خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الاحزاب
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور تم میں سے جو اللہ اور اس کے رسول سے مایوس ہو جائے اور نیک عمل کرے۔
اور وہ نیک کام کرتی ہے اور ہم اسے اس کا اجر دوگنا دیں گے۔
ہم نے اس کے لیے فراخ رزق تیار کر رکھا ہے۔
اور تم میں سے جو کوئی خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کرے اور وہی کرے جو خدا نے حکم دیا ہے۔
خدا اسے اس کے کام کا اجر دیتا ہے جیسا کہ دوسری عورتوں کے کام کا اجر ملتا ہے۔
ہم نے اس کے لیے بعد کی زندگی میں جنت میں ایک خوشگوار زندگی تیار کی ہے۔
اے نبی کی بیویو، اگر تم پرہیزگار ہو تو عورتوں میں سے کوئی تمہاری حفاظت نہیں کرے گی۔
بات میں مطیع نہ بنو، ایسا نہ ہو کہ جس کے دل میں بیماری ہے وہ لالچی ہو جائے، بلکہ اچھی بات کہو۔
اے نبی کی بیویو
تم اس قوم کی عورتوں میں سے نہیں ہو۔
اگر تم خدا سے ڈرو اور اس کی اطاعت کرو جس کا وہ تمہیں حکم دیتا ہے اور ہم تمہاری نافرمانی کرتے ہیں۔
مردوں کو یہ بتانے میں نرمی نہ برتیں کہ بد اخلاق لوگ آپ سے کیا چاہتے ہیں۔
جس کے دل میں کمزوری ہے وہ اپنے دل میں ایمان کی کمزوری کی وجہ سے لالچی ہو جاتا ہے۔
وہ خدا کی حدود کو کم سمجھتا ہے یا غیر اخلاقی کاموں کے ارتکاب میں غفلت برتتا ہے۔
اور ایسی بات کہو جس کی اللہ نے آپ کے لیے اجازت اور اجازت دی ہے۔
اور اپنے گھروں میں رہیں اور اپنے آپ کو ظاہر نہ کریں جیسا کہ آپ نے زمانہ جاہلیت میں کیا تھا۔
پابندی سے نماز پڑھو، زکوٰۃ ادا کرو اور خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کرو
خدا تو یہی چاہتا ہے کہ اے اہل بیت تم سے نجاست کو دور کردے اور تمہیں خوب پاکیزگی سے پاک کرے۔
اور اپنے گھروں میں رہو اور اپنے آپ کو اس طرح ظاہر نہ کرو جس طرح اسلام سے پہلے کے دور کی نمائش تھی۔
ہم نے فرض نمازیں ادا کیں اور آپ کے مال کی زکوٰۃ ادا کی۔
اور خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کرو جس کا وہ تمہیں حکم دیتا ہے اور جس سے منع کرتا ہے۔
خدا صرف یہ چاہتا ہے کہ تم سے برائی اور بے حیائی کو دور کرے اے آل محمد کے لوگو
اور وہ تمہیں اس گندگی سے پاک کرتا ہے جو خدا کی نافرمانی کرنے والوں میں پائی جاتی ہے۔
ہم نے آپ کو ان گھروں میں رکھ کر آپ پر خدا کی نعمت کا ذکر کیا جہاں آیات الٰہی اور سنت کی تلاوت کی جاتی تھی۔
تو اس کے لیے اللہ کا شکر ادا کرو، کیونکہ اللہ نے تم پر مہربانی کی ہے۔
جب اس نے تمہیں ایسے گھروں میں رکھا جہاں اس کی آیات اور حکمت کی تلاوت کی جاتی تھی۔
وہ تم سے باخبر ہے جب اس نے تم کو اپنے رسول کے لیے ازواج کے طور پر منتخب کیا۔
اور سچے مرد اور سچی عورتیں، صبر کرنے والے مرد اور صبر کرنے والی عورتیں اور عاجزی کرنے والے
عاجز مرد اور عاجز عورتیں، صدقہ کرنے والے مرد اور صدقہ کرنے والی عورتیں اور روزہ دار
اور روزہ دار مرد اور عورتیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے
اور جو لوگ اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں، مرد اور عورت دونوں اور جو اللہ کو کثرت سے یاد کرتے ہیں، مرد اور عورت، ان کے لیے اللہ نے بخشش اور بڑا اجر تیار کر رکھا ہے۔
اور وہ لوگ جو خدا کے ساتھ سچے ہیں اور وہ جو اس کی اطاعت کرتے ہیں جس کا وہ انہیں حکم دیتا ہے اور ان کو منع کرتا ہے۔
اور خدا کے لئے سچے ہیں جو انہوں نے اس سے عہد کیا ہے اور اس میں سچے ہیں۔
اور صبر کرنے والے سختی اور مصیبت میں خدا کے ہیں اور صبر کرنے والے ہیں۔
اور ان کے دل خدا کے سامنے عاجز ہیں اور عورتیں فروتنی ہیں۔
اور جو اپنے مال اور عورتوں سے خدا کا حق ادا کرتے ہیں۔
اور ماہ رمضان کے روزے رکھنے والے اور روزہ دار عورتیں۔
اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں سوائے اپنی بیویوں کے، یا جن کی قسمیں انہیں منع کرتی ہیں۔ اور وہ عورتیں جو ان کی حفاظت کرتی ہیں۔
اور جو اللہ کو دل، زبان اور اعضاء سے یاد کرتے ہیں اور اسی طرح مرد بھی
اللہ نے ان کے لیے ان کے گناہوں کی بخشش تیار کر رکھی ہے۔
اور آخرت میں بڑا اجر ہے اور جنت تمہارے لیے ہے۔
کسی مومن مرد یا مومن عورت کے لیے یہ نہیں ہے کہ جب اللہ اور اس کا رسول کسی معاملے کا فیصلہ کر دیں تو ان کے معاملے میں کوئی اختیار ہو گا۔ اور جس نے خدا اور اس کے رسول کی نافرمانی کی وہ صریح گمراہ ہو گیا۔
خدا اور اس کے رسول نے اپنے لئے ایک حکم مقرر کیا ہے کہ وہ اپنے معاملات میں اس کے علاوہ جو اس نے ان کے لئے مقرر کیا ہے ان کا انتخاب کریں۔ اور جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے ان چیزوں میں جس کا وہ حکم دیتے ہیں یا منع کرتے ہیں۔ اس نے جان بوجھ کر راستے سے ہٹ کر ہدایت اور صحیح رہنمائی کے راستے کو چھوڑا ہے۔
اور جب تم اس سے کہو جس پر خدا نے احسان کیا ہے اور جس پر تم نے احسان کیا ہے تو اپنے شوہر کو پکڑے رہو اور خدا سے ڈرو۔
اور تم اپنے اندر چھپاتے ہو جو خدا ظاہر کرتا ہے اور تم لوگوں سے ڈرتے ہو۔
تم لوگوں سے ڈرتے ہو، اور خدا اس بات کا زیادہ حقدار ہے کہ تم اس سے ڈرو
جب زید ان میں سے کچھ سے فارغ ہو کر فارغ ہو گئے تو ہم نے اس کا آپ سے نکاح کر دیا تاکہ اہل ایمان کو اپنے دکھاوے کی بیویوں کے بارے میں کوئی دشواری نہ ہو اگر وہ ان میں سے کچھ کو ختم کر لیں اور ختم کر لیں۔
خدا کا حکم موثر تھا۔
اور خدا نے اس کو ہدایت اور آزادی عطا کی ہے۔
اس سے مراد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم زید بن حارثہ ہیں۔
اپنے شوہر کو پکڑے رہو اور اپنی بیوی کے بارے میں خدا سے ڈرو
اور اے محمد اس کی جدائی کی محبت کو تم اپنے اندر چھپاتے ہو تاکہ اگر وہ اسے چھوڑ دے تو تم اس سے شادی کر سکو۔
خدا جانتا ہے کہ تم اس کے بارے میں اپنے اندر کیا چھپاتے ہو۔
تم ڈرتے ہو کہ لوگ کہیں گے کہ اس نے ایک آدمی کو حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی کو طلاق دے کر اس سے نکاح کر لے جب اس نے اسے طلاق دے دی، اور خدا تم پر اس سے ڈرنے کا زیادہ حق رکھتا ہے۔
جب زید بن حارثہ اور زینب نے ان کی حاجت پوری کی تو زید کے طلاق کے بعد ہم نے زینب سے آپ کا نکاح کر دیا۔
تاکہ مومنوں کو ان عورتوں سے شادی کرنے میں کوئی شرمندگی نہ ہو جو گود لی گئی ہیں لیکن ان کی اولاد نہیں ہیں۔
اگر وہ اپنی ضرورت پوری کر کے چھوڑ دیں۔
خدا نے جو حکم دیا تھا وہ ناگزیر تھا۔
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس بات میں کوئی پرہیزگاری نہیں تھی کہ اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کے لیے جو ان پر اللہ کا قانون نافذ کیا ہے جو پہلے گزر چکے ہیں، اور اللہ کا حکم پہلے سے طے شدہ حکم تھا۔
نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر اس بات میں کوئی گناہ نہیں تھا کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کے لیے ایسی عورت سے نکاح کرنا جس کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے علیحدگی کے بعد گود لیا ہو۔
اس نے اپنے سے پہلے آنے والے رسولوں کے ساتھ جو سلوک کیا اس کی ایک مثال یہ ہے کہ اس نے ان کے خلاف وہ کام کر کے گناہ نہیں کیا جو ان کے لیے جائز تھا اور خدا کا حکم ایک طے شدہ فیصلہ تھا۔
جو خدا کے پیغامات پہنچاتے ہیں اور اس سے ڈرتے ہیں اور خدا کے سوا کسی سے نہیں ڈرتے اور خدا انصاف کرنے کے لئے کافی ہے۔
محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے گزرنے والے رسولوں کے متعلق خدا کی سنت
جو اللہ کے پیغامات ان تک پہنچاتے ہیں جن تک وہ بھیجے جاتے ہیں لیکن ان تک پہنچانے میں کوتاہی کرتے ہوئے اللہ سے ڈرتے ہیں۔
وہ خدا کے سوا کسی سے نہیں ڈرتے۔ اے محمد، خدا اپنی مخلوق کے اعمال کو محفوظ رکھنے اور ان کا حساب کتاب کرنے کے لیے کافی ہے۔
محمد تمہارے مردوں میں سے کسی کے باپ نہیں تھے بلکہ وہ خدا کے رسول اور خاتم النبیین تھے۔
اور خدا ہر چیز کا جاننے والا ہے۔
اے لوگو، محمد ابی زید بن حارثہ کا باپ نہیں تھا اور نہ ہی تمہارے مردوں میں سے کوئی تھا۔
اس پر اپنی بیوی سے علیحدگی کے بعد اس سے نکاح کرنا حرام ہے۔
لیکن وہ خدا کے رسول اور خاتم النبیین ہیں جنہوں نے نبوت پر مہر ثبت کر دی۔
اس کے بعد قیامت تک کسی کے لیے نہیں کھولا جائے گا۔
اور خدا تمہارے ہر کام، تمہاری گفتگو اور دوسری چیزوں کا علم رکھتا ہے اور اس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔
اے ایمان والو اللہ کو کثرت سے یاد کرو۔
اور صبح و شام اس کی تسبیح کرو
اے خدا اور اس کے رسول پر ایمان لانے والو!
اپنے دلوں، زبانوں اور اعضاء سے اللہ کو کثرت سے یاد کرو
انہوں نے اس کے لیے صبح کی نماز اور عصر کی نماز شام کو پڑھی۔
وہی ہے جو تم پر اور اس کے فرشتوں پر دعا کرتا ہے۔
تاکہ آپ کو اندھیروں سے نکال کر روشنی میں لے آئے
مومنوں پر مہربان تھے۔
اگر تم ایسا کرو گے تو تمہارا رب تم پر رحم کرے گا۔
وہ تیری حمد کرتا ہے اور تیرے اور اپنے فرشتوں کے لیے دعا کرتا ہے۔
کہا گیا کہ آپ کی حسین یاد خدا کے بندوں میں پھیل جائے گی۔
خدا کے فرشتے آپ کو پکار رہے ہیں۔
اللہ آپ کو گمراہی سے نکال کر ہدایت پر لائے
وہ ان لوگوں پر مہربان تھا جو اس پر اور اس کے رسول پر ایمان لائے تھے۔
جس دن وہ اس سے ملیں گے ان کا سلام سلامتی ہے۔
اور ان کے لیے اجر عظیم تیار کرو
جنت میں قیامت کے دن ان مومنین کو سلام
وہ ایک دوسرے سے کہتے ہیں۔
آپ نے ہمارے لیے اور آپ کے لیے یقین کیا کہ ہم خدا کی طرف سے اس دروازے میں داخل ہوئے ہیں۔
ہمیں ہمیشہ کے لیے آگ سے اذیت دینے کے لیے
اور ان مومنین کے لیے تیاری کریں۔
اور وہ جنت ہے۔
اے نبی!
ہم نے آپ کو گواہ اور خوشخبری سنانے والا بنا کر بھیجا ہے۔
ہم نے آپ کو گواہی دینے والا، بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔
الوداع اور ایک تنبیہ
اے محمد ہم نے آپ کو آپ کی امت پر گواہ بنا کر بھیجا ہے۔
آپ کو پیغام کی اطلاع دے کر
اور ان کو جنت کی بشارت دو اگر وہ تم پر ایمان لے آئیں
اور آگ کی تنبیہ کہ وہ اس میں داخل ہوں گے۔
انہوں نے تم سے جھوٹ بولا۔
آپ کو ایسا کرنے کا حکم دے کر خدا کی وحدانیت کی دعوت دینا
اور آپ کا نور آپ کے لیے اس کے حکم پر ہے۔
اس نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم دیا۔
ایک ایسا نور جو اپنی روشنی سے منور ہونے والوں کو روشن کرتا ہے۔
اس نے مومنوں کو خوشخبری دی کہ ان پر خدا کی طرف سے بڑا فضل ہوگا۔
اور اے محمد، خدا پر ایمان رکھنے والوں کو خوشخبری سنا دو
کہ وہ خدا کی طرف سے ان کی اطاعت کا اجر حاصل کریں گے، بہت کمزور
اور کافروں اور منافقوں کی بات نہ مانو
ان کا نقصان چھوڑو اور اللہ پر بھروسہ کرو
اللہ ہی کام کے لیے کافی ہے۔
کافر یا منافق کی بات نہ مانو
آپ کو نقصان پہنچانے سے بچیں اور اس پر صبر کریں۔
یہ آپ کو بندوں کے بارے میں خدا کے حکم پر عمل کرنے سے نہیں روکتا
اپنے معاملات خدا کے سپرد کریں اور اس پر بھروسہ رکھیں
اور اللہ تمہارے لیے کافی ہے تمہارے معاملات کا نگہبان اور تمہارا محافظ و نگہبان
اے ایمان والو جب تم مومن عورتوں سے نکاح کرو
پھر آپ نے ان کو ہاتھ لگانے سے پہلے طلاق دے دی۔
تو آپ کو ان کے خلاف تجاوز کرنے کا نمبر کیا ہے؟
تو انہوں نے انہیں خوش کیا اور آزاد کر دیا۔
اے خدا اور اس کے رسول کو ماننے والو
اگر تم مومن عورتوں سے نکاح کرو پھر ان سے جماع کرنے سے پہلے انہیں طلاق دے دو
تو آپ کو ان کے خلاف تجاوز کرنے کا نمبر کیا ہے؟
پڑھنے اور مہینوں کی تعداد سے آپ ان پر اعتماد کر سکتے ہیں۔
ان کو جو بھی عزت یا پیسہ ملتا ہے اس کی سزا دی جاتی ہے۔
اور انہیں آزادی سے جانے دیں۔
اے نبیؐ، ہم نے آپ کی بیویوں کو آپ کے لیے حلال کیا ہے۔
جن کو تو نے ان کا انعام دیا ہے اور جو تیرے دائیں ہاتھ کے پاس ہے۔
اللہ تعالیٰ نے آپ کو جو کچھ عطا کیا ہے اس میں سے آپ کے کزن، آپ کی پھوپھیوں کی بیٹیاں، آپ کے ماموں کی بیٹیاں اور آپ کی خالہ کی بیٹیاں
جس نے آپ اور ایک مومن عورت کے ساتھ ہجرت کی۔
اگر نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس کا نکاح خالصتاً تمہارے لیے کرنا چاہتے تھے نہ کہ مومنوں کے لیے
ہم نے ان پر ان کی بیویوں اور ان کے دست راستوں کے بارے میں جو کچھ فرض کیا ہے وہ ہم نے ظاہر کر دیا ہے۔
تاکہ آپ کو شرمندہ نہ ہونا پڑے
خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
اگر وہ اس سے شادی کرنا چاہتا ہے تو اس کے لیے جائز ہے کہ وہ اسے بغیر مہر کے دے دے تو اس کے لیے اس سے نکاح کرنا جائز ہے۔
مخلص، میں آپ کے لئے مخلص ہوں. یہ مومنوں کے لیے نہیں ہے۔
ہم جانتے ہیں کہ ہم نے مومنوں پر ان کی بیویوں کے بارے میں کیا فرض کیا ہے اگر وہ ان سے شادی کرنا چاہیں، جو ہم نے تم پر عائد نہیں کیں۔
یعنی ہم نے ان پر یہ شرط عائد کر دی کہ ان کے لیے آزاد مسلمان عورت سے نکاح کرنا جائز نہیں۔
سوائے میرے اہل خانہ اور گواہوں کے
ہم جانتے ہیں کہ ہم نے مومنوں پر ان کے دائیں ہاتھ کی ملکیت کے بارے میں کیا فرض کیا ہے۔
اگر یہ سب مومن یا اہل کتاب ہیں تو ان کے لیے قید اور لونڈیوں میں جانا جائز ہے۔
اے محمد، ہم نے آپ کے لیے آپ کی ان بیویوں کو حلال کر دیا ہے جن کا ہم نے اس آیت میں ذکر کیا ہے۔
اور مومن عورت، تاکہ تم پر ان قسموں میں سے کسی سے نکاح کرنے میں کوئی گناہ اور تنگی نہ ہو۔
اور خدا آپ کو اور آپ پر ایمان لانے والوں کو بخشنے والا ہے، آپ پر اور ان پر مہربان ہے، وہ توبہ کرنے کے بعد انہیں کسی گناہ کی سزا نہیں دیتا۔