Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ithaf Al-Barr a cikin tarihin rayuwar masu karatu goma
Imam Abu Jaafar Al-Madani ya fassara
Shi ne Abu Jaafar Yazid bin Al-Qaqa’ Al-Madani Al-Muqri
Allah yayi masa rahama
Ya kare da jagorancin karatu a birnin Annabi
Ya daina karatun Alqur'ani na tsawon lokaci
Aka ce an kawo shi wajen Ummu Salamah
Sai ta goge kai ta yi masa addu'a, Allah ya kara mata yarda
Ya karanta wa Abdullahi bin Ayyash bin Abi Rabia Al-Makhzoumi
Aka ce ya karanta wa Abu Huraira da Ibn Abbas, Allah Ya yarda da su
An dauke shi daya daga cikin mabiya
Abu Al-zanad yace
A zamaninsa an fifita Abu Jaafar akan Abdurrahman bn Hormuz al-Araj
Malik bin Anas yace
Abu Jaafar Al-Qari mutumin kirki ne
Mutane suna ta tururuwa zuwa birni
Yahya bin Ma'in yace
Shi ne limamin mutanen Madina wajen karatu
Ya kasance da karfin gwiwa
Wani mutum ya ce da Abu Jaafar
Ina taya ku murna da abin da ya zo muku daga Alkur'ani
Abu Jaafar yace
Wato idan ya halatta ya halatta
Kuma haramun ne
Kuma na yi aiki a kai
Nafi bin Abi Naim ya karanta masa
Da Sulaiman bin Muslim bin Jamaz
Shi kuwa Iss bin Wardan ya bisu
Da Abdul Rahman bin Zaid bin Aslam
Mark ya gaya masa
Da Abdul Aziz Al-Darawardi
da Abdul Aziz bin Abi Hazem
Da sauran su
Aka ce idan ya yi wanka
Ya kalli tsakanin makogwaronsa da zuciyarsa
Kamar ganye daga Alkur'ani
Wadanda suka halarta ba su da tantama cewa hasken Alkur’ani ne
Ya rasu, Allah ya yi masa rahama, a shekara ta dari da talatin bayan hijira
More daidai
Aka ce akasin haka
Imam bn wardan ya fassara
Mai ba da labari na farko
Daga Imam Abu Jaafar
Shi ne Abu Al-Harith
Is bin Wardan Al-Hudha
Karatun farar hula
Kwararren limami kuma mai karatu
Kuma mai ba da labarin wani jami'in bincike ne
Abu Umar Al-Dani ya ce
Yana daga cikin fitattun sahabbai Nafi’u da magabatansu
Ya raba sarkar watsawa
Ya karanta wa Abu Jaafar Al-Madani
Shaybah bin Nasah
Da Nafi bin Abi Naim
Ismail bin Jaafar Al-Madani ya karanta masa
Sai suka ce
Da kuma Muhammad bin Umar Al-Waqidi
Da sauran su
Ya rasu, Allah ya yi masa rahama, a shekara ta dari da sittin bayan hijira
Kuma Allah ne Mafi sani
Misalin littafin Ben Wardan
Daga Abu Jaafar
Ina neman tsarin Allah daga Shaidan la'ananne
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Bai kamata mushrikai su cika masallatan Allah ba
Shaida kansu ga kafirci
Waɗancan ayyukansu ne
Kuma a cikin Jahannama za su rayu har abada
Yana kula da masallatan Allah ne kawai
Kuma wanda ya yi ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira
Kuma yayi sallah
Kuma ya fitar da zakka
Allah kawai yake ji
Tsammãnin waɗannan su kasance daga mãsu shiryuwa
Kun yi sak'ar Hajji
Da kuma Umrar Masallacin Harami
Kamar wanda ya yi imani da Allah da Ranar Lahira
Kuma ku yi jihadi saboda Allah
Ba a ɓoye suke ga Allah ba
Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai
Wadanda suka yi imani kuma suka yi hijira
Kuma sun yi jihadi saboda Allah
Kudinsu da kansu
Mafi girman daraja a wurin Allah
Kuma waɗancan sũ ne mãsu nasara
Ubangijinsu Yana yi musu bushara da rahamarSa
Da Radwan da Janan
Kuma a gare su, da gidajen Aljanna, a cikinsu akwai ni'ima madawwama
Suna madawwama a cikinta
Allah yana da lada mai girma
Sulaiman bin Muslim bin Jamaz
Al-Zuhri, ma'aikacin gwamnati
Ibn al-Jazari yace
Ya kasance fitaccen mai karatu kuma hafsa
Niyya wajen karanta Abu Jaafar da Nafi’
Ya karanta wa Nafi bin Abi Naim
Da Abu Jaafar da Shaybah bin Nasah
Qutaiba bin Mahran ya karanta masa
Da Yaqoub bin Jaafar bin Abi Kathir
Da kuma Muhammad bin Umar Al-Waqidi da sauransu
Ya rasu, Allah ya yi masa rahama
Bayan shekara ta hijira dari da saba'in
Kuma Allah ne Mafi sani
Misalin littafin Ibn Jamaz
Daga Abu Jaafar
Ina neman tsarin Allah daga Shaidan la'ananne
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma kayi sallah kashi biyu
Da yini da sashen dare
Kyawawan ayyuka suna kawar da munanan ayyuka
Wannan abin tunawa ne ga masu tunawa
Kuma ka yi hakuri, domin Allah ba Ya tozarta ladar masu kyautatawa
Da ba a yi shekaru aru-aru ba daga kabarinka
Wadanda suka rage za su hana fasadi a bayan kasa
Fãce kaɗan daga gare su Muka tsĩrar da su
Kuma waɗanda suka yi zãlunci sun bi abin da suka ji daɗi
Kuma sun kasance masu laifi
Kuma Ubangijinka bai kasance Mai halaka alƙaryu da zãlunci ba, alhãli kuwa mutãnensu sun kasance mãsu kyautatawa
Allah ya sakawa Imaman mu da ayyukan alheri
Muna isar da Alkur'ani cikin dadi da kwanciyar hankali