পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
মাওদ্দাহ সমিতি উপস্থাপন করে
রমজানে ঘটেছে
ইদ আল-রহমান রাফাহ আল-পাশা
আইন জালুদের দিন
যদি আপনার পিতা এবং আপনার পুত্র বলুন
এবং তোমার ভাই, তোমার স্বামী এবং তোমার বংশ
এবং আপনার বংশ এবং আপনি অর্থ উপার্জন
এবং একটি বাণিজ্য যা আপনি ভয় পান স্থবির হয়ে যাবে
এবং বাসস্থান আপনার পছন্দ
আমি তোমাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের চেয়েও বেশি ভালোবাসি
এবং তাঁর জন্য সংগ্রাম করুন
তাই তারা অপেক্ষা করতে লাগলো যতক্ষণ না ঈশ্বর তাঁর আদেশ নিয়ে আসেন
আর আল্লাহ বিদ্রোহী সম্প্রদায়কে পথ দেখান না
658 হিজরি সাল
ইসলামি বিশ্ব আল্লাহর একটি দিনের সাক্ষী ছিল
আল্লাহ মুসলমানদের অপমান থেকে রক্ষা করুন
তাদের শক্তি দুর্বল
এবং তাদের ভয় থেকে রক্ষা করুন
একটি শত্রুর উপর তাদের বিজয় যে তাদের সংখ্যা ছিল
তারা সংখ্যায় দ্রুতগতিতে বেশি
এই দিনের নায়ক ছিলেন একজন যুবক যিনি ঈশ্বরের আনুগত্যে বড় হয়েছিলেন
তিনি নিজেকে ঈশ্বরের কাছে উৎসর্গ করেছিলেন
তিনি তার ধর্মকে সমর্থন করার সংকল্প করলেন
আল্লাহ তার ইচ্ছা কবুল করলেন
তিনি তার শক্তিকে শক্তিশালী করেছেন এবং তার স্মরণ তুললেন
এবং ঈশ্বরের দিন থেকে একটি মহান দিনে এর প্রভাব
মহান দিনের জন্য হিসাবে
এটি আইন গলিয়াথের দিন
এই দিনের নায়ক হিসাবে
তিনি বিজয়ী রাজা
সাইফ আল-দিন কাতজ
এবং এই মহৎ দিনের জন্য
এবং তার মহান নায়কের কাছে
বীরত্বের সবচেয়ে বিস্ময়কর গল্পগুলির মধ্যে একটি
হিজরী ষষ্ঠ শতাব্দীর শুরুতে
চীনের উপকন্ঠ থেকে একটি বৈচিত্র্যময় মানুষ আবির্ভূত হয়েছিল
এটা গণনা করা কঠিন
সীমাবদ্ধ করা কঠিন
হারিকেন আঘাত হানে মানবতাকে
তিনি রাজ্য আক্রমণ করেছিলেন এবং দেশগুলিকে ধ্বংস করেছিলেন
তিনি সৈন্যবাহিনীকে ধ্বংস করেছিলেন এবং ফসল ও পশুসম্পদ ধ্বংস করেছিলেন
অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি তা করতে পেরেছিলেন
চীন ও কোরিয়া দখল করতে
আর অন্যদিকে ঝাড়ু দিতে
বুলগেরিয়া এবং রাশিয়া
হাঙ্গেরি এবং পোল্যান্ড
এবং তৃতীয় পক্ষের অধীন হতে হবে
তুর্কিস্তান, সমরকান্দা ও বুখারা
তারপর তার উপরে গিলে ফেলুন
আল-রাইয়া, হামাদান এবং পাহাড়
তিনি সিজিস্তান, কেরমান এবং গজনি গ্রাস করেন
আর ভারতের প্রতিবেশী দেশগুলো
যতক্ষণ না পৃথিবীর বুকে কোনো মানুষ অবশিষ্ট ছিল না
তা ছাড়া তার ভয়ে তার অন্তর কেঁপে উঠল
সে তার সময় আসার অপেক্ষায় আছে
সেটা হল তাতার মানুষ
নাকি ধ্বংসের মানুষ
কিন্তু এই জনতা মুসলিম দেশগুলোর ধ্বংস ডেকে আনে
যদি না সে অন্য দেশে নিয়ে আসে
এবং আমি তাকে সন্ত্রাস থেকে মুক্ত করব
মুকাশ ইতিহাসবিদদের চামড়া ফাঁস করেছে
এবং আমি তাদের কলম দিয়ে লিখতে কাঁপতাম
স্যার টমাস আর্নল্ড বর্ণনা করেছেন
তারা যখন ইসলামী ভূমি আক্রমণ করেছিল তখন তারা যা করেছিল
তিনি বলেন, তিনি ইসলামের ইতিহাস জানেন না
তার অনেক ব্যস্ততা সত্ত্বেও
এটা তাতারদের আক্রমণের চেয়েও খারাপ
চেঙ্গিস খানের বাহিনী ছড়িয়ে পড়ে
মুসলিম দেশগুলোতে পাহাড় থেকে বরফ পড়ছে
তার পথে, এটি ইসলামী শহরগুলির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিল
এটি তার সমস্ত সভ্যতা ও সংস্কৃতি হারিয়েছে
সে দেশ থেকে তাদের পিছু ছাড়েনি
ধ্বংসস্তূপ ও ধ্বংসাবশেষ ছাড়া
তারপর তিনি যা বলেন তা অনুসরণ করুন
একদিন তারা হেরাতের সমৃদ্ধ নগরীর মধ্য দিয়ে গেল
তারা এটি একটি সারি বিছানা তৈরি
এবং যখন তারা তাকে ছেড়ে চলে গেল
এর মাত্র চল্লিশ জন বাসিন্দা তাদের লুকানোর জায়গা থেকে বেরিয়ে এসেছে
এই লোকেরা হতভাগ্য ছিল
তারা শহরের অবশিষ্ট বাসিন্দা
তাদের সংখ্যা এক লাখ ছাড়িয়েছে
আর বুখারা শহরে
জ্ঞান, তাকওয়া ও ন্যায়পরায়ণ মানুষের আবাসস্থল
তাতাররা কুরআন ছিঁড়ে ফেলে
তারা আস্তাবলে তাদের ঘোড়ার নিচে তা ছড়িয়ে দিল
তার সহবাস হতে
তারা পুরুষদের হত্যা এবং মহিলাদের বন্দী করার পরে এটি হয়েছিল
তারা প্রাচীন নগরীকে চোখের পর একটি স্মৃতিস্তম্ভে পরিণত করেছিল
কিন্তু বাগদাদে মহা বিপর্যয় ও সবচেয়ে বড় বিপর্যয় নেমে আসে
সফর মাসে
656 সাল
বিশ্বের রাজধানী তাতারদের খপ্পরে পড়ে
সভ্যতার ভিত্তি ও খেলাফতের আবাসস্থল
এবং আল-মনসুর, আল-রশিদ এবং আল-মুতাসিম শহরগুলি
তাই তারা তার অঞ্চলে ঘ্রাণ প্রেরণ করেছিল
কি লজ্জার বাচ্চা দুটো বুড়ো হয়ে গেছে
তারা চল্লিশ দিন ও রাত ধরে প্রাচীন শহরটিকে অপবিত্র করেছিল
এ সময় তারা প্রাসাদ ও বাড়িঘর গুঁড়িয়ে দেয়
তারা মসজিদ-মসজিদ উড়িয়ে দিয়েছে
তারা লাইব্রেরি ও স্কুল জ্বালিয়ে দেয়
তারা হাসপাতাল এবং সংযোগ মুছে দিয়েছে
আর গলায় তরবারি রাখো
যতক্ষণ না গলিপথে রক্তের নদী বয়ে যায়
তাদের হাত থেকে শুধু ইহুদি ও খ্রিস্টানরা রেহাই পায়
তারা মানুষের চেয়ে নিজেদের এবং তাদের অর্থ নিরাপদ করেছে
তারা বাগদাদের গণ্যমান্য ব্যক্তি ও পণ্ডিতদের মধ্য থেকে লোকটিকে ডেকে পাঠাচ্ছিল
তিনি তার স্ত্রী, পুত্র এবং কন্যাদের নিয়ে তাদের কাছে যান
তারা কপালের জন্য এটি পাঠ করে এবং ভেড়ার মতো জবাই করে
তারা তাদের মেয়েদের বন্দী করে এবং অন্যকে হত্যা করে
যারা তাকে হত্যা করেছিল তাদের মধ্যে ছিল মুসলমানদের খলিফা আল-মুস্তাসিম
তারা তার দুই ছেলেকে হত্যা করে এবং তার তিন মেয়েকে বন্দী করে
ফাতেমা, খাদিজা ও মরিয়ম
যখন কালো চল্লিশ দিন কেটে গেল
বাগদাদ অনুর্বর ভূমিতে পরিণত হয়
এর মিনার থেকে কোন আযান উঠে না
এর মসজিদে কুরআন তিলাওয়াত হয় না
এর মসজিদে কোনো বহুবচন সমাবেশ নেই
এর বিদ্যালয় থেকে কোন আলো বিকিরণ করে না
ইতিহাসবিদদের মধ্যে নিহতের সংখ্যা নিয়ে মতভেদ রয়েছে
একটি মহল বলেছে, হত্যাকাণ্ড হাজার হাজার
একটি দল বলেছিল যে তারা হাজার বা তার বেশি
এবং যখন নিয়ত আদেশ শেষ হয়
খুনের লাশে পাহাড়ের মতো রাস্তা ভরে গেছে
অতঃপর তার উপর অচিরেই বৃষ্টি নামল
শুকানোর সময় এর রূপ পরিবর্তিত হয়
বায়ু দূষিত হয়েছিল এবং মহামারী ছড়িয়ে পড়েছিল
তাই তিনি তা পার হয়ে লেভান্তে চলে গেলেন
এতে বহু মানুষ মারা গেছে
যখন আমাদেরকে বাগদাদে নিরাপত্তার জন্য ডাকা হয়েছিল
যারা লুকিয়ে ছিল তারা মাটির নিচ থেকে বেরিয়ে এল
গর্ত, খাল ও কবর নিয়ে
যেন তারা মৃত
তারা একে অপরকে অস্বীকার করেছে
বাবাও ছেলেকে চিনতেন না
আর ভাই জাগেনি ভাইয়ের থেকে
তারপর মহামারী তাদের টোল নিয়েছে
তারা তাদের অনুসরণ করেছিল যারা তাদের আগে কবরে গিয়েছিল
তারপর তাতাররা তাদের সেনাবাহিনীকে লেভান্তের দিকে ঠেলে দেয়
শহরগুলো তাদের পায়ের নিচে পড়ে গেল
পাতাও ঝরে পড়ে
তাদের হাত ধরেই চলছিল সন্ত্রাস
সে জনসংখ্যাকে আতঙ্কিত করে এবং দেশগুলোকে জয় করে
যা তাদের মিশর জয় করতে প্রলুব্ধ করেছিল
পৃথিবীতে ঈশ্বরের স্থান
এবং এর রাজা সাইফ আল-দিন কুতুজকে নির্মূল করা
আইন জালুতের যুদ্ধের নায়ক
আসুন এই নেতার জীবন কাহিনী পর্যালোচনা করি
শুরু থেকেই অসামান্য মুজাহিদ
ছেলেটির নাম মাহমুদ কাতজ
এটি অ্যালগরিদমিক রাজাদের সাথে তার বংশের সাথে শেষ হয়
তাতাররা তাদের বিরুদ্ধে ভয়ানক যুদ্ধ শুরু করেছিল
তাই তারা তাদের বাড়িঘর দখল করে তাদের স্ত্রীদের বিধবা করে
তারা তাদের সন্তানদের অভিশাপ দিয়েছে
যারা তাকে অপমান করেছিল তাদের মধ্যে সে ছিল
মাহমুদ কাতজ
তারপর তা ক্রীতদাসদের হাতে চলে গেল
যতক্ষণ না দামেস্কের গণ্যমান্য ব্যক্তিরা তা কিনে নেন
তাকওয়া ও ধার্মিকতার মাস
তিনি মুসলমানদের বিষয়ে তার আগ্রহের জন্য পরিচিত ছিলেন
তাদের যা হয়েছে তার জন্য আমি অনুতপ্ত
তিনি তাদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে যত্নশীল
যুবকটি এই প্রভুর ছায়ায় বড় হয়েছে
তারা শালীন এবং ভাল বেড়ে ওঠে
এটি হৃদয়ের বুদ্ধিমত্তা এবং আত্মার উচ্চতাকে একত্রিত করে
ঈমানের আন্তরিকতা এবং ইসলামের সুমহান নির্দেশনা
তিনি দামেস্কের গ্র্যান্ড শেখের কাউন্সিলে যোগ দিতেন
তার শ্রদ্ধেয় পথপ্রদর্শক তার কর্মরত পণ্ডিত
ইজ্জেদিন বিন আবদেল সালাম
তিনি তার মধ্যে দরকারী জ্ঞান এবং ভাল উপদেশ খুঁজে পান
তিনি আগ্রহের সাথে তার কথোপকথন শুনতেন
জিহাদে প্ররোচনার সন্দেহ
আর শাহাদাতের আকুতি
এবং মুসলিম শাসকদের অপমান
জমিগুলো তখন মুসলমানদের
এটি দুটি বড় আক্রমণের শিকার হয়
পশ্চিম থেকে একটি আক্রমণ আসে
ধর্মান্ধ ক্রুসেডারদের হাতে
পূর্ব দিক থেকে একটি আক্রমণ আসে
পৌত্তলিক তাতারদের হাতে
আমি জিহাদ সম্পর্কে শেখের হাদিসের মালিক
যুবক শহীদ হন
তার হৃদয় ও মনকে জাগ্রত করে
তিনি স্বপ্নে রসূলকে দেখেছিলেন, আল্লাহর দোয়া ও সালাম
একদল নাইট তার কাছে এসেছিল
তার মাথায় খুলি ছিল এবং কান মারছিল
থামার সাথে সাথে সে তার ঘোড়া থেকে নেমে গেল
আমরা তার কাছে গিয়ে সজোরে উঠলাম
বুকে আঘাত করে ওকে বলল
ওঠ, মাহমুদ, আর এই রাস্তাটা মিশরের দিকে নিয়ে যাও
তুমি তা অধিকার করবে এবং তাতারদের পরাজিত করবে
মাহমুদ তার শেখ ইজ আল-দিন বিন আবদ আল-সালামের কাছে তার দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করেছিলেন
তিনি তা ব্যাখ্যা করে বললেন
হে আল্লাহ আপনার বান্দা মাহমুদের স্বপ্ন পূরণ করুন
আপনি আপনার বান্দা এবং আন্তরিক রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর স্বপ্নও পূরণ করেছেন
সেই দিন থেকে
মাহমুদের আত্মা মিশরে চলে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করেছিল
এটা তার প্রতি তার আসক্তি বাড়িয়ে দিল
তার কাছে তার শায়খের বিদায়
এর কারণ ভালো বাদশা ইসমাইল আ
বৃদ্ধ বিরক্ত হলেন
কারণ সে জিহাদ পরিত্যাগ করার জন্য মানুষকে তার বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছিল
এবং ঈশ্বরের শত্রু, ক্রুসেডারদের প্রতি তার সহানুভূতি
তিনি লেভান্ট থেকে নির্বাসিত হন
এবং তিনি তাকে মিশরে চলে যেতে বাধ্য করেন
মাহমুদ তার প্রভুর কাছে মিশরের কেনানা দেশে যাওয়ার অনুমতি চাইলেন
আর তার শায়খের কাছে ধর
তিনি তাকে অনুমতি দিলেন, তারপর তাকে বিদায় জানালেন এবং বললেন
আপনি যে দর্শন দেখেছেন তা ভুলে যেও না, মাহমুদ
যে ব্যক্তি রসূলকে স্বপ্নে দেখে, আল্লাহ তার উপর বরকত বর্ষণ করেন এবং তাকে শান্তি দান করেন
তিনি সত্যিই এটা দেখেছেন
মাহমুদ মিশরের শাসকদের চাকরিতে যোগ দেন
একধরনের সাহস দেখাতে লাগলেন
তিনি বিভিন্ন ধরণের প্রজ্ঞা এবং পরিশীলিততা দেখান
কি তার জন্য পথ প্রশস্ত
একজন মহান সেনাপতি হওয়ার জন্য
তারপর সুলতানের ডেপুটি ড
তারপর মিশরের রাজা
যেখানে তাকে মুজাফফর রাজা বলা হতো
সাইফ আল-দিন কাতজ
রাজা মুজাফফর সবে দেশের সিংহাসনে বসেছিলেন
যতক্ষণ না তাতার রাজা হুলাগু তাকে পাঠান
তার পাঁচ জনের সঙ্গে একটি চিঠি বিবৃত
পূর্ব ও পশ্চিমে রাজাদের রাজা থেকে
সর্বশ্রেষ্ঠ নেতা
মুজাফফর রাজার কাছে
এবং মিসরে তার রাজ্যের বাকি রাজকুমাররা
আপনি সব দেশে সম্মানিত
এবং আমাদের সংকল্প সম্পর্কে
তাই অন্যদের থেকে শিখুন
আমাদের আপনার আদেশ জমা দিন
আপনারা শুনেছেন আমরা দেশ খুলে দিয়েছি
আমরা পৃথিবীকে দুর্নীতিমুক্ত করেছি
আপনাকে অবশ্যই পালিয়ে যেতে হবে
আমাদের অনুরোধ করতে হবে
আমাদের ঘোড়ার নজির আছে
এবং আমাদের তীরগুলি অসাধারণ
আমাদের তলোয়ারগুলো বাজ
আর আমাদের হৃদয় পাহাড়ের মত
আমাদের সংখ্যা বালির মতো
বাদশাহ মুজাফফর তার রাজকুমারদের একত্র করলেন
তিনি বিষয়টি নিয়ে তাদের সঙ্গে পরামর্শ করেন
তারা সর্বসম্মতিক্রমে শত্রুর সাথে সাক্ষাতে সম্মত হয়েছিল
তিনি হুলাগুর পাঁচ দূতকে হত্যার নির্দেশ দেন
তিনি জুভিলার দরজায় তাদের মাথা ঝুলিয়ে দিলেন
তিনি পুরোদমে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন
যাইহোক, তিনি তাতার লোকদের থেকে দূরে তাকান
এবং তাদের এবং তাদের শহর হওয়ার ভয়
যা বাগদাদ হয়ে গেল
তিনি বিষয়টি পরিচালনা করেন
আত্মায় বিশ্বাসের শিখা জ্বালিয়ে
এবং মানুষকে আল্লাহর কাছে ফিরিয়ে আনুন
তিনি জিহাদের জন্য একটি অফিস স্থাপন করেন
তিনি তার শায়খ এবং মুসলমানদের শায়েখের কাছে তার বিষয় অর্পণ করেছিলেন
ইজ্জেদিন বিন আবদেল সালাম
ইজ আল-দ্বীন বিন আবদ আল-সালাম মসজিদের উপর নির্ভর করেছিলেন
জাগ্রত ঘুমন্ত হৃদয়ে
তাদের অপমানের অভাব বর্ণিল
তিনি মসজিদের প্রচারকদের একত্র করেন
মিম্বরে তাদের কী প্রচার করা উচিত তা তাদের শেখান
তিনি তাদেরকে জিহাদের প্রতি আহ্বান জানান
এবং তাদের শাহাদাত কামনা
তিনি আর এই প্রচারকদের কাউকে অনুমতি দেননি
যাতে সে সূরা আল-আনফাল মুখস্থ করতে পারে
এবং মন থেকে তাওবা
এটি তার প্রভাবগুলির মধ্যে একটি ছিল
এটি প্লাটফর্ম, বাড়ি এবং বাজার হয়ে ওঠে
এটি যুদ্ধের আয়াতে ভরা
এমনকি সাধারণ মানুষ, নারী-পুরুষ ও শিশু
তারা এটি হৃদয় দিয়ে মুখস্থ করে
ধর্মীয় অনুভূতিতে আমি আপ্লুত হলাম
সব আত্মার জন্য বিস্ময়কর
সমস্ত বিভাগ অন্তর্ভুক্ত
পাপ করার অনৈতিকতা যথেষ্ট
মাদকাসক্তরা মদ্যপান থেকে বিরত থাকত
মানুষ ঈশ্বরের দিকে ফিরতে অস্বীকার করে
নতজানু ও সিজদা করা লোকে মসজিদগুলো পরিপূর্ণ ছিল
হাদিস ব্যতীত মানুষের জন্য আর কোনো কথা অবশিষ্ট ছিল না
আল্লাহর শত্রু ও তাদের শত্রুর সাথে সাক্ষাৎ সম্পর্কে
বাদশাহ মুজাফফর সবেমাত্র তার সামরিক প্রস্তুতি সম্পন্ন করেছিলেন
যতক্ষণ না তার কাছে খবর আসে
তার দেশের দিকে তাতারদের আন্দোলনের সাথে
সে যা করেছে তার প্রতিশোধ নিতে
এবং তারা যেন তার ভূমি লঙ্ঘন না করে যেমন তারা আগে বাগদাদ লঙ্ঘন করেছিল
তিনি জনগণকে জিহাদে যুক্ত হওয়ার আহ্বান জানান
তারা তার ডাকে সাড়া দিল, তা হালকা হোক বা ভারী
এবং বৃদ্ধ এবং তরুণ
তারা দুই ভালোর একজনকে জয়ী করার শপথ নিলেন
বিজয় বা শাহাদাত
আর শুক্রবার সকালে
রমজানের বাকি পাঁচ দিন
ছয়শত আটানব্বই সালে
আইন জালুতে দুই দল মিলিত হয়
বেইট শিয়ান এবং নাবলুসের মধ্যে অবস্থিত
তাই মুসলমানদের মাথায় তাতারের তীর পড়তে থাকে
তাদের পদবি ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে
তাদের ভিড় ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়
এটি তাদের আন্দোলনকে অচল করে দেয়
আর যখন তাদের কষ্ট প্রবল হয়ে উঠল
সুলতান তাদেরকে আল্লাহর শত্রু ও তাদের শত্রুর উপর আক্রমণ করার নির্দেশ দেন
তরবারিরা তলোয়ার দিয়ে হাত নাড়ল
আর বর্শা নিয়ে সংঘর্ষ হয়
দুই গ্রুপের মধ্যে খুনের ঘটনা ঘটে
তাদের প্রত্যেকেই ছিল অত্যন্ত সাহসী
যখন বাদশাহ আল-মুজাফফর তার শত্রুর আগ্রাসনের তীব্রতা দেখেছিলেন
এর প্রাচুর্য ও প্রাচুর্য
মাথা থেকে হেলমেট খুলে ফেললেন
এবং সে তাকে মাটিতে ফেলে দিল
তিনি তার কর্কশ কণ্ঠের পুনরাবৃত্তি করলেন
এবং তার ইসলাম এবং তার ইসলাম
তিনি তার সৈন্যদের হৃদয়ে বিশ্বাসের আগুনে প্রজ্বলিত করেছিলেন
এবং তাদের হৃদয়কে ইসলামের প্রতি অনুরাগে উদ্দীপ্ত করুন
তারা তাদের শত্রুকে উল্কার মতো আক্রমণ করেছিল
তারা এখনও এর সাথে লড়াই করছে
যতক্ষণ না তারা এর কমপ্যাক্ট র‍্যাঙ্কগুলিকে বিরক্ত করে
জড়ো হওয়া ভিড়ের মধ্যে ঢুকে পড়ে তারা
তাই ঈশ্বর তাতারদের আত্মায় দুর্বলতা স্থাপন করেছিলেন
এটা তাদের হৃদয়ে আতঙ্ক সৃষ্টি করেছিল
ঘণ্টাখানেক মাত্র
যতক্ষণ না শত্রুরা পিছিয়ে পড়তে থাকে
তারপর পিছু হটতে শুরু করলেন
তারপর ডাবরের জন্ম
মুসলমানরা তাদের পিঠে চড়ে
এবং তাদের ঘাড়ে তলোয়ার পরিয়ে দাও
এবং তারা মন্দ দ্বারা বিচ্ছিন্ন ছিল
এবং পরে
এটা ছিল আইন গলিয়াতের দিন
প্রথম দিন বিজয়ীরা জয়ী হবে
আর অত্যাচারীরা পরাজিত হয়
তারপর আপনি যে পরে তাদের তালিকা না
তিনি মালিকানাধীন ছিল
সাইফ আল-দিন কাতজ
পরাক্রমশালী লাকোর দ্বারা অপমানিত প্রথম মানুষ
ইসলাম ছিল এবং এখনো আছে
মুসলমানদের জন্য বিজয় কিট
আর গৌরবের পথ মুমিনদের জন্য
এবং ঈশ্বর সর্বশক্তিমান সত্য কথা বলেছেন যখন তিনি বলেন
বলুন, হে ঈশ্বর, রাজাকে চিহ্নিত করুন
তুমি যাকে ইচ্ছা রাজত্ব দাও
আর তুমি রাজাকে নিয়ে যাও
কার কাছ থেকে দেখেন?
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন
এবং যারা তাদের অপমানিত করে তাদের লাঞ্ছিত করুন
তোমার হাতেই কল্যাণ
আপনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান