचलित नहीं होते
भगवान के स्मरण के बारे में कोई बिक्री नहीं है
और नमाज़ क़ायम करो
और जकात अदा कर रहे हैं
वे उस दिन से डरते हैं जब तुम बदल जाओगे
दिल और आँखें
ईश्वर उन्हें उनके सर्वोत्तम कार्यों का पुरस्कार दे
और वह उनकी कृपा बढ़ाता है
और परमेश्‍वर जिसे चाहता है उसकी पूर्ति करता है
बिना गिनती के
इमाम अबू जाफ़र अल-मदानी द्वारा अनुवादित
वह अबू जाफ़र यज़ीद बिन अल-क़क़ा है
नागरिक वाचक
भगवान उस पर दया करें.'
उनके साथ ही वाचन का अध्यक्ष पद समाप्त हो गया
पैगंबर के शहर में
उन्होंने लंबे समय तक कुरान पढ़ना बंद कर दिया
ऐसा कहा गया था कि उन्हें उम्म सलामा लाया गया था
इसलिए उसने उसके सिर पर हाथ फेरा और उसके लिए प्रार्थना की
भगवान उस पर प्रसन्न रहें
उन्होंने अब्दुल्ला बिन अय्याश को पढ़ा
बिन अबी रबिया अल-मखज़ौमी
ऐसा कहा गया था कि उन्होंने इसे अबू हुरैरा को पढ़ा था
और इब्न अब्बास, भगवान उनसे प्रसन्न हों
उन्हें अनुयायियों में से एक माना जाता है
अबू अल-ज़ानद ने कहा
यह अबू जाफ़र था
उनके समय में उन्हें अब्दुल रहमान के सामने प्रस्तुत किया गया
बिन होर्मुज़ अल-अराज
मलिक बिन अनस ने कहा
अबू जाफ़र वाचक थे
एक अच्छा आदमी
वह शहर में लोगों को फतवे देता है
याह्या बिन मेन ने कहा
पढ़ने में वह मदीना के लोगों के इमाम थे
वह भरोसेमंद था
एक आदमी ने अबू जाफ़र से कहा
कुरान से जो कुछ आपके पास आया है, उसके लिए आपको बधाई
अबू जाफ़र ने कहा
अर्थात्, यदि इसे अनुमेय बना दिया जाए तो यह अनुमेय है
और यह वर्जित था
और मैंने इस पर काम किया
नफ़ी बिन अबी नईम ने उसे पढ़ा
और सुलेमान बिन मुस्लिम बिन जमाज़
और इस्स बिन वार्डन ने भी इसका अनुसरण किया
और अब्दुल रहमान बिन ज़ैद बिन असलम
मलिक ने उनसे सुनाया
और अब्दुल अजीज अल-दारावर्दी
और अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी हाज़म
और अन्य
ऐसा कहा जाता था कि जब वह धोते थे
उन्होंने उसके गले से लेकर उसके हृदय तक देखा
कुरान के एक पत्ते की तरह
जो लोग इसमें शामिल हुए, उन्हें इसमें कोई संदेह नहीं था कि यह कुरान की रोशनी थी
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, वर्ष एक सौ तीस हिजरी में
अधिक सही ढंग से
यह अन्यथा कहा गया था
इमाम बिन वार्डन द्वारा अनुवादित
प्रथम कथावाचक
इमाम अबू जाफ़र के अधिकार पर
वह अबू अल-हरिथ है
बिन वर्दन अल-हुधा हैं
नागरिक पाठक
एक कुशल इमाम और वाचक
और वर्णनकर्ता एक अधिकारी अन्वेषक है
अबू उमर अल-दानी ने कहा
वह नफ़ी के महान साथियों में से एक हैं'
और उनके पूर्वज
उन्होंने ट्रांसमिशन की श्रृंखला साझा की
उन्होंने अबू जाफ़र अल-मदानी को पढ़ा
शायबा बिन नसा
और नफ़ी बिन अबी नईम
इस्माइल बिन जाफ़र अल-मदनी ने उन्हें पढ़ा
और उन्होंने कहा
और मुहम्मद बिन उमर अल-वाकिदी
और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, वर्ष एक सौ साठ हिजरी में
और भगवान सबसे अच्छा जानता है
मॉडल
बिन वार्डन के उपन्यास से
अबू जाफ़र के अधिकार पर
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
यह बहुदेववादियों के लिए नहीं था
ईश्वर की मस्जिदें बनाने के लिए
स्वयं साक्षी बनें
अविश्वास में
ये उनके कर्म हैं
और वे नरक में सर्वदा जीवित रहेंगे
वह ही ईश्वर की मस्जिदों की देखरेख करता है
जो कोई ईश्वर और अंतिम दिन पर विश्वास करता है
और उन्होंने नमाज अदा की
और उसने ज़कात अदा की
ईश्वर को छोड़कर कौन डरता है
मई वो
कि वे मार्गदर्शित लोगों में से हों
आपने हज का साक़ात किया
और ग्रैंड मस्जिद का उमरा
मानो वह भगवान पर विश्वास करता हो
और दूसरे दिन
और परमेश्वर के लिये प्रयत्न करो
वे भगवान के योग्य नहीं हैं
और ख़ुदा ज़ालिम लोगों को राह नहीं दिखाता
जो लोग ईमान लाये और हिजरत कर गये
और उन्होंने परमेश्वर के लिये प्रयत्न किया
अपने पैसे और खुद से
और भगवान की दृष्टि में उच्चतम डिग्री
और वे ही विजेता हैं
उनका रब उन्हें शुभ समाचार देता है
उनकी दया और संतुष्टि से
और उसमें उनके लिए बगीचे
एक आनंद जिसमें वे सदैव जीवित रहेंगे
ईश्वर का बड़ा प्रतिफल है
इमाम बिन जमाज़ द्वारा अनुवादित
दूसरा कथावाचक
इमाम अबू जाफ़र के अधिकार पर
वह वसंत के जनक हैं
सुलेमान बिन मुस्लिम बिन जमाज़
अल-ज़ुहरी, उनके सिविल सेवक
इब्न अल-जज़ारी ने कहा
वह एक महान वाचक थे
अबू जाफ़र और नफ़ी को पढ़ने का इरादा
उन्होंने नफ़ी बिन अबी नईम को पढ़ा
और अबू जाफ़र
शायबा बिन नसा
क़ुतैबा बिन महरान ने उसे पढ़ा
और याक़ूब बिन जाफ़र बिन अबी कथिर
और मुहम्मद बिन उमर अल-वाकिदी
और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे।'
वर्ष एक सौ सत्तर हिजरी के बाद
और भगवान सबसे अच्छा जानता है
इब्न जमाज़ के उपन्यास का एक उदाहरण
अबू जाफ़र के अधिकार पर
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और दिन के दोनों छोर पर प्रार्थना करें
और रात कट गयी
अच्छे कर्म बुरे कर्मों को दूर कर देते हैं
यह उन लोगों के लिए एक अनुस्मारक है जो याद रखते हैं
और धैर्य रखो, क्योंकि ईश्वर भलाई करने वालों का प्रतिफल व्यर्थ नहीं करता
यदि यह तुमसे पहले सदियों से न होता
जो बचे रहेंगे वे पृथ्वी पर भ्रष्टाचार को रोकेंगे
उनमें से कुछ को छोड़कर हमने उन्हें बचा लिया
और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया, उन्होंने उसी का अनुसरण किया जिसमें वे ऐशो-आराम करते थे
और वे अपराधी थे
और तुम्हारा रब अन्यायपूर्वक नगरों को नष्ट नहीं करेगा
यहां के लोग सुधारक हैं
इमाम याकूब अल-हद्रामी अल-बसरी द्वारा अनुवादित
वह अबू मुहम्मद है
याक़ूब बिन इशाक बिन ज़ैद
इब्न अब्दुल्ला बिन अबी इशाक अल-हद्रामी
वह एक महान इमाम थे
भरोसेमंद और जानकार
अच्छा धर्म
अबू उमर के बाद पढ़ने का नेतृत्व उनके साथ समाप्त हो गया
वह वर्षों तक बसरा मस्जिद के इमाम रहे
अबू हातिम अल-सिजिस्तानी ने उनके बारे में कहा
मैंने अब तक कुरान के जितने भी अक्षर और भेद देखे हैं उनमें वह सबसे अधिक जानकार है
इसके कारण, सिद्धांत और व्याकरण सिद्धांत
मैं लोगों को कुरान के अक्षरों और न्यायविदों की हदीस के आधार पर बताता हूं
इब्न अबी हातिम ने कहा
अहमद बिन हनबल से उनके बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा
ईमानदार
उन्होंने अबू अल-मुंदिर को पढ़ा
सलाम बिन सुलेमान अल-मकर
और अबू अल-अश्हाब पर
जाफ़र बिन हुबाम
और शिहाब बिन शरनफ़ा
और महद बिन मैमन
उन्होंने हमज़ा अल-ज़ायत और अन्य से सुना
रॉयस ने उसे पढ़कर सुनाया
मुहम्मद बिन अल-मुतावक्किल
और बिन अब्दुल-मुमेन की आत्मा
और अल-वारीद बिन हसन अल-तौज़ी
और अहमद बिन अब्दुल खालिक अल-मकफूफ
और अबू उमर अल-दुरी
और अबू हतेम अल-सिजिस्तानी
अबू हाफ्स अल-फ़लास ने उनसे रिवायत की
और अबू क़लाबा अल-रकाशी
और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, वर्ष दो सौ पांच हिजरी में
वह अट्ठासी साल के हैं
इमाम रॉयस द्वारा अनुवादित
प्रथम कथावाचक
इमाम याकूब के अधिकार पर
वह अबू अब्दुल्ला है
मुहम्मद बिन अल-मुतवक्किल अल-लुलुई
उन्होंने इमाम याकूब और अन्य लोगों को पढ़ा
अल-दानी ने कहा
वह जैकब के सबसे चतुर साथियों में से एक है
इब्न अल-जज़ारी ने कहा
वह पढ़ने में इमाम थे
इसे महत्व दो
कुशल अधिकारी
प्रसिद्ध और चतुर
पाठकों के लिए जारी
और ख़ल्क़ ने उसे पढ़ा
इनमें मुहम्मद बिन हारुन अल-तमर भी शामिल हैं
और अबू अब्दुल्ला अल-जुबैरी
शफ़ीई न्यायविद
और अन्य
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, बसरा में
वर्ष दो सौ अड़तीस हिजरी में
रॉयस के उपन्यास का एक उदाहरण
जैकब के बारे में
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जब मामला तय हो गया तो शैतान ने कहा
परमेश्वर ने तुम्हें सत्य का वचन दिया है
मैंने तुमसे वादा किया था लेकिन मैंने तुम्हारा वादा तोड़ दिया
मेरा तुम पर कोई अधिकार नहीं था
सिवाय इसके कि मैंने तुम्हें आमंत्रित किया है
तो आपने मुझे जवाब दिया
मुझे दोष मत दो
और अपने आप को दोष दो
मैं तुम पर चिल्ला नहीं रहा हूँ
और तुम उसके चिल्लाने वाले नहीं हो
आपने पहले मेरे साथ जो कुछ भी जोड़ा था, उस पर मैंने अविश्वास किया है
गुनहगारों को दर्दनाक सज़ा मिलेगी
और उन लोगों में प्रवेश करो जो ईमान लाए
और अच्छे कर्म करो, बगीचे बहते रहें
नीचे नदियाँ हैं
वे उसमें सदैव निवास करेंगे
अपने प्रभु की अनुमति से
उन्हें शांति के साथ नमस्कार
इमाम रुह द्वारा अनुवादित
दूसरा वर्णनकर्ता इमाम याकूब के अधिकार पर है
अबू अल-हसन
रूह बिन अब्दुल-मुमेन बिन अब्दाह बिन मुस्लिम
अल-हुधाली, उनके गुरु
दृश्य व्याकरण पाठक
याकूब अल-हद्रामी को पढ़ें
पत्र अहमद बिन मूसा के अधिकार पर सुनाए गए थे
और मोअज़ बिन मोअज़
और उनके बेटे, उबैद अल्लाह बिन मोअज़
और अन्य
इसे हम्माद बिन ज़ैद के अधिकार पर सुनाया गया था
और अबू अवाना
और जाफ़र बिन सुलेमान अल-दाबाई
और अन्य
इब्न अल-जज़ारी ने उसके बारे में कहा
वह एक महान वाचक थे
भरोसेमंद और मशहूर अधिकारी
याकूब के साथियों और उसके निकटतम साथियों की खातिर
इसे अल-बुखारी ने अपनी सहीह में रिवायत किया है
गोल्डन ने कहा
वह कुशल एवं कुशल था
अबू बकर ने उसे पढ़ा
मुहम्मद बिन वाहब अल-थकाफ़ी
यह अपने साथियों के लिए है
और अहमद बिन यज़ीद अल-हलवानी
और अल-तैयब बिन हमदान
और अहमद बिन याह्या अल-वकील
और अन्य
अब्दुल्ला बिन अहमद ने अपने अधिकार पर बयान किया
और अबू याल अल-मौसिली
और इब्राहिम बिन मुहम्मद बिन नैला अल-असबहानी
और अन्य
उनका निधन हो गया, भगवान उन पर दया करें।'
वर्ष दो सौ चौंतीस हिजरी में
कहा गया कि दो सौ पैंतीस हिजरी
आत्मा उपन्यास का एक उदाहरण
जैकब के बारे में
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और आकाश हमने अपने हाथों से बनाया है
और वास्तव में, हम विस्तार कर रहे हैं
और हमने पृय्वी को फैलाया
वे कितने भाग्यशाली हैं
और हर चीज़ से
हमने एक जोड़ा बनाया
शायद आपको याद हो
इसलिये वे परमेश्वर के पास भाग गये
मैं उसकी ओर से तुम्हें स्पष्ट सचेत करने वाला हूँ
और परमेश्वर के साथ दूसरा परमेश्वर मत बनाओ
मैं उसकी ओर से तुम्हें स्पष्ट सचेत करने वाला हूँ
वैसे ही जो उनसे पहले वालों के पास आया
सिवाय इसके कोई दूत नहीं है
उन्होंने कहा कि वह जादूगर या पागल था
उससे संपर्क करें
बल्कि ये तो ज़ालिम लोग हैं
उन्हें अकेला छोड़ दो
आप दोषी नहीं हैं
और वह
स्मरण से विश्वासियों को लाभ होता है
और मैंने जिन्न और इंसानों को पैदा नहीं किया
सिवाय मेरी पूजा करने के
मुझे उनसे कुछ नहीं चाहिए
और मैं नहीं चाहता कि वे मुझे खाना खिलाएं
ईश्वर प्रदाता है
टिकाऊ और मजबूत
क्योंकि जो लोग पाप करते हैं, वे पाप करते हैं
उनके साथियों के पापों की तरह
तो मुझे जल्दी मत करो
तो अफ़सोस है उन लोगों पर जिन्होंने अपने ज़माने से इनकार किया
वादा करने वालों में से
इमाम ख़लफ़ अल-कुफ़ी द्वारा अनुवादित
इसका अनुवाद हमज़ा अल-ज़ायत के अनुवाद के बाद आगे बढ़ाया गया
हमज़ा के अधिकार पर एक कथावाचक के रूप में
इसके वर्णनकर्ता के अनुसार इसका अनुवाद यहां नहीं किया जाएगा
इशाक और इदरीस
क्योंकि यहां एक इमाम को उसकी पसंद दी गई है
इमाम इशाक बिन इब्राहिम द्वारा अनुवादित
पहला वर्णनकर्ता इमाम ख़लफ़ के अधिकार पर है
वह अबू याक़ूब है
इशाक बिन इब्राहिम बिन ओथमान बिन अब्दुल्ला
अल-मारुज़ी, फिर अल-बगदादी अल-वरराक
उन्होंने खलाफ बिन हिशाम अल-बज़ार को अपनी पसंद से पढ़ा
और पढ़ने में उसके पीछे
उन्होंने अल-वालिद बिन मुस्लिम को पढ़ा
इब्न अल-जजारी, भगवान उस पर दया करें, ने कहा
वह पढ़ने में आत्मविश्वासी और मूल्यवान थे
उसके अधिकारी के रूप में
अपनी पसंद में ख़लफ़ के कथन के साथ अकेले
वह और कुछ नहीं जानता
मुहम्मद बिन अब्दुल्ला बिन अबी उमर ने उन्हें चर्चा पढ़कर सुनाई
और अल-हसन बिन ओथमान अल-बरसाती
अली बिन मूसा अल-थकाफ़ी
और उनके बेटे मुहम्मद बिन इशाक
और बेन शानबौड
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, वर्ष 2086 हिजरी में
ख़लाफ़ के अधिकार पर इस्हाक़ की रिवायत का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
वही है जिसने अपने रसूल को मार्गदर्शन और सत्य धर्म के साथ भेजा
इसे सभी धर्मों पर हावी बनाना
ईश्वर साक्षी के रूप में पर्याप्त है
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
और जो लोग उसके साथ हैं वे काफ़िरों के ख़िलाफ़ सख्त हैं
आपस में दयालु
आप उन्हें घुटने टेकते और साष्टांग प्रणाम करते हुए देखेंगे
वे ईश्वर की कृपा और संतुष्टि चाहते हैं
वह सज्दे के असर से उनके चेहरे पर निशान डाल देगा
वह बाजीगरी में उन्हीं के समान है
बाइबल में उनका उदाहरण उस बीज की तरह है जिसने अपनी कोंपलें फैला दी हैं
इसलिए मैंने उसकी मदद की और उसने फायदा उठाया।'
इसलिए वह अपने बाज़ार में बस गया
किसान काफ़िरों को क्रोधित करने के लिए आश्चर्यचकित हैं
परमेश्वर ने उन लोगों से वादा किया जो विश्वास करते थे और उनमें से अच्छे काम करते थे
क्षमा और महान पुरस्कार
इमाम इदरीस अल-हद्दाद द्वारा अनुवादित
इमाम ख़लफ़ के अधिकार पर दूसरा कथावाचक
वह अबू अल-हसन इदरीस बिन अब्दुल करीम अल-हद्दाद अल-बगदादी, वाचक है
वह एक इमाम, कुशल और भरोसेमंद अधिकारी थे
उन्होंने अपनी महारत और ट्रांसमिशन की श्रृंखला की उच्च गुणवत्ता के कारण लोगों को पढ़ा और देश भर से यात्रा की
कतानी ने कहा, "भरोसेमंद" और विश्वसनीयता से एक डिग्री ऊपर
अहमद बिन अल-मुनादी ने कहा: लोगों ने उनकी विश्वसनीयता और धार्मिकता के कारण उनके बारे में लिखा
उन्होंने खलाफ़ अल-बज़ार को अपना उपन्यास और चयन पढ़ा
इसे असीम बिन अली और अहमद बिन हनबल के अधिकार पर सुनाया गया था
याह्या बिन माईन, मुसाब बिन अब्दुल्ला और अन्य
अहमद बिन बुयान और अबू बक्र अहमद बिन जाफ़र बिन हमदान अल-कुताई ने उन्हें पढ़ा
और अल-हसन बिन सईद अल-मुतावफ़ी
इब्न मुजाहिद और इब्न शानबुध ने उनके अधिकार पर वर्णन किया
और मूसा बिन उबैदुल्लाह अल-ख़ाकानी और अन्य
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, वर्ष दो सौ निन्यानबे हिजरी में ईद अल-अधा के दिन
वह तिरानवे वर्ष का है
ख़लाफ़ के अधिकार पर इदरीस के कथन का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
ऐ लोगो, अपने रब से डरो। वक़्त का भूकम्प बड़ी अच्छी चीज़ है
जिस दिन तू उसे देखेगा, उस दिन हर दूध पिलाने वाली स्त्री अपना दूध पीना छोड़ देगी, और हर गर्भवती स्त्री अपने बच्चे को जन्म देगी।
और तुम लोगों को नशे में धुत्त देखते हो, परन्तु वे नशे में नहीं होते, परन्तु परमेश्वर का दण्ड बड़ा भारी है
लोगों में वे लोग भी शामिल हैं जो बिना ज्ञान के ईश्वर के बारे में बहस करते हैं और हर इच्छुक शैतान का अनुसरण करते हैं
यह उसके लिए लिखा गया था कि जो कोई उसकी ओर फिरेगा वह उसे भटका देगा और उसे आनंद की यातना की ओर ले जाएगा
भगवान हमारे इमामों को अच्छे कर्मों से पुरस्कृत करें जिन्होंने कुरान को मधुरता और सहजता से सुनाया