خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اعتاف البر دس قارئین کی سوانح عمری میں
ترجمہ: امام ابو جعفر مدنی
وہ ابو جعفر یزید بن الققع المدنی المقری ہیں۔
خدا اس پر رحم کرے۔
اس نے شہر نبوی میں پڑھنے کی قیادت کی۔
اس نے کافی دیر تک قرآن پڑھنا چھوڑ دیا۔
کہا گیا کہ انہیں ام سلمہ کے پاس لایا گیا۔
تو اس نے اس کے سر کا مسح کیا اور اس کے لیے دعا کی، خدا اس سے راضی ہو۔
اس نے عبداللہ بن عیاش بن ابی ربیعہ المخزومی کو پڑھا۔
کہا جاتا ہے کہ اس نے اسے ابوہریرہ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس پڑھ کر سنایا
اسے پیروکاروں میں شمار کیا جاتا ہے۔
ابو الزناد نے کہا
اپنے زمانے میں ابو جعفر کو عبدالرحمٰن بن ہرمز العرج پر ترجیح دی جاتی تھی۔
مالک بن انس نے کہا
ابو جعفر القاری نیک آدمی تھے۔
لوگ جوق در جوق شہر کا رخ کرتے ہیں۔
یحییٰ بن معین نے کہا
پڑھنے میں اہل مدینہ کے امام تھے۔
اسے یقین تھا۔
ایک آدمی نے ابو جعفر سے کہا
آپ کو مبارک ہو جو آپ کے پاس قرآن سے آیا ہے۔
ابو جعفر نے کہا
یعنی اگر اسے مباح کر دیا جائے تو جائز ہے۔
اور منع کیا گیا۔
اور میں نے اس پر کام کیا۔
نافع بن ابی نعیم نے اسے پڑھا۔
اور سلیمان بن مسلم بن جماز
اور عیس بن وردان نے بھی اس کی پیروی کی۔
اور عبدالرحمٰن بن زید بن اسلم
مارک نے اسے بتایا
اور عبدالعزیز الدراوردی
اور عبدالعزیز بن ابی حازم
اور دیگر
کہا جاتا ہے کہ جب اس نے غسل کیا۔
اس نے اپنے حلق اور دل کے درمیان دیکھا
قرآن کے ایک پتے کی طرح
اس میں شرکت کرنے والوں کو اس میں کوئی شک نہیں تھا کہ یہ قرآن کا نور ہے۔
ان کی وفات ایک سو تیس ہجری میں ہوئی۔
زیادہ درست طریقے سے
یہ دوسری صورت میں کہا گیا تھا
ترجمہ امام بن وردان نے کیا۔
پہلا راوی
امام ابو جعفر کی روایت سے
وہ ابو الحارث ہیں۔
ہے بن وردان الحدہ
شہری قاری
ایک ماہر امام اور قاری
اور راوی ایک افسر تفتیشی ہے۔
ابو عمر الدانی نے کہا
وہ نافع اور ان کے بزرگوں میں سے ایک قابل احترام اصحاب ہیں۔
اس نے ٹرانسمیشن کا سلسلہ شیئر کیا۔
اس نے ابو جعفر مدنی کو پڑھا۔
شیبہ بن ناصح
اور نافع بن ابی نعیم
اسماعیل بن جعفر مدنی نے اسے پڑھ کر سنایا
اور کہنے لگے
اور محمد بن عمر الواقدی
اور دیگر
ان کی وفات ایک سو ساٹھ ہجری میں ہوئی۔
اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔
بین وردن کے ناول کی ایک مثال
ابوجعفر کی طرف سے
میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
خدا کی مسجدوں کو آباد کرنا مشرکوں کے بس کی بات نہیں۔
اپنے آپ کو کفر کی گواہی دینا
یہ ان کے اعمال ہیں۔
اور جہنم میں ہمیشہ رہیں گے۔
وہ صرف خدا کی مسجدوں کی دیکھ بھال کرتا ہے۔
جو شخص خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے۔
اور نماز ادا کی۔
اور زکوٰۃ ادا کی۔
وہ صرف خدا سے ڈرتا تھا۔
شاید یہی لوگ ہدایت پانے والوں میں سے ہوں گے۔
آپ نے حج کا سقط کر دیا۔
اور جامع مسجد کا عمرہ
جیسے خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھنے والے شخص کی طرح
اور خدا کی رضا کے لیے کوشش کریں۔
وہ خدا سے پوشیدہ نہیں ہیں۔
اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
جو ایمان لائے اور ہجرت کی۔
اور انہوں نے خدا کی خاطر جدوجہد کی۔
ان کا پیسہ اور خود
اللہ کے نزدیک سب سے بڑا درجہ
اور وہی فاتح ہیں۔
ان کا رب انہیں اپنی رحمت کی بشارت دیتا ہے۔
اور رضوان اور جانان
اور ان کے لیے باغات ہیں جن میں دائمی نعمتیں ہیں۔
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔
خدا کے پاس بڑا اجر ہے۔
سلیمان بن مسلم بن جماز
الزہری، ان کا سرکاری ملازم
ابن جزری نے کہا
وہ ایک ممتاز قاری اور افسر تھے۔
ابوجعفر اور نافع کا قصد پڑھنا
اس نے نافع بن ابی نعیم کو پڑھا۔
اور ابو جعفر اور شیبہ بن ناصح
قتیبہ بن مہران نے اسے پڑھ کر سنایا
اور یعقوب بن جعفر بن ابی کثیر
اور محمد بن عمر الواقدی وغیرہ
وہ مر گیا، خدا اس پر رحم کرے۔
ایک سو ستر ہجری کے بعد
اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔
ابن جماز کے ناول کی مثال
ابوجعفر کی طرف سے
میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور نماز دو حصوں میں پڑھو
دن کے وقت اور رات کا کچھ حصہ
نیکیاں برائیوں کو دور کر دیتی ہیں۔
یاد رکھنے والوں کے لیے یہ ایک یاد ہے۔
اور صبر کرو کیونکہ اللہ نیکی کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتا
تیری قبر سے صدیاں نہ ہوتیں
جو باقی رہیں گے وہ زمین پر فساد کو حرام کر دیں گے۔
ان میں سے چند ایک کے سوا ہم نے انہیں بچا لیا۔
اور جنہوں نے ظلم کیا اس کی پیروی کی جس میں وہ عیش کرتے تھے۔
اور وہ مجرم تھے۔
اور آپ کا رب بستیوں کو ناحق ہلاک نہیں کرتا جب کہ ان کے لوگ اصلاح کرنے والے ہوں۔
خدا ہمارے اماموں کو نیک اعمال سے نوازے۔
ہم قرآن کو میٹھے اور آسانی سے پہنچاتے ہیں۔