Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Ithaf Al-Barr nas biografias dos dez leitores
Traduzido pelo Imam Abu Jaafar Al-Madani
Ele é Abu Jaafar Yazid bin Al-Qaqa’ Al-Madani Al-Muqri
Que Deus tenha misericórdia dele
Ele acabou com a liderança da leitura na cidade do Profeta
Ele parou de ler o Alcorão por muito tempo
Foi dito que ele foi levado para Umm Salamah
Então ela enxugou a cabeça dele e orou por ele, que Deus esteja satisfeito com ela
Ele leu para Abdullah bin Ayyash bin Abi Rabia Al-Makhzoumi
Foi dito que ele leu para Abu Hurairah e Ibn Abbas, que Deus esteja satisfeito com eles
Ele é considerado um dos seguidores
Abu Al-Zanad disse
Em sua época, Abu Jaafar foi preferido a Abd al-Rahman ibn Hormuz al-Araj
Malik bin Anas disse
Abu Jaafar Al-Qari era um bom homem
As pessoas migram para a cidade
Yahya bin Ma'in disse
Ele era o imã do povo de Medina na leitura
Ele estava confiante
Um homem disse a Abu Jaafar
Parabéns a você pelo que veio do Alcorão
Abu Jaafar disse
Ou seja, se for permitido, é permitido
E foi proibido
E eu trabalhei nisso
Nafi bin Abi Naim leu para ele
E Suleiman bin Muslim bin Jamaz
E Iss bin Wardan seguiu o exemplo
E Abdul Rahman bin Zaid bin Aslam
Marcos disse a ele
E Abdul Aziz Al-Darawardi
E Abdul Aziz bin Abi Hazem
E outros
Dizia-se que quando ele se lavava
Ele olhou entre sua garganta e seu coração
Como uma folha do Alcorão
Quem assistiu não teve dúvidas de que era a luz do Alcorão
Ele morreu, que Deus tenha misericórdia dele, no ano cento e trinta AH
Mais corretamente
Foi dito o contrário
Traduzido pelo Imam bin Wardan
Primeiro narrador
Sob a autoridade do Imam Abu Jaafar
Ele é Abu Al-Harith
É bin Wardan Al-Hudha
Leitor civil
Um imã e recitador habilidoso
E o narrador é um investigador oficial
Abu Omar Al-Dani disse
Ele é um dos veneráveis companheiros de Nafi’ e seus antigos
Ele compartilhou a cadeia de transmissão
Ele leu para Abu Jaafar Al-Madani
Shaybah bin Nasah
E Nafi bin Abi Naim
Ismail bin Jaafar Al-Madani leu para ele
E eles disseram
E Muhammad bin Omar Al-Waqidi
E outros
Ele morreu, que Deus tenha misericórdia dele, no ano cento e sessenta AH
E Deus sabe melhor
Um exemplo do romance de Ben Wardan
Sob a autoridade de Abu Jaafar
Eu busco refúgio em Deus do maldito Satanás
Em nome de Deus, Clemente, Misericordioso
Não cabe aos politeístas povoar as mesquitas de Deus
Testemunhando a si mesmos com descrença
Essas são suas ações
E no inferno eles viverão para sempre
Ele apenas mantém as mesquitas de Deus
Quem crê em Deus e no Último Dia
E ele fez a oração
E ele pagou zakat
Ele só temia a Deus
Talvez esses estejam entre aqueles que são guiados
Você fez o saqat do Hajj
E a Umrah da Grande Mesquita
Como alguém que acredita em Deus e no Último Dia
E se esforce pelo bem de Deus
Eles não estão escondidos de Deus
E Deus não guia os injustos
Aqueles que acreditaram e emigraram
E eles se esforçaram por causa de Deus
Seu dinheiro e eles mesmos
O mais alto grau aos olhos de Deus
E esses são os vencedores
Seu Senhor lhes dá boas novas de Sua misericórdia
E Radwan e Janan
E jardins para eles onde há felicidade permanente
Eles permanecerão nele para sempre
Deus tem uma grande recompensa
Suleiman bin Muslim bin Jamaz
Al-Zuhri, seu funcionário público
Ibn al-Jazari disse
Ele era um ilustre recitador e oficial
Intencional na leitura de Abu Jaafar e Nafi’
Ele leu para Nafi bin Abi Naim
E Abu Jaafar e Shaybah bin Nasah
Qutaibah bin Mahran leu para ele
E Yaqoub bin Jaafar bin Abi Kathir
E Muhammad bin Omar Al-Waqidi e outros
Ele morreu, que Deus tenha misericórdia dele
Depois do ano cento e setenta AH
E Deus sabe melhor
Um exemplo do romance de Ibn Jamaz
Sob a autoridade de Abu Jaafar
Eu busco refúgio em Deus do maldito Satanás
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E faça a oração em duas partes
Durante o dia e parte da noite
Boas ações removem más ações
Esta é uma lembrança para quem se lembra
E tenha paciência, pois Deus não desperdiça a recompensa dos praticantes do bem
Se não tivesse sido durante séculos desde o seu túmulo
Aqueles que permanecerem proibirão a corrupção na terra
Exceto alguns deles, nós os salvamos
E aqueles que fizeram o mal seguiram o que desfrutavam
E eles eram criminosos
E seu Senhor não destruiria cidades injustamente enquanto seu povo fosse reformador
Que Deus recompense nossos Imames com boas ações
Transmitimos o Alcorão de maneira doce e suave