بسم الله الرحمن الرحیم
اتحاف البر در شرح حال ده قاری
ترجمه امام ابوجعفر مدنی
او ابوجعفر یزید بن ققاع المدنی المقری است.
خدا رحمتش کند
او به رهبری قرائت در مدینه نبوی رسید
او برای مدتی طولانی از خواندن قرآن دست کشید
گفته شد که او را نزد ام سلمه آوردند
پس سر او را مسح کرد و برایش دعا کرد که خدا از او راضی باشد
برای عبدالله بن عیاش بن ابی رابعه المخزومی خواند
گفته شد که آن را برای ابوهریره و ابن عباس رضی الله عنهم خواند
او یکی از پیروان محسوب می شود
ابوالزناد گفت
در زمان او ابوجعفر بر عبدالرحمن بن هرمز الاعرج ترجیح داده شد.
مالک بن انس گفت
ابوجعفر قاری مرد خوبی بود
مردم به شهر هجوم می آورند
یحیی بن معین گفت
در قرائت امام مردم مدینه بود
او اعتماد به نفس داشت
مردی به ابوجعفر گفت
به شما تبریک می گویم برای آنچه از قرآن به شما رسیده است
ابوجعفر گفت
یعنی اگر جایز شد، جایز است
و حرام بود
و من روی آن کار کردم
نافع بن ابی نعیم برای او خواند
و سلیمان بن مسلم بن جماز
و عیس بن وردان نیز از آن پیروی کرد
و عبدالرحمن بن زید بن اسلم
مارک به او گفت
و عبدالعزیز الدراوردی
و عبدالعزیز بن ابی حازم
و دیگران
می گفتند وقتی شست
بین گلو و قلبش نگاه کرد
مثل برگی از قرآن
کسانی که در آن شرکت کردند شک نداشتند که آن نور قرآن است
در سال صد و سی هجری وفات کرد رحمه الله
درست تر
غیر از این گفته شد
ترجمه امام بن واردان
راوی اول
از امام ابوجعفر
او ابوالحارث است
آیا بن واردان الهدی
خواننده غیرنظامی
امام جماعت و قاری ماهر
و راوی یک افسر بازپرس است
ابوعمر الدینی گفت
او از اصحاب بزرگوار نافع و بزرگان ایشان است
او زنجیره انتقال را به اشتراک گذاشت
برای ابوجعفر مدنی خواند
شیبه بن نسح
و نافع بن ابی نعیم
اسماعیل بن جعفر مدنی برای او خواند
و گفتند
و محمد بن عمر الواقدی
و دیگران
رحمه الله در سال صد و شصت هجری درگذشت
و خدا داناتر است
نمونه ای از رمان بن واردان
از ابوجعفر
از شر شیطان ملعون به خدا پناه می برم
بسم الله الرحمن الرحیم
آباد کردن مساجد خدا بر مشرکان نیست
خودشان بر کفر شهادت می دهند
این اعمال آنهاست
و در جهنم برای همیشه زنده خواهند ماند
فقط مساجد خدا را نگه می دارد
هر که به خدا و روز بازپسین ایمان دارد
و نماز را به جا آورد
و زکات داد
او فقط از خدا می ترسید
شايد آنان از هدايت يافتگان باشند
سقات حج را کردی
و عمره مسجد جامع
مثل کسی که به خدا و روز قیامت ایمان دارد
و در راه خدا تلاش کن
آنها از خدا پنهان نیستند
و خداوند قوم ستمگر را هدایت نمی کند
کسانی که ایمان آوردند و هجرت کردند
و در راه خدا تلاش کردند
پول آنها و خودشان
بالاترین درجه نزد خداوند
و آنها برنده هستند
پروردگارشان آنها را به رحمت خود بشارت می دهد
و رضوان و جانان
و باغهایی برای آنها که در آنها نعمتی جاودانه است
در آن جاودانه خواهند ماند
خداوند اجر بزرگی دارد
سلیمان بن مسلم بن جماز
الزهری، کارمند دولتی آنها
ابن جزری گفت
او قاری و افسر برجسته ای بود
غرض در خواندن ابوجعفر و نافع
برای نافع بن ابی نعیم خواند
و ابوجعفر و شیبه بن نساح
قتیبه بن مهران برای او خواند
و یعقوب بن جعفر بن ابی کثیر
و محمد بن عمر واقدی و دیگران
از دنیا رفت، خدا رحمتش کند
پس از سال صد و هفتاد هجری قمری
و خدا داناتر است
نمونه ای از رمان ابن جماز
از ابوجعفر
از شر شیطان ملعون به خدا پناه می برم
بسم الله الرحمن الرحیم
و نماز را دو جزء بخوان
در روز و بخشی از شب
اعمال خوب، اعمال بد را از بین می برد
این یک خاطره است برای کسانی که به یاد دارند
و شکیبا باش که خداوند پاداش نیکوکاران را ضایع نمی کند
اگر قرن ها از قبر تو نبود
کسانی که باقی می مانند، فساد را در زمین حرام می کنند
جز اندکی از آنها را نجات دادیم
و كسانى كه ستم كردند از آنچه در آن تجمّل كرده بودند پيروى كردند
و جنایتکار بودند
و پروردگارت شهرها را به ناحق هلاک نمی‌کند در حالی که اهلش اصلاح‌کننده بودند
خداوند به ائمه ما جزای خیر بدهد
ما قرآن را شیرین و روان منتقل می کنیم