WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:04.019
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

00:00:04.019 --> 00:00:09.460
मावदाह एसोसिएशन प्रस्तुत करता है

00:00:09.460 --> 00:00:12.460
यह रमज़ान में हुआ था

00:00:12.460 --> 00:00:16.850
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा

00:00:16.850 --> 00:00:21.449
ऐन जालूद का दिन

00:00:21.449 --> 00:00:26.449
यदि तुम्हारे पिता और तुम्हारे पुत्र कहें

00:00:26.449 --> 00:00:31.449
और तुम्हारे भाई, तुम्हारे पति, और तुम्हारा वंश

00:00:31.449 --> 00:00:36.450
और आपका कुल और आपके द्वारा कमाया गया धन

00:00:36.450 --> 00:00:40.450
और जिस व्यापार से आपको डर है वह स्थिर हो जाएगा

00:00:40.450 --> 00:00:44.450
और जिस व्यापार से आपको डर है वह स्थिर हो जाएगा

00:00:44.450 --> 00:00:46.450
और जो आवास आपको पसंद हैं

00:00:46.450 --> 00:00:54.450
मैं तुम्हें ईश्वर और उसके दूत से भी अधिक प्यार करता हूँ

00:00:54.450 --> 00:00:57.450
और उसके लिए संघर्ष करो

00:00:57.450 --> 00:01:03.450
इसलिए वे तब तक प्रतीक्षा करते रहे जब तक परमेश्वर ने अपना आदेश नहीं दिया

00:01:03.450 --> 00:01:07.450
और परमेश्‍वर विद्रोही लोगों को मार्ग नहीं दिखाता

00:01:07.450 --> 00:01:11.739
वर्ष 658 हिजरी

00:01:11.739 --> 00:01:15.739
इस्लामी जगत ने ईश्वर के एक दिन को देखा

00:01:15.739 --> 00:01:18.739
ईश्वर मुसलमानों को अपमान से बचाए

00:01:18.739 --> 00:01:20.739
उनकी ताकत कमजोर है

00:01:20.739 --> 00:01:22.739
और उन्हें डर से बचाएं

00:01:22.739 --> 00:01:26.930
एक ऐसे शत्रु पर उनकी विजय जो उनसे अधिक संख्या में था

00:01:26.930 --> 00:01:31.090
वे संख्या में बहुत अधिक हैं

00:01:31.090 --> 00:01:35.090
इस दिन का नायक एक युवा व्यक्ति था जो ईश्वर की आज्ञाकारिता में बड़ा हुआ

00:01:35.090 --> 00:01:37.090
उन्होंने स्वयं को ईश्वर के प्रति समर्पित कर दिया

00:01:37.090 --> 00:01:40.090
उन्होंने अपने धर्म का समर्थन करने का संकल्प लिया

00:01:40.090 --> 00:01:42.090
भगवान ने उसकी मंशा स्वीकार कर ली

00:01:42.090 --> 00:01:45.090
उसने अपनी ताकत को मजबूत किया और अपनी याददाश्त को बढ़ाया

00:01:45.090 --> 00:01:49.500
और इसका प्रभाव परमेश्वर के दिनों से एक महान दिन पर पड़ता है

00:01:49.500 --> 00:01:51.500
जहां तक उस महान दिन की बात है

00:01:51.500 --> 00:01:53.500
यह ऐन गोलियथ का दिन है

00:01:53.500 --> 00:01:55.500
जहाँ तक इस दिन के नायक की बात है

00:01:55.500 --> 00:01:57.500
वह विजयी राजा है

00:01:57.500 --> 00:01:59.500
सैफ अल-दीन कत्ज़

00:01:59.500 --> 00:02:01.540
और इस नेक दिन के लिए

00:02:01.540 --> 00:02:03.540
और अपने महान नायक को

00:02:03.540 --> 00:02:06.540
वीरता की सबसे अद्भुत कहानियों में से एक

00:02:06.540 --> 00:02:09.889
छठी शताब्दी एएच की शुरुआत में

00:02:09.889 --> 00:02:12.889
चीन के बाहरी इलाके से विविध लोगों का उदय हुआ

00:02:12.889 --> 00:02:14.889
गिनती करना मुश्किल है

00:02:14.889 --> 00:02:16.889
इसे सीमित करना कठिन है

00:02:16.889 --> 00:02:19.889
तूफान ने मानवता पर प्रहार किया

00:02:19.889 --> 00:02:22.949
उसने राज्यों पर आक्रमण किया और देशों को नष्ट कर दिया

00:02:22.949 --> 00:02:26.949
उसने सेनाओं को नष्ट कर दिया और फसलों और पशुओं को नष्ट कर दिया

00:02:26.949 --> 00:02:29.949
वह बहुत ही कम समय में ऐसा करने में सक्षम हो गये

00:02:29.949 --> 00:02:32.949
चीन और कोरिया पर कब्ज़ा करने के लिए

00:02:32.949 --> 00:02:34.949
और दूसरी तरफ झाड़ू लगाना

00:02:34.949 --> 00:02:36.949
बुल्गारिया और रूस

00:02:36.949 --> 00:02:38.949
हंगरी और पोलैंड

00:02:38.949 --> 00:02:40.949
और किसी तीसरे पक्ष के अधीन किया जाना है

00:02:40.949 --> 00:02:43.949
तुर्किस्तान, समरकंद और बुखारा

00:02:43.949 --> 00:02:45.949
फिर उसके ऊपर से निगल लें

00:02:45.949 --> 00:02:48.949
अल-रय्या, हमदान और पहाड़

00:02:48.949 --> 00:02:51.949
उसने सिजिस्तान, करमन और गजनी को निगल लिया

00:02:51.949 --> 00:02:54.949
और भारत के पड़ोसी देश

00:02:54.949 --> 00:02:57.949
जब तक पृथ्वी पर कोई भी व्यक्ति नहीं बचा था

00:02:57.949 --> 00:03:00.949
सिवाय इसके कि उसका दिल उसके डर से कांप उठा

00:03:00.949 --> 00:03:04.949
वह अपने समय आने का इंतजार कर रहे हैं

00:03:04.949 --> 00:03:07.080
वह तातार लोग हैं

00:03:07.080 --> 00:03:09.080
या विनाश के लोग

00:03:09.080 --> 00:03:13.430
लेकिन इन लोगों ने मुस्लिम देशों में विनाश ला दिया

00:03:13.430 --> 00:03:16.430
जब तक वह इसे दूसरे देश में नहीं लाता

00:03:16.430 --> 00:03:18.430
और मैं उसे आतंक से मुक्ति दिलाऊंगा

00:03:18.430 --> 00:03:21.430
मुक़ैश ने इतिहासकारों की कलई खोल दी है

00:03:21.430 --> 00:03:24.430
और मैं इसे उनकी कलम से लिखने में कांपता था

00:03:24.430 --> 00:03:27.430
सर थॉमस अर्नोल्ड ने वर्णन किया

00:03:27.430 --> 00:03:31.430
जब उन्होंने इस्लामी भूमि पर आक्रमण किया तो उन्होंने क्या किया

00:03:31.430 --> 00:03:34.430
उन्होंने कहा कि उन्हें इस्लाम का इतिहास नहीं पता

00:03:34.430 --> 00:03:37.430
अपनी कई व्यस्तताओं के बावजूद

00:03:37.430 --> 00:03:40.430
यह तातार आक्रमणों से भी बदतर है

00:03:40.430 --> 00:03:43.430
चंगेज खान की सेनाएँ फैल गईं

00:03:43.430 --> 00:03:47.430
मुस्लिम देशों में पहाड़ों से बर्फ गिरती है

00:03:47.430 --> 00:03:50.430
अपने रास्ते में, यह इस्लामी शहरों से होकर गुज़रा

00:03:50.430 --> 00:03:54.430
इसने अपनी सारी सभ्यता और संस्कृति खो दी

00:03:54.430 --> 00:03:57.430
उन्होंने उस देश से उनका पीछा नहीं छोड़ा

00:03:57.430 --> 00:04:00.430
सिवाय खंडहरों और खंडहरों के

00:04:00.430 --> 00:04:02.460
फिर वह जो कहता है उसका पालन करें

00:04:02.460 --> 00:04:05.460
एक दिन वे हेरात के समृद्ध शहर से गुज़रे

00:04:05.460 --> 00:04:08.460
उन्होंने इसे एक पंक्तिबद्ध बिस्तर बना दिया

00:04:08.460 --> 00:04:10.460
और जब उन्होंने उसे छोड़ दिया

00:04:10.460 --> 00:04:15.460
इसके केवल चालीस निवासी अपने छिपने के स्थानों से बाहर आये

00:04:15.460 --> 00:04:18.459
ये लोग दुखी थे

00:04:18.459 --> 00:04:21.459
वे शहर के शेष निवासी हैं

00:04:21.459 --> 00:04:25.459
इनकी संख्या एक लाख से भी ज्यादा है

00:04:25.459 --> 00:04:27.660
और बुखारा शहर में

00:04:27.660 --> 00:04:30.660
ज्ञान, धर्मपरायणता और धार्मिकता वाले लोगों का निवास स्थान

00:04:30.660 --> 00:04:32.660
टाटर्स ने कुरान को फाड़ दिया

00:04:32.660 --> 00:04:35.660
उन्होंने इसे अस्तबल में अपने घोड़ों के नीचे फैला दिया

00:04:35.660 --> 00:04:37.660
उसका संभोग होना

00:04:37.660 --> 00:04:41.660
ऐसा तब हुआ जब उन्होंने पुरुषों को मार डाला और महिलाओं को पकड़ लिया

00:04:41.660 --> 00:04:45.660
उन्होंने प्राचीन शहर को देखते ही देखते एक स्मारक बना दिया

00:04:45.660 --> 00:04:50.750
लेकिन बड़ी तबाही और सबसे बड़ी आपदा बगदाद पर आ पड़ी

00:04:50.750 --> 00:04:52.750
सफर के महीने में

00:04:52.750 --> 00:04:55.750
वर्ष 656

00:04:55.750 --> 00:04:59.750
दुनिया की राजधानी टाटारों के चंगुल में फंस गयी

00:04:59.750 --> 00:05:02.750
सभ्यता का आधार और खिलाफत का घर

00:05:02.750 --> 00:05:06.750
और अल-मंसूर, अल-रशीद और अल-मुतासिम के शहर

00:05:06.750 --> 00:05:08.750
इसलिए उन्होंने उसके क्षेत्रों में सुगंध भेजी

00:05:08.750 --> 00:05:11.750
कितने शर्म की बात है कि दो बच्चे बूढ़े हो गए

00:05:11.750 --> 00:05:16.750
उन्होंने प्राचीन नगर को चालीस दिन और रात तक अपवित्र किया

00:05:16.750 --> 00:05:19.750
जिस दौरान उन्होंने महलों और घरों को ध्वस्त कर दिया

00:05:19.750 --> 00:05:21.750
उन्होंने मस्जिदों और मस्जिदों को उड़ा दिया

00:05:21.750 --> 00:05:24.750
उन्होंने पुस्तकालयों और स्कूलों को जला दिया

00:05:24.750 --> 00:05:27.750
उन्होंने अस्पतालों और कनेक्शनों को ख़त्म कर दिया

00:05:27.750 --> 00:05:29.750
और गर्दनों पर तलवारें रख दीं

00:05:29.750 --> 00:05:33.750
जब तक गलियों में खून की नदियाँ नहीं बह गईं

00:05:33.750 --> 00:05:37.750
केवल यहूदी और ईसाई ही उनसे बचे रहे

00:05:37.750 --> 00:05:42.910
उन्होंने लोगों की बजाय खुद को और अपने पैसे को सुरक्षित किया

00:05:42.910 --> 00:05:47.910
वे बगदाद के रईसों और विद्वानों में से उस व्यक्ति को बुला रहे थे

00:05:47.910 --> 00:05:51.910
वह अपनी पत्नी, बेटों और बेटियों के साथ उनके पास जाता है

00:05:51.910 --> 00:05:56.910
वे इसे माथे के लिए पढ़ते हैं और भेड़ की तरह इसका वध करते हैं

00:05:56.910 --> 00:06:01.910
वे अपनी बेटियों को बंदी बना लेते हैं और दूसरों को मार डालते हैं

00:06:01.910 --> 00:06:06.910
उसे मारने वालों में मुसलमानों का खलीफा अल-मुस्तासिम भी शामिल था

00:06:06.910 --> 00:06:10.910
उन्होंने उसके दो बेटों को मार डाला और उसकी तीन बेटियों को पकड़ लिया

00:06:10.910 --> 00:06:14.139
फातिमा, खदीजा और मरियम

00:06:14.139 --> 00:06:17.139
जब काले चालीस दिन बीत गए

00:06:17.139 --> 00:06:20.139
बग़दाद बंजर भूमि बन गया

00:06:20.139 --> 00:06:23.139
इसकी मीनारों से नमाज़ की कोई आवाज़ नहीं उठती

00:06:23.139 --> 00:06:26.139
इसकी मस्जिदों में कुरान का पाठ नहीं किया जाता है

00:06:26.139 --> 00:06:29.139
इसकी मस्जिदों में बहुवचन सभा नहीं होती है

00:06:29.139 --> 00:06:32.139
इसके विद्यालयों से कोई प्रकाश नहीं निकलता

00:06:32.139 --> 00:06:36.139
इसके मारे गए लोगों की संख्या को लेकर इतिहासकारों में मतभेद है

00:06:36.139 --> 00:06:40.139
एक समूह ने कहा कि हत्या एक हजार हजार थी

00:06:40.139 --> 00:06:45.139
एक समूह ने कहा कि वे एक हजार या उससे अधिक थे

00:06:45.139 --> 00:06:48.259
और जब नियति आदेश समाप्त हो गया

00:06:48.259 --> 00:06:53.259
हत्या की लाशें सड़कों पर पहाड़ियों की तरह भर गईं

00:06:53.259 --> 00:06:56.259
फिर जल्द ही उस पर बारिश आ गई

00:06:56.259 --> 00:06:59.259
जब आपने इसे सुखाया तो इसका रूप बदल गया

00:06:59.259 --> 00:07:03.259
वायु प्रदूषित हो गई और महामारी फैल गई

00:07:03.259 --> 00:07:06.259
इसलिए वह इसे लेवंत तक पार कर गया

00:07:06.259 --> 00:07:09.259
इससे कई लोगों की मौत हो गई

00:07:09.259 --> 00:07:12.329
जब हमें बगदाद में सुरक्षा के लिए बुलाया गया

00:07:12.329 --> 00:07:15.329
जो लोग छुपे हुए थे वे जमीन के नीचे से बाहर आ गए

00:07:15.329 --> 00:07:18.329
गड्ढों, नहरों और कब्रों के साथ

00:07:18.329 --> 00:07:20.329
मानो वे मर गये हों

00:07:20.329 --> 00:07:22.329
उन्होंने एक दूसरे को नकार दिया

00:07:22.329 --> 00:07:25.329
पिता अपने बेटे को जानते तक नहीं थे

00:07:25.329 --> 00:07:28.329
और भाई अपने भाई से नहीं उठा

00:07:28.329 --> 00:07:31.329
फिर महामारी ने उन पर कब्ज़ा कर लिया

00:07:31.329 --> 00:07:34.329
उन्होंने उन लोगों का अनुसरण किया जो उनसे पहले कब्रों तक गए थे

00:07:34.329 --> 00:07:38.459
तब टाटर्स ने अपनी सेनाओं को लेवंत की ओर धकेल दिया

00:07:38.459 --> 00:07:41.459
नगर उनके पैरों तले गिर गये

00:07:41.459 --> 00:07:45.459
पतझड़ में पत्तियाँ भी झड़ जाती हैं

00:07:45.459 --> 00:07:49.459
उनका आतंक उनके सिर चढ़कर बोल रहा था

00:07:49.459 --> 00:07:52.459
वह आबादी को आतंकित करता है और देशों पर विजय प्राप्त करता है

00:07:52.459 --> 00:07:54.459
जिसने उन्हें मिस्र पर विजय प्राप्त करने के लिए प्रलोभित किया

00:07:54.459 --> 00:07:57.459
पृथ्वी पर भगवान का स्थान

00:07:57.459 --> 00:08:00.459
और इसके राजा, सैफ अल-दीन कुतुज़ का खात्मा

00:08:00.459 --> 00:08:03.459
ऐन जलुत की लड़ाई के नायक

00:08:03.459 --> 00:08:06.779
आइए इस नेता की जीवन कहानी की समीक्षा करें

00:08:06.779 --> 00:08:09.779
शुरू से ही उत्कृष्ट मुजाहिद

00:08:09.779 --> 00:08:12.779
वह लड़का महमूद क़त्ज़ था

00:08:12.779 --> 00:08:15.779
यह एल्गोरिथम राजाओं के वंश के साथ समाप्त होता है

00:08:15.779 --> 00:08:19.779
टाटर्स ने उनके विरुद्ध भयंकर युद्ध छेड़ दिया था

00:08:19.779 --> 00:08:22.779
इसलिए उन्होंने उनके घरों पर कब्ज़ा कर लिया और उनकी पत्नियों को विधवा कर दिया

00:08:22.779 --> 00:08:24.779
उन्होंने अपने बच्चों को श्राप दिया

00:08:24.779 --> 00:08:26.779
वह उनका अपमान करने वालों में से थे

00:08:26.779 --> 00:08:28.779
महमूद क़त्ज़

00:08:28.779 --> 00:08:31.779
फिर यह गुलामों के हाथ में चला गया

00:08:31.779 --> 00:08:34.779
जब तक दमिश्क के प्रतिष्ठित लोगों में से एक व्यक्ति ने इसे नहीं खरीदा

00:08:34.779 --> 00:08:36.779
तक़वा और नेकी का महीना

00:08:36.779 --> 00:08:39.779
वह मुसलमानों के मामलों में अपनी रुचि के लिए जाने जाते थे

00:08:39.779 --> 00:08:41.779
उनके साथ जो हुआ उसका मुझे दुख है

00:08:41.779 --> 00:08:44.779
वह इस बात की परवाह करता है कि उनके लिए सबसे ज्यादा क्या मायने रखता है

00:08:44.779 --> 00:08:47.779
युवा बालक इन्हीं गुरु की छाया में बड़ा हुआ

00:08:47.779 --> 00:08:50.779
वे सभ्य और अच्छे बड़े हुए

00:08:50.779 --> 00:08:53.779
यह हृदय की बुद्धिमत्ता और आत्मा की उन्नति को जोड़ता है

00:08:53.779 --> 00:08:57.779
आस्था की ईमानदारी और इस्लाम का उत्कृष्ट मार्गदर्शन

00:08:57.970 --> 00:09:01.970
वह दमिश्क के ग्रैंड शेख की परिषदों में भाग लेते थे

00:09:01.970 --> 00:09:04.970
उनके आदरणीय मार्गदर्शक उनके कामकाजी विद्वान हैं

00:09:04.970 --> 00:09:07.970
एज़्ज़ेदीन बिन अब्देल सलाम

00:09:07.970 --> 00:09:11.970
वह उसमें उपयोगी ज्ञान और अच्छी सलाह पाता है

00:09:11.970 --> 00:09:14.970
वह उत्सुकता से उनकी बातचीत सुनता था

00:09:14.970 --> 00:09:17.970
जिहाद के लिए उकसाने का शक

00:09:17.970 --> 00:09:19.970
और शहादत की चाहत

00:09:19.970 --> 00:09:22.970
और मुस्लिम शासकों का अपमान

00:09:23.970 --> 00:09:27.129
उस समय ज़मीनें मुसलमानों की थीं

00:09:27.129 --> 00:09:30.129
इस पर दो बड़े आक्रमण हुए हैं

00:09:30.129 --> 00:09:33.129
पश्चिम से आक्रमण होता है

00:09:33.129 --> 00:09:36.129
कट्टर क्रुसेडर्स के हाथों

00:09:36.129 --> 00:09:39.129
एक आक्रमण पूर्व से आता है

00:09:39.129 --> 00:09:42.190
बुतपरस्त टाटारों के हाथों

00:09:42.190 --> 00:09:45.190
मेरे पास जिहाद के बारे में शेख की हदीसें थीं

00:09:45.190 --> 00:09:48.190
जवान शहीद हो गया

00:09:48.190 --> 00:09:51.320
उसके दिल और दिमाग को जगाकर

00:09:51.320 --> 00:09:55.320
उसने एक सपने में दूत को देखा, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो

00:09:55.320 --> 00:09:59.320
शूरवीरों के एक समूह ने उनसे संपर्क किया

00:09:59.320 --> 00:10:03.320
उसके सिर पर एक खोपड़ी थी और उसके कान धड़क रहे थे

00:10:03.320 --> 00:10:07.320
रुकते ही वह घोड़े से उतर गया

00:10:07.320 --> 00:10:10.320
हम उसके पास पहुंचे और उसे मजबूती से उठाया

00:10:10.320 --> 00:10:13.320
उसने अपनी छाती पर हाथ मारकर कहा

00:10:13.320 --> 00:10:17.320
उठो, महमूद, और इस रास्ते से मिस्र जाओ

00:10:17.320 --> 00:10:20.450
आप इस पर कब्ज़ा कर लेंगे और टाटारों को हरा देंगे

00:10:20.450 --> 00:10:25.450
महमूद ने अपने शेख इज़ अल-दीन बिन अब्द अल-सलाम को अपना दृष्टिकोण प्रस्तुत किया

00:10:25.450 --> 00:10:27.450
उन्होंने इसे समझाते हुए कहा

00:10:27.450 --> 00:10:30.450
हे भगवान, अपने सेवक महमूद का सपना पूरा करो

00:10:30.450 --> 00:10:36.669
आपने अपने सेवक और ईमानदार दूत के सपने को भी पूरा किया, शांति और आशीर्वाद उस पर हो

00:10:36.669 --> 00:10:38.669
उस दिन से

00:10:38.669 --> 00:10:41.669
महमूद की आत्मा मिस्र चले जाने की इच्छा करने लगी

00:10:41.669 --> 00:10:44.669
इससे उसका उसके प्रति लगाव बढ़ गया

00:10:44.669 --> 00:10:46.669
उसके शेख का उसके पास जाना

00:10:46.669 --> 00:10:49.769
इसका कारण अच्छे राजा इस्माइल हैं

00:10:49.769 --> 00:10:51.769
बूढ़ा तंग आ गया था

00:10:51.769 --> 00:10:55.769
क्योंकि वह जिहाद छोड़ने पर लोगों को अपने खिलाफ कर रहा था

00:10:55.769 --> 00:10:59.769
और ईश्वर के शत्रुओं, क्रुसेडर्स के प्रति उनकी सहानुभूति

00:10:59.769 --> 00:11:01.769
उन्हें लेवांत से निर्वासित कर दिया गया था

00:11:01.769 --> 00:11:04.769
और उस ने उसे मिस्र जाने को विवश किया

00:11:04.769 --> 00:11:10.149
महमूद ने अपने स्वामी से मिस्र के केनाना देश की यात्रा करने की अनुमति मांगी

00:11:10.149 --> 00:11:12.149
और उसके शेख को पकड़ो

00:11:12.149 --> 00:11:15.149
उन्होंने उसे अनुमति दे दी, फिर विदा करके कहा

00:11:15.149 --> 00:11:18.149
जो दृश्य तुमने देखा, उसे मत भूलना, महमूद

00:11:18.149 --> 00:11:22.149
जो कोई सपने में रसूल को देखता है, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें

00:11:22.149 --> 00:11:24.149
उसने सचमुच इसे देखा

00:11:24.149 --> 00:11:27.179
महमूद मिस्र के शासकों की सेवा में शामिल हो गया

00:11:27.179 --> 00:11:30.179
वह एक प्रकार का साहस दिखाने लगा

00:11:30.179 --> 00:11:33.179
वह विभिन्न प्रकार की बुद्धिमत्ता और परिष्कार दिखाता है

00:11:33.179 --> 00:11:35.179
जिसने उसके लिए मार्ग प्रशस्त किया

00:11:35.179 --> 00:11:39.179
एक महान सेनापति बनना है

00:11:39.179 --> 00:11:41.179
फिर सुल्तान का डिप्टी

00:11:41.179 --> 00:11:43.179
फिर मिस्र का राजा

00:11:43.179 --> 00:11:45.179
जहां उन्हें मुजफ्फर राजा कहा जाता था

00:11:45.179 --> 00:11:47.179
सैफ अल-दीन कत्ज़

00:11:47.179 --> 00:11:51.440
राजा मुजफ्फर मुश्किल से देश की गद्दी पर बैठे थे

00:11:51.440 --> 00:11:55.440
जब तक तातार राजा हुलगु ने उसे नहीं भेजा

00:11:55.440 --> 00:11:59.440
उनके पाँच आदमियों के साथ एक पत्र में कहा गया है

00:11:59.440 --> 00:12:02.440
पूर्व और पश्चिम के राजाओं के राजा से

00:12:02.440 --> 00:12:04.440
सबसे महान नेता

00:12:04.440 --> 00:12:06.440
मुजफ्फर राजा को

00:12:06.440 --> 00:12:10.440
और मिस्र में उसके राज्य के शेष हाकिम

00:12:10.440 --> 00:12:13.440
आपका सभी देशों में सम्मान है

00:12:13.440 --> 00:12:15.440
और हमारे संकल्प के बारे में

00:12:16.440 --> 00:12:18.440
इसलिए दूसरों से सीखें

00:12:18.440 --> 00:12:20.440
अपने आदेश हमें भेजें

00:12:20.440 --> 00:12:23.440
आपने सुना है कि हमने देश खोल दिया

00:12:23.440 --> 00:12:26.440
हमने भ्रष्टाचार की धरती को साफ़ कर दिया

00:12:26.440 --> 00:12:28.440
तुम्हें भाग जाना चाहिए

00:12:28.440 --> 00:12:30.440
हमें अनुरोध करना होगा

00:12:30.440 --> 00:12:32.440
हमारे घोड़ों की मिसालें हैं

00:12:32.440 --> 00:12:34.440
और हमारे तीर असाधारण हैं

00:12:34.440 --> 00:12:36.440
हमारी तलवारें बिजली के बोल्ट हैं

00:12:36.440 --> 00:12:38.440
और हमारे दिल पहाड़ों की तरह हैं

00:12:38.440 --> 00:12:40.440
हमारी संख्या रेत की तरह है

00:12:40.440 --> 00:12:43.440
राजा मुजफ्फर ने अपने राजकुमारों को इकट्ठा किया

00:12:43.440 --> 00:12:45.440
उन्होंने उनसे इस विषय पर परामर्श किया

00:12:45.440 --> 00:12:48.440
वे शत्रु से मिलने पर एकमत हो गये

00:12:48.440 --> 00:12:51.570
उसने हुलगु के पांच दूतों को मारने का आदेश दिया

00:12:51.570 --> 00:12:54.570
उसने उनके सिर जुविला के दरवाजे पर लटका दिये

00:12:54.570 --> 00:12:58.570
वह पूरे जोर-शोर से युद्ध की तैयारी कर रहा था

00:12:58.570 --> 00:13:02.600
हालाँकि, वह तातार लोगों से दूर दिखता था

00:13:02.600 --> 00:13:05.600
और उनके और उनके शहरों के बनने का डर

00:13:05.600 --> 00:13:07.600
बगदाद क्या बन गया

00:13:07.600 --> 00:13:09.600
वह मामले को संभालते हैं

00:13:09.600 --> 00:13:12.600
आत्माओं में विश्वास की लौ जलाकर

00:13:12.600 --> 00:13:14.600
और लोगों को भगवान के पास वापस लाओ

00:13:14.600 --> 00:13:17.600
उन्होंने जिहाद के लिए एक कार्यालय स्थापित किया

00:13:17.600 --> 00:13:20.600
उसने अपने मामलों को अपने शेख और मुसलमानों के शेख को सौंप दिया

00:13:20.600 --> 00:13:23.600
एज़्ज़ेदीन बिन अब्देल सलाम

00:13:23.600 --> 00:13:26.820
इज़ अल-दीन बिन अब्द अल-सलाम मस्जिद पर निर्भर थे

00:13:26.820 --> 00:13:29.820
सोए हुए दिलों को जगाने में

00:13:29.820 --> 00:13:31.820
उनके अपमान की कमी रंगीन है

00:13:31.820 --> 00:13:33.820
उन्होंने मस्जिद के प्रचारकों को इकट्ठा किया

00:13:33.820 --> 00:13:37.820
उन्हें सिखाएं कि उन्हें मंच पर क्या उपदेश देना चाहिए

00:13:37.820 --> 00:13:40.820
उन्होंने उनसे लोगों को जिहाद के लिए बुलाने का आग्रह किया

00:13:40.820 --> 00:13:43.820
और उनकी शहादत की चाहत

00:13:43.820 --> 00:13:47.919
उन्होंने अब इनमें से किसी भी प्रचारक को अनुमति नहीं दी

00:13:47.919 --> 00:13:49.919
ताकि वह सूरत अल-अनफाल को याद कर सके

00:13:49.919 --> 00:13:52.919
और दिल से पछतावा

00:13:52.919 --> 00:13:54.919
यह उसी का एक प्रभाव था

00:13:54.919 --> 00:13:57.919
यह मंच, घर और बाज़ार बन गये

00:13:57.919 --> 00:13:59.919
यह युद्ध छंदों से भरा है

00:13:59.919 --> 00:14:03.919
यहाँ तक कि आम लोग, पुरुष, महिलाएँ और बच्चे भी

00:14:03.919 --> 00:14:06.919
वे इसे कंठस्थ कर लेते हैं

00:14:06.919 --> 00:14:09.139
मैं धार्मिक भावना से अभिभूत था

00:14:09.139 --> 00:14:11.139
सभी आत्माओं के लिए अद्भुत

00:14:11.139 --> 00:14:13.139
सभी श्रेणियां शामिल हैं

00:14:13.139 --> 00:14:16.139
बहुत हो गयी पाप करने की अनैतिकता

00:14:16.139 --> 00:14:19.139
नशेड़ियों ने शराब पीने से परहेज किया

00:14:19.139 --> 00:14:21.139
लोग ईश्वर की ओर मुड़ने से इनकार करते हैं

00:14:21.139 --> 00:14:24.139
मस्जिदें घुटने टेकने और सजदा करने वालों से भर गईं

00:14:24.139 --> 00:14:27.139
लोगों के लिए हदीस के अलावा कोई बात ही नहीं बची थी

00:14:27.139 --> 00:14:30.139
ईश्वर के शत्रु और उनके शत्रु से मिलने के बारे में

00:14:30.139 --> 00:14:35.460
राजा मुजफ्फर ने बमुश्किल अपनी सैन्य तैयारी पूरी की थी

00:14:35.460 --> 00:14:37.460
जब तक उन्हें खबर नहीं मिली

00:14:37.460 --> 00:14:40.460
अपने देश की ओर टाटर्स के आंदोलन के साथ

00:14:40.460 --> 00:14:43.460
उससे अपने किए का बदला लेने के लिए

00:14:43.460 --> 00:14:47.460
और वे उसकी भूमि का उल्लंघन न करें जैसे उन्होंने पहले बगदाद का उल्लंघन किया था

00:14:47.460 --> 00:14:50.460
उन्होंने लोगों से जिहाद में शामिल होने का आह्वान किया

00:14:50.460 --> 00:14:53.460
चाहे हल्की हो या भारी, उन्होंने उसकी पुकार का उत्तर दिया

00:14:53.460 --> 00:14:55.460
और बूढ़े और जवान

00:14:55.460 --> 00:14:59.460
उन्होंने दो अच्छे में से एक को जीतने की कसम खाई

00:14:59.460 --> 00:15:01.460
जीत या शहादत

00:15:01.460 --> 00:15:03.779
और शुक्रवार की सुबह

00:15:03.779 --> 00:15:06.779
रमज़ान के बाकी पांच दिनों के लिए

00:15:06.779 --> 00:15:09.779
सन छह सौ अट्ठावन में

00:15:09.779 --> 00:15:12.779
दोनों समूह ऐन जलुत में मिले

00:15:12.779 --> 00:15:15.779
बीट शीन और नब्लस के बीच स्थित है

00:15:15.779 --> 00:15:20.909
अतः तातार तीर मुसलमानों के सिर पर गिरने लगे

00:15:20.909 --> 00:15:22.909
उनकी पंक्तियाँ छिन्न-भिन्न हो गईं

00:15:22.909 --> 00:15:24.909
उनकी भीड़ तितर-बितर हो गई

00:15:24.909 --> 00:15:26.909
यह उनके आंदोलन को पंगु बना देता है

00:15:26.909 --> 00:15:28.980
और जब उनका संकट बहुत बढ़ गया

00:15:28.980 --> 00:15:33.980
सुल्तान ने उन्हें ईश्वर के शत्रु और उनके शत्रु पर आक्रमण करने का आदेश दिया

00:15:33.980 --> 00:15:36.980
तलवारों से हाथ मिलाया

00:15:36.980 --> 00:15:39.980
और भाले भालों से भिड़ गये

00:15:39.980 --> 00:15:42.980
दोनों गुटों के बीच हत्या हो गई

00:15:42.980 --> 00:15:45.980
उनमें से प्रत्येक अत्यंत बहादुर था

00:15:45.980 --> 00:15:50.009
जब राजा अल-मुजफ्फर ने अपने दुश्मन की आक्रामकता की गंभीरता देखी

00:15:50.009 --> 00:15:53.009
इसकी बहुतायत और प्रचुरता

00:15:53.009 --> 00:15:55.009
उसने अपना हेलमेट सिर से उतार दिया

00:15:55.009 --> 00:15:57.009
और उसने उसे ज़मीन पर पटक दिया

00:15:57.009 --> 00:16:00.009
उसने अपनी कर्कश आवाज़ दोहराई

00:16:00.009 --> 00:16:03.009
और उसका इस्लाम, और उसका इस्लाम

00:16:03.009 --> 00:16:06.009
उसने अपने सैनिकों के दिलों को विश्वास की आग से जला दिया

00:16:06.009 --> 00:16:10.009
और उनके दिलों में इस्लाम के प्रति जुनून जगाओ

00:16:10.009 --> 00:16:13.009
वे अपने शत्रु पर उल्कापिंडों की भाँति टूट पड़े

00:16:13.009 --> 00:16:15.009
वे अभी भी इससे लड़ रहे हैं

00:16:15.009 --> 00:16:18.009
जब तक उन्होंने इसकी कॉम्पैक्ट रैंकों को परेशान नहीं किया

00:16:18.009 --> 00:16:21.009
वे एकत्रित भीड़ में घुस गये

00:16:21.009 --> 00:16:24.009
इसलिए भगवान ने टाटारों की आत्मा में कमजोरी डाल दी

00:16:24.009 --> 00:16:27.009
इसने उनके दिलों में दहशत पैदा कर दी

00:16:27.009 --> 00:16:30.009
यह केवल एक घंटा और एक घंटा है

00:16:30.009 --> 00:16:33.009
जब तक दुश्मन पीछे न रहने लगे

00:16:33.009 --> 00:16:35.009
फिर वह पीछे हटने लगा

00:16:35.009 --> 00:16:37.009
फिर डाबर का जन्म हुआ

00:16:37.009 --> 00:16:39.009
मुसलमान उनकी पीठ पर सवार हो गये

00:16:39.009 --> 00:16:42.009
और उनकी गर्दनों पर तलवारें रख दीं

00:16:42.009 --> 00:16:45.009
और वे बुराई से टूट गए

00:16:45.009 --> 00:16:46.169
और उसके बाद

00:16:46.169 --> 00:16:48.169
यह ऐन गोलियथ का दिन था

00:16:48.169 --> 00:16:51.169
पहले दिन विजेताओं की जीत होगी

00:16:51.169 --> 00:16:54.169
और अत्याचारी पराजित हो गये

00:16:54.169 --> 00:16:57.169
फिर आप उसके बाद उन्हें सूचीबद्ध न करें

00:16:58.169 --> 00:17:00.169
वह स्वामित्व में था

00:17:00.169 --> 00:17:02.169
सैफ अल-दीन कत्ज़

00:17:02.169 --> 00:17:05.170
शक्तिशाली लाको द्वारा अपमानित पहला व्यक्ति

00:17:05.170 --> 00:17:08.170
इस्लाम था और अब भी है

00:17:08.170 --> 00:17:10.170
मुसलमानों के लिए विजय किट

00:17:10.170 --> 00:17:13.170
और महिमा का मार्ग ईमानवालों के लिए है

00:17:13.170 --> 00:17:16.170
और सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने सच कहा, जब उसने कहा

00:17:16.170 --> 00:17:20.170
कहो, हे भगवान, राजा को चिन्हित करो

00:17:20.170 --> 00:17:23.170
आप जिसे चाहें, उसे राज्य दे दें

00:17:23.170 --> 00:17:26.170
और तुम राजा को ले जाओ

00:17:26.170 --> 00:17:29.170
आप किससे देखते हैं?

00:17:29.170 --> 00:17:33.170
भगवान आपका भला करें

00:17:33.170 --> 00:17:37.170
और उन्हें अपमानित करो जो उन्हें अपमानित करते हैं

00:17:37.170 --> 00:17:40.170
आपके हाथ में अच्छाई है

00:17:40.170 --> 00:17:44.170
आप हर चीज़ पर शक्तिशाली हैं