Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Ahzab
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma wanda ya yanke tsammãni daga Allah da ManzonSa, kuma ya aikata aiki na ƙwarai daga cikinku
Kuma ta yi aiki na qwarai, kuma za Mu ba ta sakamakonta sau biyu
Mun yi mata tattalin arziki na karimci
Kuma wanda ya bi Allah da ManzonSa daga cikinku, kuma ya aikata abin da Allah Ya umurce shi
Allah ya ba ta ladan aikinta kamar ladan aikin sauran mata
Mun shirya mata rayuwa mai dadi a gidan Aljannah a lahira
Ya ku matan Annabi, babu wata mace daga cikin matan da za ta kare ku idan kun kasance masu takawa
Kada ku yi tawali'u a cikin magana, don kada wanda ke cikin zuciyarsa ya yi ƙwari, amma ku faɗi magana mai daɗi.
Ya ku matan Annabi
Ba ku daya daga cikin matan wannan al'ummar
Idan kun bi Allah da takawa, kuma kuka yi masa da'a a cikin abin da Ya umarce ku, kuma mun saba muku
Kada ku sassauta faɗa wa maza abin da fasiƙai suke so a gare ku
Wanda yake da rauni a cikin zuciyarsa sai ya zama mai kwadayi saboda raunin imaninsa a cikin zuciyarsa
Yana raina iyakokin Allah ko kuma ya yi sakaci wajen aikata alfasha
Kuma ku faɗi wani abu da Allah Ya halatta muku kuma Ya halatta muku
Kuma ku zauna a gidajenku, kada ku nuna kanku kamar yadda kuka yi a zamanin jahiliyya
Ku yawaita addu'a, ku ba da zakka, da da'a ga Allah da ManzonSa
Abin sani kawai Allah yana nufin Ya tafiyar da ƙazanta daga gare ku, Ya ku mutãnen babban gida, kuma Ya tsarkake ku tsarkakewa.
Kuma ku tabbata a cikin gidãjenku, kuma kada ku yi nuni da kãwunanku kamar abin da aka yi wa Musulunci
Muka yi sallolin farilla, muka fitar da zakka a dukiyarka
Kuma ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa a cikin abin da Ya umurce ku, kuma Ya hane ku
Allah yana son ya tafiyar da alfasha da fasikanci daga gare ku, ya ku mutanen gidan Muhammadu
Kuma Ya tsarkake ku daga ƙazantar da take a cikin waɗanda suka sãɓã wa Allah
Mun ambaci ni'imar Allah a gare ku ta hanyar sanya ku a cikin gidajen da ake karanta ayoyin Allah da Sunna.
Don haka ku gode wa Allah a kan haka, domin Allah Ya yi muku alheri
A lõkacin da Ya sanya ku a cikin gidãje, anã karatun ãyõyinSa da hikima
Yanã sanin ku a lõkacin da Ya zãɓe ku ga ManzonSa
Da masu gaskiya maza da mata masu gaskiya, maza masu hakuri da mata masu hakuri da kaskantar da kai
Maza masu kaskantar da kai da mata masu kaskantar da kai da masu yin sadaka da mata da masu azumi
Da masu azumi maza da mata da masu kiyaye farjoji
Kuma wadanda suke tsare farjojinsu, maza da mata, da masu ambaton Allah, maza da mata, Allah Ya yi musu tattalin gafara da lada mai girma.
Da wadanda suka yi gaskiya ga Allah da wadanda suka yi masa biyayya a cikin abin da Ya umarce su da kuma haramta musu.
Da masu gaskiya ga Allah a cikin abin da suka yi alkawari da shi, da masu gaskiya a cikinsa
Kuma wadanda suka yi hakuri na Allah ne a cikin tsanani da tsanani kuma suka yi hakuri
Kuma zukatansu sun ƙasƙantar da kansu ga Allah, kuma mata sun kasance ƙasƙantattu
Da wadanda suke biyan hakkin Allah daga dukiyoyinsu da matansu
Da masu azumin watan Ramadan, da mata masu azumi
Kuma waɗanda suke tsare farjojinsu, fãce a kan matansu, ko waɗanda rantsuwõyinsu ya haramta musu. Da matan da suke tsare su
Kuma waɗanda suke ambaton Allah da zukãtansu, da harsunansu, da gabobinsu, da kuma namiji
Allah ya yi musu tattalin gafarar zunubansu
Kuma lada mai girma a Lahira, kuma Aljanna taku ce.
Bã ya kasancẽwa ga mũminai namiji da mũmina idan Allah da ManzonSa Ya yi hukunci a kan wani al'amari, su yi wani zãɓi a kan al'amarinsu. Kuma wanda ya sãɓã wa Allah da ManzonSa, to, haƙĩƙa, yã ɓace ɓata bayyananna
Kuma Allah da ManzonSa sun hukunta wa kansu da su zabi wanin abin da Ya hukunta a kansu. Kuma duk wanda ya sava wa Allah da ManzonSa a cikin abin da suke umurni da shi ko suka haramta. Kuma ya kauce hanya da gangan, kuma ya riki wanin tafarkin shiriya da shiriya madaidaici.
Kuma idan kika ce wa wanda Allah ya yi masa ni’ima kuma kika kyautata masa, ki rike mijinki ki ji tsoron Allah.
Kuma kuna ɓõyewa a cikin ranku abin da Allah Ya bayyana, kuma kuna tsõron mutãne
Kuna tsoron mutane, kuma Allah ne Mafi cancanta da ku ji tsoronSa
A lokacin da Zaid ya gama da wasunsu, kuma ya gama, muka aurar da ita gare ka, don kada muminai su sha wahala dangane da matan masu riyarsu idan sun gama da wasunsu kuma suka gama.
Umurnin Allah ya yi tasiri
Kuma Allah ya shiryar da shi, kuma ya ba shi ‘yanci
Yana nufin Zaid bin Haritha, bawan Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ki rike mijinki kiji tsoron Allah akan aikinki akan matarki
Kuma ka boye a kanka ya Muhammad son rabuwa da ita don ka aure ta idan ya rabu da ita.
Kuma Allah Yanã sanin abin da kuke ɓõye a cikin ranku game da wancan
Kuna tsoron kada mutane su ce ya umurci mutum ya saki matarsa ya aure ta idan ya sake ta, kuma Allah ne mafi cancantar ku da ku ji tsoronsa.
Lokacin da Zaid bin Haritha da zainab suka biya masa bukatarsa, muka aurar da ke da Zainab bayan Zaid ya sake ta
Don kada muminai su ji kunyar auren matan da aka karbe amma ba ’ya’yansu ba
Idan sun biya musu bukatunsu suka bar su
Abin da Allah ya hukunta ya kasance babu makawa
Annabi bai kasance da damuwa da abin da Allah Ya dora masa ba na shari’ar Allah ga wadanda suka shige daga gabani, kuma umurnin Allah ya kasance farilla ne.
Babu laifi ga Annabi cikin abinda Allah ya halatta masa ya auri macen da ya riqe bayan ya rabu da ita.
Misalin abin da ya aikata da manzannin da suka gabace shi shi ne, bai yi musu laifi ba da aikata abin da ya halatta a gare su, kuma umurnin Allah hukunci ne.
Wadanda suke isar da sakon Allah kuma suke tsoronsa, kuma ba su tsoron kowa sai Allah, kuma Allah Ya isa Ya zama Mai hukunci.
Sunnar Allah dangane da manzannin da suka shude kafin Muhammadu
Wadanda suke isar da sakwannin Allah zuwa ga wadanda aka aiko su zuwa gare su, amma suna tsoron Allah ta hanyar barin isar da su zuwa gare su.
Ba sa tsoron kowa sai Allah. Ya Muhammadu, Allah ya isa ya kiyaye ayyukan halittunsa, kuma ya yi musu hisabi a kansu
Muhammadu bai kasance uban kowa ba daga mazajenku, kuma amma ya kasance Manzon Allah kuma cikon Annabawa
Kuma Allah Masani ne ga dukan kõme
Ya ku mutane, Muhammad Abi Zaid bin Haritha bai kasance uba ba, haka nan ba daya daga cikin mazajenku ba
Haramun ne ya auri matarsa bayan ya rabu da ita
Amma shi Manzon Allah ne kuma hatimin Annabawa wanda ya hatimce annabta kuma ya hatimce ta
Ba za a buɗe ta ga kowa ba a bayansa sai Sa'a
Kuma Allah Masani ne ga dukan abin da kuke aikatãwa, da maganarku, da sauran kõme, kuma bãbu abin da yake bõyuwa gare Shi
Ya ku wadanda suka yi imani ku ambaci Allah da yawa.
Kuma ku yi tasbĩhi sãfe da maraice
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa!
Ku ambaci Allah da zukãtanku, da harsunanku, da gabobinku akai-akai
Sai da suka yi masa sallar asubahi da la'asar
Shi ne wanda ke yin addu'a a kanku, da mala'ikunSa
Domin fitar da ku daga duffai zuwa ga haske
Ya kasance mai jin ƙai ga muminai
Idan kuka aikata haka, Ubangijinku zai yi muku rahama
Yana yabonka da yi maka addu’a da mala’ikunsa
Aka ce kyakykyawan tunanin ku zai yadu a tsakanin bayin Allah
Mala'ikun Allah suna kiran ku
Allah Ya fitar da ku daga ɓata kuma zuwa ga shiriya
Kuma ya kasance mai jin ƙai ga waɗanda suka yi ĩmãni da Shi da ManzonSa
Gaisuwarsu a ranar da za su same shi lafiya
Kuma ka yi musu tanadin sakamako na karimci
Ina yiwa wadannan muminai barka da ranar kiyama a gidan Aljannah
Suka ce da juna
Kun yi imani da mu da ku cewa mun shiga wannan ƙofar daga Allah
Domin ya azabtar da mu da wuta har abada
Kuma ka yi tanadi ga waɗannan muminai
Kuma shine sama
Ya Annabi
Lalle Mũ, Mun aike ka kanã mai shaida kuma mai bãyar da bushãra
Lalle Mũ, Mun aike ka kanã mai shaida, kuma mai bãyar da bushãra, kuma mai gargaɗi
A bankwana da gargadi
Ya Muhammadu, mun aike ka don ka zama shaida a kan al’ummarka
Ta hanyar sanar da ku sakon
Kuma ka yi musu bushara da Aljanna idan sun yi imani da kai
Da gargaɗin wuta cewa za su shige ta
Sun yi maka karya
Kira zuwa ga haɗin kai na Allah ta hanyar umartar ku da yin haka
Kuma haskenku yana a kan umurninSa zuwa gare ku
Ya umarce ku da haka
Hasken da ke haskaka wadanda haskensa ya haskaka
Ya yi bushara ga muminai cewa za su sami tagomashi mai girma daga Allah
Kuma ka yi bushara ga ma’abuta imani da Allah, Ya Muhammadu
Cewa za su sami ladan Allah a kan biyayyarsu gare shi, sun raunana sosai
Kuma kada ka yi ɗã'a ga kãfirai da munãfukai
Ku bar cutarwarsu ku dogara ga Allah
Allah Yã isa Ya zama wakĩli
Kada ku bi maganar kafiri ko munafuki
Ka dena cutar da kai, ka yi hakuri da shi
Wannan ba zai hana ku aikata umurnin Allah game da bayinsa ba
Ka ba da al'amuranka ga Allah kuma ka dogara gare shi
Kuma Allah Yã isa gare ku, Majiɓincin al'amarinku, kuma Majiɓincinku, kuma Majiɓincinku
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, idan kun auri mũminai mãtã
Sai ka sake su kafin ka taba su
To, nawa ne adadin da za ku yi zalunci a kansu?
Don haka suka ji daɗi, suka 'yantar da su
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Idan kuka auri muminai mata, sa'an nan kuma kuka sake su a gabanin ku sadu da su
To, nawa ne adadin da za ku yi zalunci a kansu?
Daga adadin karatun da watanni za ku iya dogara da su
Ana ladabtar da su a kan kowace irin daraja ko kuɗin da suka samu
Kuma a bar su su tafi kyauta
Ya kai Annabi mun halalta maka matanka
Wadanda Ka ba su sakamakonsu da abin da hannun damanka ya mallaka
Daga abin da Allah Ya azurta ka, da ’yan uwanka, da ‘ya’yan yayyen ka, da ‘ya’yan baffanka mata, da ‘ya’yan kanwarka mata.
Wanda ya yi hijira tare da kai, kuma da wata mace mũmina
Idan Annabi ya so ya aure ta domin ku ne kawai ba domin muminai ba
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bayyana abin da Muka kallafa musu a cikin mãtan aurensu da abin da hannayensu na dãma suka mallaka
Don kada ku ji kunya
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Idan yana son ya aure ta, ya halatta ya aure ta idan ta ba shi kanta ba tare da sadaki ba.
Lallai ni gaskiya gare ku. Wannan ba ga muminai ba ne
Mun san abin da muka dora wa muminai game da matansu idan sun so su aure su, wanda ba mu wajabta maka ba.
Wato mun dora musu cewa bai halatta su yi aure da mace musulma 'yanta ba
Sai dai dangina da shaiduna
Mun san abin da Muka kallafa wa muminai a cikin abin da hannayensu na dama suka mallaka
Idan dukkansu muminai ne ko kuwa ma'abuta littafi, ya halatta a tafi da su bauta da kuyangi.
Mun halalta maka ya Muhammadu, matanka da muka ambata a cikin wannan ayar
Da kuma mace mumina, domin babu laifi ko damuwa akanki akan auren daya daga cikin wadannan nau'ikan da kuka aura.
Kuma Allah Mai gãfara ne a gare ku, kuma ga waɗanda suka yi ĩmãni sabõda ku, Mai jin ƙai a gare ku da su, bã Ya azabta su da wani zunubi a bãyan sun tũba.