Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-Ahzab
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E quem entre vocês se desespera diante de Allah e Seu Mensageiro e pratica ações justas
E ela trabalha com retidão, e nós lhe daremos sua recompensa duas vezes
Preparamos para ela uma provisão generosa
E quem dentre vocês obedece a Deus e ao Seu Mensageiro e faz o que Deus ordenou
Deus dá a ela a recompensa pelo seu trabalho como a recompensa pelo trabalho de outras mulheres
Preparamos para ela uma vida feliz no Paraíso na vida após a morte
Ó esposas do Profeta, nenhuma das mulheres irá protegê-las se vocês forem piedosas
Não seja submisso no falar, para que aquele em cujo coração há uma doença não se torne ganancioso, mas fale uma palavra amável
Ó esposas do Profeta
Você não é uma das mulheres desta nação
Se você teme a Deus e O obedece naquilo que Ele lhe ordena e nós lhe desobedecemos
Não seja gentil ao dizer aos homens o que as pessoas imorais querem de você
Aquele que tem fraqueza no coração torna-se ganancioso por causa da fraqueza da fé no coração
Ele subestima os limites de Deus ou é negligente ao cometer atos imorais
E diga algo que Deus permitiu e permitiu para você
E fiquem em suas casas e não se exibam como faziam na era pré-islâmica.
Ore regularmente, pague zakat e obedeça a Deus e Seu Mensageiro
Deus só quer remover a impureza de vocês, ó Povo da Família, e purificá-los com uma purificação completa
E permaneçam em suas casas e não se exibam como no período pré-islâmico antes do Islã.
Realizamos as orações obrigatórias e pagamos o zakat devido sobre sua riqueza
E obedeça a Deus e ao Seu Mensageiro no que Ele lhe ordena e proíbe
Deus só quer remover o mal e a imoralidade de vocês, ó povo da família de Muhammad
E Ele purifica você da sujeira encontrada naqueles que desobedecem a Deus
Mencionamos a bênção de Deus sobre você, colocando-o em casas onde os versículos de Deus e a Sunnah eram recitados
Então agradeça a Deus por isso, pois Deus tem sido gentil com você
Quando Ele colocou você em casas onde Seus versos e sabedoria eram recitados
Ele está ciente de você quando Ele as escolheu como esposas para Seu Mensageiro
E os homens verdadeiros e as mulheres verdadeiras, os homens pacientes e as mulheres pacientes, e os humildes
Os homens humildes e as mulheres humildes, os homens e as mulheres caridosas e as pessoas que jejuam
E os homens que jejuam, tanto homens como mulheres, e aqueles que guardam as suas partes íntimas
E aqueles que guardam as suas partes íntimas, tanto homens como mulheres, e aqueles que se lembram de Deus frequentemente, homens e mulheres, para eles Deus preparou o perdão e uma grande recompensa.
E aqueles que são fiéis a Deus e aqueles que são obedientes a Ele naquilo que Ele os ordena e proíbe
E os verdadeiros para com Deus naquilo que fizeram convênio com Ele, e os verdadeiros nisso
E aqueles que são pacientes pertencem a Deus nas dificuldades e adversidades e são pacientes
E seus corações estão humilhados diante de Deus, e as mulheres são humildes
E aqueles que pagam os direitos de Deus com o seu dinheiro e as mulheres
E aqueles que jejuam durante o mês do Ramadã, e as mulheres que jejuam
E aqueles que guardam suas partes íntimas, exceto suas esposas, ou aqueles cujos juramentos os proíbem. E as mulheres que guardam seus
E aqueles que se lembram de Deus com seus corações, línguas e membros, e da mesma forma os homens
Deus preparou para eles o perdão pelos seus pecados
E uma grande recompensa na Outra Vida, e o Paraíso será seu.
Não cabe a um homem ou a uma mulher crente, quando Deus e Seu Mensageiro decidiram um assunto, ter qualquer escolha sobre o assunto. E quem desobedece a Deus e ao Seu Mensageiro, claramente se extraviou
Deus e Seu Mensageiro decretaram para si mesmos um decreto para fazerem uma escolha em seus assuntos diferente daquela que Ele decretou para eles. E quem desobedece a Deus e ao Seu Mensageiro naquilo que ordenam ou proíbem. Ele se desviou intencionalmente do caminho e seguiu outro caminho além do caminho da orientação e da orientação correta.
E quando você diz àquele a quem Deus concedeu bênçãos e a quem você concedeu bondade, apegue-se ao seu marido e tema a Deus
E você esconde em si o que Deus revela e teme as pessoas
Você teme as pessoas, e Deus é mais digno do que você o teme
Quando Zaid terminou com alguns deles e terminou, nós a casamos com você para que os crentes não tivessem nenhuma dificuldade em relação às esposas de seus pretendentes se tivessem terminado com alguns deles e tivessem terminado.
A ordem de Deus foi eficaz
E Deus concedeu-lhe orientação e concedeu-lhe liberdade
Significa Zaid bin Haritha, o servo do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Apegue-se ao seu marido e tema a Deus em seu dever para com sua esposa
E você esconde em si mesmo, ó Muhammad, o amor de sua separação dela para que você possa se casar com ela se ele a deixar
Deus sabe o que você esconde em si mesmo sobre isso
Você tem medo que as pessoas digam que ele ordenou que um homem se divorciasse de sua esposa e se casasse com ela quando ele se divorciou dela, e Deus tem mais direito para você temê-Lo.
Quando Zaid bin Haritha e Zainab atenderam à sua necessidade, nós casamos você com Zainab depois que Zaid se divorciou dela
Para que os crentes não tenham nenhum constrangimento em se casar com mulheres que foram adotadas mas não são suas filhas
Se eles atenderem às suas necessidades e os deixarem
O que Deus havia decretado era inevitável
O Profeta não teve escrúpulos sobre o que Deus lhe impôs como lei de Deus para aqueles que já haviam falecido, e a ordem de Deus era um decreto pré-ordenado.
Não houve pecado no Profeta no que Deus tornou permitido que ele se casasse com uma mulher que ele adotou depois de se separar dela.
Um exemplo do que ele fez com os mensageiros que vieram antes dele foi que ele não pecou contra eles fazendo o que lhes era permitido, e a ordem de Deus foi um julgamento decretado.
Aqueles que transmitem as mensagens de Deus e O temem e não temem ninguém além de Deus, e Deus é suficiente como Juiz.
A Sunnah de Deus a respeito dos mensageiros que faleceram antes de Maomé
Aqueles que transmitem as mensagens de Deus àqueles a quem são enviadas, mas temem a Deus por negligenciarem transmiti-las a eles
Eles não temem ninguém, exceto Deus. Ó Muhammad, Deus é suficiente para preservar os feitos de Sua criação e responsabilizá-los por eles
Muhammad não foi o pai de nenhum de seus homens, mas foi o Mensageiro de Deus e o Selo dos Profetas
E Deus é Onisciente de todas as coisas
Ó povo, Muhammad Abi Zaid bin Haritha não era o pai, nem nenhum de seus homens era
É proibido que ele se case com sua esposa depois de se separar dela
Mas ele é o Mensageiro de Deus e o Selo dos Profetas que selaram a profecia e a selaram
Não será aberto a ninguém depois dele até a Hora
E Deus tem conhecimento de tudo o que você faz, da sua fala e de outras coisas, e nada está oculto Dele
Ó você que acreditou, lembre-se de Deus com frequência.
E glorificá-lo de manhã e à noite
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro!
Lembre-se de Deus com seus corações, línguas e membros frequentemente
Eles fizeram a oração da manhã por ele pela manhã e a oração da tarde à noite
É Ele quem ora por você e Seus anjos
Para tirá-lo da escuridão para a luz
Ele foi misericordioso com os crentes
Se você fizer isso, seu Senhor terá misericórdia de você
Ele te louva e ora por você e seus anjos
Foi dito que sua linda memória se espalhará entre os servos de Deus
Os anjos de Deus estão chamando por você
Que Deus o tire do desorientamento e o leve à orientação
Ele foi misericordioso com aqueles que acreditaram Nele e em Seu Mensageiro
A saudação deles no dia em que o conheceram é de paz
E prepare para eles uma recompensa generosa
Saudando estes crentes no Dia da Ressurreição no Paraíso
Eles dizem um ao outro
Você acreditou por nós e por você que entramos nesta entrada de Deus
Para nos torturar com fogo para sempre
E prepare-se para esses crentes
E isso é o céu
Ó Profeta
Enviamos você como testemunha e arauto de boas novas
Nós te enviamos como testemunha, mensageiro de boas novas e admoestador
Uma despedida e um aviso
Ó Muhammad, nós te enviamos como testemunha contra sua nação
Ao informá-lo da mensagem
E dê-lhes boas novas do Paraíso se eles acreditarem em você
E um aviso do Fogo de que eles entrarão
Eles mentiram para você
Clamando pela unidade de Deus ordenando que você faça isso
E sua luz está sob Seu comando para você
Ele ordenou que você fizesse isso
Uma luz que ilumina aqueles que são iluminados pela sua luz
Ele deu boas novas aos crentes de que eles teriam grande favor de Deus
E dê boas notícias ao povo de fé em Deus, ó Muhammad
Que eles receberão a recompensa de Deus por sua obediência a Ele, grandemente enfraquecidos
E não obedeça aos incrédulos e hipócritas
Deixe seu mal e confie em Deus
Deus é suficiente como administrador de assuntos
Não obedeça às palavras de um infiel ou hipócrita
Evite machucar você e seja paciente com isso
Isso não o impede de cumprir a ordem de Deus em relação aos Seus servos
Delegue seus assuntos a Deus e confie Nele
E Deus é suficiente para você como o Guardião de seus assuntos e seu protetor e guardião
Ó você que acreditou, quando você se casa com mulheres crentes
Então você se divorciou deles antes de tocá-los
Então, qual é o número que você tem que transgredir contra eles?
Então eles lhes deram prazer e os libertaram
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Se você se casar com mulheres crentes e depois se divorciar delas antes de ter relações sexuais com elas
Então, qual é o número que você tem que transgredir contra eles?
Pela quantidade de leituras e meses você pode contar com eles
Eles são punidos por qualquer honra ou dinheiro que desfrutem
E deixe-os ir livremente
Ó Profeta, tornamos suas esposas legítimas para você
A quem deste as suas recompensas e o que possui a tua destra
Pelo que Deus concedeu a você, aos seus primos, às filhas das suas tias paternas, às filhas do seu tio materno e às filhas da sua tia materna
que migrou com você e uma mulher crente
Se o Profeta quisesse se casar com ela puramente por você e não pelos crentes
Demos a conhecer o que lhes impusemos em relação às suas esposas e o que a sua mão direita possui
Para que você não precise ficar envergonhado
Deus é Indulgente e Misericordioso
Se ele quiser se casar com ela, é permitido que ele se case com ela se ela se entregar a ele sem dote.
Sinceramente, sou sincero com você. Isto não é para crentes
Sabemos o que impusemos aos crentes em relação às suas esposas se quiserem casar com elas, o que não impusemos a você
Ou seja, impusemos-lhes que não lhes é permitido contrair casamento com uma mulher muçulmana livre.
Exceto minha família e testemunhas
Sabemos o que impusemos aos crentes em relação ao que a sua mão direita possui
Se todos eles são crentes ou pessoas do Livro, é permitido que eles entrem em cativeiro e concubinato
Nós tornamos legais para você, ó Muhammad, suas esposas que mencionamos neste versículo
E uma mulher crente, para que não haja pecado ou angústia em você se casar com um desses tipos com quem você se casou
E Deus é Indulgente para você e para aqueles que acreditam em você, Misericordioso para você e para eles, para não puni-los por um pecado depois que eles se arrependeram.