Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Ithaf Al-Barr dalam biografi sepuluh pembaca
Diterjemahkan oleh Imam Abu Jaafar Al-Madani
Dialah Abu Jaafar Yazid bin Al-Qaqa’ Al-Madani Al-Muqri
Semoga Tuhan mengampuni dia
Dia berakhir dengan kepemimpinan membaca di kota Nabi
Dia berhenti membaca Al-Qur'an untuk waktu yang lama
Konon dia dibawa ke Ummu Salamah
Jadi dia menyeka kepalanya dan berdoa untuknya, semoga Tuhan meridhoi dia
Dia membacakan untuk Abdullah bin Ayyash bin Abi Rabia Al-Makhzoumi
Konon dia membacakannya kepada Abu Hurairah dan Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu
Dia dianggap sebagai salah satu pengikutnya
kata Abu Al-Zanad
Pada masanya, Abu Jaafar lebih disukai daripada Abd al-Rahman ibn Hormuz al-Araj
Malik bin Anas berkata
Abu Jaafar Al-Qari adalah orang baik
Orang-orang berduyun-duyun ke kota
Yahya bin Ma'in berkata
Beliau adalah imam masyarakat Madinah dalam membaca
Dia yakin
Seorang laki-laki berkata kepada Abu Jaafar
Selamat kepada Anda atas apa yang datang kepada Anda dari Al-Qur'an
kata Abu Jaafar
Artinya, jika diperbolehkan, maka diperbolehkan
Dan itu dilarang
Dan saya mengerjakannya
Nafi bin Abi Naim membacakan untuknya
Dan Suleiman bin Muslim bin Jamaz
Dan Iss bin Wardan mengikutinya
Dan Abdul Rahman bin Zaid bin Aslam
Mark memberitahunya
Dan Abdul Aziz Al Darawardi
Dan Abdul Aziz bin Abi Hazem
Dan lainnya
Dikatakan demikian ketika dia mencuci
Dia melihat antara tenggorokan dan jantungnya
Seperti sehelai daun dari Al-Qur'an
Mereka yang hadir yakin bahwa itu adalah cahaya Al-Qur'an
Dia meninggal, semoga Tuhan mengasihani dia, pada tahun seratus tiga puluh Hijriah
Lebih tepatnya
Dikatakan sebaliknya
Diterjemahkan oleh Imam bin Wardan
Narator pertama
Atas wewenang Imam Abu Jaafar
Dia adalah Abu Al-Harits
Adalah bin Wardan Al-Hudha
Pembaca sipil
Seorang imam dan qari yang terampil
Dan narator adalah petugas penyelidik
kata Abu Omar Al-Dani
Dia adalah salah satu sahabat Nafi' dan para leluhur mereka yang terhormat
Dia berbagi rantai penularan
Dia membacakan untuk Abu Jaafar Al-Madani
Shaybah bin Nasah
Dan Nafi bin Abi Naim
Ismail bin Jaafar Al-Madani membacakan untuknya
Dan mereka berkata
Dan Muhammad bin Umar Al-Waqidi
Dan lainnya
Dia meninggal, semoga Tuhan mengasihani dia, pada tahun seratus enam puluh Hijriah
Dan Tuhan tahu yang terbaik
Contoh novel Ben Wardan
Atas wewenang Abu Jaafar
Aku berlindung kepada Tuhan dari setan yang terkutuk
Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
Bukanlah kaum musyrik yang memenuhi masjid-masjid Tuhan
Menyaksikan diri mereka sendiri dalam ketidakpercayaan
Itu adalah perbuatan mereka
Dan di neraka mereka akan hidup selamanya
Dia hanya memelihara masjid-masjid Allah
Barangsiapa beriman kepada Tuhan dan Hari Akhir
Dan dia melaksanakan shalat
Dan dia membayar zakat
Dia hanya takut pada Tuhan
Barangkali mereka termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk
Anda membuat saqat haji
Dan Umrah Masjidil Haram
Seperti orang yang beriman kepada Tuhan dan Hari Akhir
Dan berjuanglah demi Allah
Mereka tidak tersembunyi dari Tuhan
Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim
Mereka yang beriman dan berhijrah
Dan mereka berjuang demi Tuhan
Uang mereka dan diri mereka sendiri
Derajat tertinggi di sisi Tuhan
Dan itulah pemenangnya
Tuhan mereka mengabarkan kepada mereka kabar gembira tentang rahmat-Nya
Dan Radwan dan Janan
Dan bagi mereka kebun-kebun yang di dalamnya terdapat kebahagiaan abadi
Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya
Tuhan punya pahala yang besar
Suleiman bin Muslim bin Jamaz
Al-Zuhri, pegawai negeri mereka
Kata Ibnu al-Jazari
Dia adalah seorang pembaca dan perwira terkemuka
Sengaja membaca Abu Jaafar dan Nafi’
Dia membacakan untuk Nafi bin Abi Naim
Dan Abu Jaafar dan Shaybah bin Nasah
Qutaibah bin Mahran membacakan untuknya
Dan Yaqoub bin Jaafar bin Abi Katsir
Serta Muhammad bin Omar Al-Waqidi dan lainnya
Dia meninggal, semoga Tuhan mengampuni dia
Setelah tahun seratus tujuh puluh Hijriah
Dan Tuhan tahu yang terbaik
Contoh novel Ibnu Jamaz
Atas wewenang Abu Jaafar
Aku berlindung kepada Tuhan dari setan yang terkutuk
Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Dan mengerjakan shalat dalam dua bagian
Pada siang hari dan sebagian malam hari
Perbuatan baik menghapus perbuatan buruk
Ini adalah kenangan bagi mereka yang mengingatnya
Dan bersabarlah, karena Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat baik
Sekiranya sudah berabad-abad lamanya dari kuburmu
Mereka yang tetap tinggal akan melarang korupsi di muka bumi
Kecuali beberapa di antara mereka Kami selamatkan mereka
Dan orang-orang yang berbuat zalim mengikuti apa yang mereka nikmati
Dan mereka adalah penjahat
Dan Tuhanmu tidak akan membinasakan kota-kota secara tidak adil, padahal penduduknya masih melakukan pembaharuan
Semoga Tuhan membalas para Imam kita dengan perbuatan baik
Kami menyampaikan Al-Qur'an dengan manis dan lancar