পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা বাকারা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আপনি কি তাদের দেখেননি যারা তাদের ঘর ছেড়েছে?
তারা হাজার হাজার, মৃত্যু থেকে সতর্ক
ঈশ্বর তাদের বললেন, “মরো” এবং তারপর তিনি তাদের জীবিত করলেন
ঈশ্বর মানুষের প্রতি দয়ালু
কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞ নয়
আপনি কি জানেন না, মুহাম্মদ?
যারা ঘর ছেড়েছে, তাদের সংখ্যা হাজার হাজার
তারা মৃত্যুর হাত থেকে পালিয়েছে
ঈশ্বর তাদের বললেন, “মরো” এবং তারপর তিনি তাদের জীবিত করলেন
তাদের অবহিত করুন এবং স্মরণ করিয়ে দিন
মৃত্যু এবং পুনরুজ্জীবন তাঁর হাতে এবং তাঁরই, তাঁর সৃষ্টি নয়
এবং নিজেকে দুর্গে ব্যারিকেড করা এবং বাড়ি-ঘরে লুকিয়ে রাখা
এটি তার আদালতে এলে তার রায় থেকে কাউকে রক্ষা করা যায় না
এটি প্লেগ থেকে পালিয়ে যাওয়া ব্যক্তিদেরও সাহায্য করেনি
ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির প্রতি অনুগ্রহশীল
তাদেরকে হেদায়েতের পথ দেখিয়ে
এবং মন্দ পথ সম্পর্কে তাদের সতর্কবাণী
এবং অন্যান্য আশীর্বাদ যা তিনি তাদের দুনিয়া ও ধর্মে দান করেন
কিন্তু বেশীরভাগ মানুষই কৃতজ্ঞ হয় না তাদের উপর আপনি যে নেয়ামত দান করেছেন তার জন্য
এবং আপনি তাদের উপর অর্পিত অনুগ্রহ
আমি ব্যতীত তাদের ইবাদত করে
এবং তাদের আকাঙ্ক্ষা এবং ভয় তাদের আমি ছাড়া তাদের দিকে ফিরে
যাদের ক্ষতি বা উপকার করার ক্ষমতা নেই
এবং তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য যুদ্ধ করেছিল
আর তারা জানত যে, আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
এবং হে ঈমানদারগণ, আল্লাহর দ্বীনে যুদ্ধ কর
তোমার দ্বীনের শত্রুরাই তোমাকে পথ দেখিয়েছে
তাদের সাথে দেখা এড়াবেন না
আমার হাতে তোমার জীবন ও মৃত্যু
আর মৃত্যুর ভয়ে তোমাদের কাউকে তাদের সাথে সাক্ষাৎ ও যুদ্ধ করতে বাধা দিও না
আর নিজের জন্য মৃত্যুর ভয়
আর জেনে রাখ, হে ঈমানদারগণ, তোমাদের পালনকর্তা সব কথা শোনেন
তোমাদের মুনাফিকদের মধ্যে কে বলবে আমার কারণে যারা নিহত হয়েছে?
তারা যদি আমাদের আনুগত্য করত এবং তাদের ঘরে থাকত, তাহলে তাদের হত্যা করা হতো না
তাদের স্তনে ভণ্ডামি ও কুফর কি লুকিয়ে আছে তা জেনে
তাদের আশীর্বাদের জন্য কৃতজ্ঞতার অভাব
কে আল্লাহকে উত্তম ঋণ দেয়?
সে এটাকে বহুগুণ বাড়িয়ে দেয়
আর আল্লাহ গ্রহণ করেন এবং প্রসারিত করেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন করা হবে
কে এই যে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করে?
তাই তিনি একজন দুর্বল ব্যক্তিকে নিয়োগ করেন
অথবা একজন অভাবী ব্যক্তিকে শক্তিশালী করুন যে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য জিহাদ করতে চায়
এবং তিনি তাদের প্রচুর পরিমাণে দেন
ঈশ্বর তার জন্য এটা বহুগুণ বৃদ্ধি করবেন
তার ঋণ এবং খরচ জন্য একটি পুরস্কার
কি সীমাহীন এবং অন্তহীন
আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জীবিকা হস্তগত করা এবং তাদের প্রসারিত করা তাঁর হাতে
তাই তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা রিযিক সংগ্রহ করেন
তিনি উদারভাবে যাকে ইচ্ছা জীবিকার ব্যবস্থা প্রসারিত করেন
ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করুন, মানুষ
তাই নিজেদের মধ্যে আল্লাহকে ভয় কর
যে আপনি তাঁর কর্তব্য অবহেলা করেন এবং তাঁর সীমা লঙ্ঘন করেন
তিনি অনুভব করলেন যে তারা তাদের একজন নবীকে বলেছে
যখন তারা তাদের একজন নবীকে বলল
তিনি আমাদের রাজা পাঠিয়েছেন
আমরা আল্লাহর জন্য যুদ্ধ করি
তিনি বললেনঃ আপনি কি দয়া করবেন?
যদি আপনি যুদ্ধের আদেশ দেন
আপনি যুদ্ধ করবেন না?
তারা বললঃ আমরা কেন যুদ্ধ করব না?
ঈশ্বরের দোহাই দিয়ে তিনি আমাদের বের করে এনেছেন
আমাদের বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে
এবং আমাদের সন্তানদের
যখন তিনি তাদের লিখলেন
তারা লড়াইয়ের ভার নেয়
তাদের কয়েক
আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ
অত্যাচারীদের দ্বারা
আপনি কি জানেন না, মুহাম্মদ?
বনী ইসরাঈল ও তাদের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের মুখের কাছে
মুসাকে গ্রেফতার করে মারা যাওয়ার পর
যখন তারা তাদের একজন নবীকে বলল
ঈশ্বরের জন্য যুদ্ধ করার জন্য আমাদের একজন রাজা পাঠান
রাসুল সা
আপনি যদি যুদ্ধ করতে বাধ্য হন তবে আপনি কি এটি পুনরাবৃত্তি করবেন?
তোমরা কি নিজেদের থেকে আল্লাহর কাছে ফিরে যাচ্ছো না?
তার জন্য জিহাদের
কারণ তোমরা অবাধ্য ও বিশ্বাসঘাতক লোক
বনী ইসরাঈলের নেতারা তাদের নবী সা
এবং যা কিছু আমাদেরকে ঈশ্বরের নামে যুদ্ধ করতে বাধা দেয়
আমাদের শত্রু এবং ঈশ্বরের শত্রু
আমাদের যারা তাকে পরাজিত করেছিল তাদের তিনি বের করে নিয়েছিলেন
এবং আমাদের মহিলারা তাদের ঘর থেকে এবং তাদের সন্তানদের
আর যে নিপীড়ন ও আধিপত্য দ্বারা বন্দী হয়েছিল
যখন তারা তাদের শত্রুর সাথে যুদ্ধ করতে বাধ্য হয়েছিল
এবং তাঁর জন্য সংগ্রাম করুন
তারা যুদ্ধ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং হেরে গেল
জিহাদের ফরজ সম্পর্কে তারা তাদের নবীকে যা জিজ্ঞাসা করেছিল
তারা তালুতকে নিয়ে নদী পার হলো
আর আল্লাহই জানেন তাদের মধ্যে কে নিজের প্রতি জুলুম করেছে
তাই ঈশ্বর নিজের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন
এবং সে তার পালনকর্তার আদেশ লঙ্ঘন করেছে
এবং তাদের নবী তাদের বলেছেন
আল্লাহ আপনাকে তালুতকে রাজা করে পাঠিয়েছেন
তারা বলেছিল আমি হব
তিনি আমাদের উপর রাজত্ব আছে
আমরা তার চেয়ে রাজত্বের বেশি যোগ্য
তিনি পর্যাপ্ত টাকা পাননি
তিনি বলেন, আল্লাহ
তিনি আপনার জন্য এটি চয়ন করেছেন এবং এটি বৃদ্ধি করেছেন
জ্ঞান ও শরীরে বস্তা
এবং ঈশ্বর তার রাজত্ব দেন
সে যাকে চায়
আর আল্লাহ সর্বব্যাপী এবং সর্বজ্ঞ
তিনি জনগণের উদ্দেশে ড
ইস্রায়েলের সন্তানদের থেকে
তাদের নবী
আপনি যা চেয়েছেন তা ঈশ্বর আপনাকে দিয়েছেন
আর তিনি আপনাকে তালুতকে বাদশাহ হিসেবে পাঠিয়েছেন
তারা বললঃ আমাদের উপর তালুতের রাজত্ব থাকবে
তিনি ইবনে ইয়ামিন ইবনে ইয়াকুব গোত্রের
বিন ইয়ামিনের গোত্র ছিল রাজাবিহীন একটি গোত্র
কোন ভবিষ্যদ্বাণী নেই
আমরা তার চেয়ে রাজত্বের বেশি যোগ্য
কারণ তিনি ইয়াকুবের পুত্র যিহূদা গোত্রের
তাদের নবী সা
ঈশ্বর তাকে আপনার উপর মনোনীত করেছেন
তিনি তার জ্ঞান এবং শরীর প্রসারিত করেছেন
তিনি অন্যদের যা দিয়েছেন তার পাশাপাশি তিনি তাকে জ্ঞান দিয়েছেন
রাজ্য ঈশ্বরের এবং তাঁর হাতে এবং অন্য কারো নয়
তিনি যাকে ইচ্ছা দান করেন
তাই তিনি এটিকে তার সাথে রাখেন এবং এতে বিশেষীকরণ করেন
এবং তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যাকে ভালোবাসেন তাদেরকে তিনি তা দান করেন
ঈশ্বর তাঁর অনুগ্রহে প্রচুর এবং তিনি যাদের ভালবাসেন তাদের এটি প্রদান করেন
তাকে যে রাজ্য দেওয়া হয়েছে তার যোগ্য কে?
এবং তাঁর অনুগ্রহ যা তিনি দেন
এবং তাদের নবী তাদের বলেছেন
আয়া তার সম্পত্তি
যে কফিন তোমার কাছে আসবে
তোমার প্রভুর পক্ষ থেকে প্রশান্তি রয়েছে
এবং বাকি
আর বাকি যা রেখে গেছেন
তারা তাকে বলল
এটা সম্পর্কে একটি আয়াত আনুন
আপনি যদি সৎ হন
তাদের নবী সা
তালত রাজার চিহ্ন
যে কফিন তোমার কাছে আসবে
ইস্রায়েলের সন্তান কারা ছিল?
যদি তারা শত্রুর সাথে দেখা করে
তারা তাকে বলল, "এ বিষয়ে একটি নিদর্শন নিয়ে এসো।"
যদি তারা শত্রুর সাথে দেখা করে
তারা তাকে তাদের সামনে এনে তার সাথে হামাগুড়ি দিল
তাদের বিরুদ্ধে কোন শত্রু উঠবে না
আমাদের কেউই তাদের কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয় না
যতক্ষণ না তারা আল্লাহর নির্দেশে বাধা দেয় এবং তাদের মতভেদ বৃদ্ধি পায়
তাদের মায়েদের উপর
তাই ঈশ্বর বারবার তাদের কাছ থেকে তা নিয়েছিলেন
সে সব কিছুতেই তাদের কাছে ফেরত দেয়
যতক্ষণ না তিনি শেষবার তাদের ছিনতাই করেন এবং তাদের ফিরিয়ে দেননি
সিন্দুকটি ইস্রায়েলের সন্তানদের শত্রুর কাছে রয়েছে
তাই তালুতের রাজ্যের চিহ্ন
যে কফিন নিয়ে তুমি বিজয় চেয়েছিলে সেই কফিন তোমার কাছে আসবে
তোমার প্রভুর পক্ষ থেকে প্রশান্তি রয়েছে
এবং কফিনে আত্মার বিশ্রামের জন্য কিছু আছে
আপনি জানেন যে আয়াত থেকে
বাকিটা মুসা পরিবারের উত্তরাধিকার থেকে
আর বোর্ডগুলো আটকানো বা ভাঙ্গা থেকে হারুনের পরিবার
আর তাওরাত বা তাদের কিছু
অথবা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য জিহাদ
ফেরেশতারা তাকে বয়ে নিয়ে গেল যতক্ষণ না সে তাকে রাখে
বনী ইসরাঈলের মধ্যে তালুতের ঘরে
তোমার আগমনে কফিন
তোমার প্রভুর পক্ষ থেকে প্রশান্তি রয়েছে
আর বাকি যা রেখে গেছে মূসার পরিবার ও হারুনের পরিবার
ফেরেশতাদের দ্বারা বহন করা হয়
আপনার জন্য একটি চিহ্ন এবং তাৎপর্য হিসাবে, মানুষ
আমি আপনাকে যে ঈশ্বর বলেছি তাতে আমি আন্তরিক
আমি তোমাকে রাজা করব
আয়াতটি আসার সময় আপনি যদি সত্যবাদী হতেন
যেটা তুমি আমার সততার কথা জিজ্ঞেস করেছিলে
যখন তালুত সৈন্যদের থেকে আলাদা হয়ে গেল
তিনি বললেন, আল্লাহ তোমাকে পরীক্ষা করবেন।
একটা নদীর ধারে
তিনি বললেন, আল্লাহ তোমাকে পরীক্ষা করবেন।
একটা নদীর ধারে
যে তা থেকে পান করবে সে আমার পক্ষ থেকে নয়
আর কে তাকে খাওয়ায়নি
এটা আমার কাছ থেকে
যে বয়ে গেছে তাকে ছাড়া
নিজের হাতে একটা ঘর
সামান্য কিছু ছাড়া তারা তা থেকে পান করেছিল
তাদের মধ্যে
তিনি যখন এটি পাস, তিনি
আর যারা তার সাথে ঈমান এনেছিল
আজ আমাদের কোন শক্তি নেই
তারা বললো আজ আমাদের কোন শক্তি নেই
গোলিয়াথ এবং তার সৈন্যরা
তিনি বলেন, যারা ভাবছেন
তারা ঈশ্বরের সাথে দেখা করেছিল
কয়টি ক্লাস?
কত ক্লাস
এটি অনেক লোকের জন্য সরবরাহ করেছিল
ঈশ্বরের ইচ্ছা
কফিন তাদের কাছে এসেছিল
তখন তারা তাদের নবীকে বিশ্বাস করল
এবং তারা তার কাছে জমা দিল
তালুত সৈন্যদের চিহ্নিত করে তাদের ছেড়ে দেয়
তালুত তার সৈন্যদের বললেন
যখন তারা তার কাছে তৃষ্ণার অভিযোগ করল
ঈশ্বর তোমাকে একটি নদী দিয়ে পরীক্ষা করবেন
যাতে সে জানতে পারে আপনি কিভাবে তার আনুগত্য করেছেন
যে এর পানি পান করবে সে মানুষের অন্তর্ভুক্ত নয়
সেই নদীর পানি কে না খেয়ে আছে?
তিনি আমার অভিভাবক ও আনুগত্যের লোকদের একজন
আর যারা আল্লাহ ও তাঁর সাথে সাক্ষাতে বিশ্বাস করে
কেউ ব্যতীত যে পর্যাপ্ত পানি পান করে
এটা আমার কাছ থেকে
যে তা থেকে পান করত সে তৃষ্ণার্ত ছিল
আর কে রয়ার ঘরে ঢুকেছে
অতঃপর তারা তা থেকে পান করল, তাদের কয়েকজন ছাড়া
যখন তিনি তালুত মুমিনের সাথে নদী পার হলেন
আর কাফির যে প্রচুর পরিমাণে পান করেছে
এরপর তাদের মধ্যে বৈষম্য দেখা দেয়
দেখা এবং Goliath সঙ্গে দেখা
মুশরিক ও ভন্ডামীর লোকেরা ড
গলিয়াথ এবং তার সৈন্যদের সাথে আজ আমাদের কোন শক্তি নেই
আর যারা কিয়ামত সম্পর্কে জানে এবং নিশ্চিত তারা ড
একটি ছোট দল প্রায়ই বিরাজ করে
ঈশ্বরের ইচ্ছা এবং ভাগ্য অনুযায়ী একটি বড় দল
আর আল্লাহ তাদের সাথে আছেন যারা নিজেদেরকে সীমাবদ্ধ রাখে
তার সন্তুষ্টি ও আনুগত্যের উপর
যখন তারা গলিয়াথ ও তার সৈন্যদের কাছে বেরিয়ে এল
তারা বলল, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের প্রতি দয়া করুন।
ধৈর্য ধরুন
তারা বলল, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের প্রতি দয়া করুন।
ধৈর্য ধরুন এবং আমাদের পায়ে অবিচল থাকুন
এবং আমাদের পা স্থির করুন
এবং আমাদেরকে কাফের সম্প্রদায়ের উপর বিজয় দান করুন
এবং যখন তারা মাটি থেকে মল হয়ে গেল
আর তা থেকে যা দেখা যায় তা স্তর
তালুত ও তার সঙ্গীরা মো
আমাদের পালনকর্তা, আমাদের ধৈর্য পাঠান
তাদের সংগ্রামের জন্য আমাদের হৃদয়কে শক্তিশালী করুন
আমাদের পা দৃঢ় করা এবং তাদের কাছে পরাজিত না হওয়া
এবং আমাদেরকে সেই সম্প্রদায়ের উপর বিজয় দান করুন যারা আপনাকে অবিশ্বাস করেছিল
তাই তারা তোমাকে অস্বীকার করেছে এবং অন্যদের পূজা করেছে
আর তারা মূর্তিগুলোকে প্রভু হিসেবে গ্রহণ করেছিল
তাদের জেগে উঠুন, ঈশ্বর ইচ্ছা করুন
ডেভিড গোলিয়াথকে হত্যা করেছিল
এবং ঈশ্বর তাকে রাজত্ব দিয়েছেন
এবং প্রজ্ঞা এবং জ্ঞান
এবং সে যা চায় তাকে শেখান
আর আল্লাহ যদি টাকা না দিতেন
একে অপরের মানুষ
কারো কারো সাথে পৃথিবী কলুষিত হয়ে যেত
তাই পৃথিবী কলুষিত হয়েছিল
কিন্তু ঈশ্বর রহমতের
বিশ্বের উপর
তাই তালুত ও তার সৈন্যরা গোলিয়াথের সঙ্গীদের পরাজিত করে
ঈশ্বরের ইচ্ছা এবং ভাগ্য দ্বারা
ডেভিড গোলিয়াথকে হত্যা করেছিল
ঈশ্বর দায়ূদকে রাজত্ব এবং ভবিষ্যদ্বাণী দিয়েছেন
তিনি তাকে বর্ম তৈরি করতে শিখিয়েছিলেন
এবং বর্ণনায় প্রশংসা
যারা তাকে বিশ্বাস করে তারা পাপ ও শিরকের লোক
যারা তালুত থেকে পিছিয়ে ছিল তাদেরও তিনি রক্ষা করেছেন
আল্লাহর প্রতি ঈমানদার লোকদের মধ্যে যে তার সাথে লড়াই করে
এবং দৃঢ়তা এবং ধৈর্য
পৃথিবীর মানুষ তাদের উপর ঈশ্বরের শাস্তি দ্বারা ধ্বংস হবে
তাই জমি নষ্ট হয়েছে
কিন্তু ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির উপর সার্বভৌম
অধার্মিকদের থেকে তার সৃষ্টি থেকে তাকে ধার্মিকতার সাথে বিতাড়িত করা
এবং তাদের মধ্যে অবাধ্যদের চেয়ে আনুগত্যকারীর সাথে
এগুলি আল্লাহর আয়াত যা আমরা আপনার কাছে সত্যের সাথে পাঠ করি
নিশ্চয়ই তুমি রসূলদের অন্তর্ভুক্ত
এগুলি সেই আয়াত যেখানে আল্লাহ প্রতিশোধ নিয়েছেন
যারা তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে তাদের আদেশ
তিনি ইস্রায়েলের লোকদের তা পূরণ করার আদেশ দিলেন
যারা আমার নেয়ামতকে অস্বীকার করে এবং আমার আদেশ অমান্য করে তাদের বিরুদ্ধে যুক্তি
আর দুই কিতাবের লোকেরা আমার রসূলকে অবিশ্বাস করেছিল
তাওরাত ও গসপেল
এবং আমি আপনাকে গোপন রহস্য থেকে গল্প বলেছিলাম
যেটা তারা জানে আমার কাছ থেকে
তিনি এটি সংক্ষিপ্ত বা এটি বলেননি
তুমি, মুহাম্মদ, কারণ তুমি আমার মা
প্রকৃতপক্ষে, হে মুহাম্মদ, আপনি একজন রসূল
আনুগত্যে আমার অনুসরণ কর এবং আমার সন্তুষ্টিকে তোমার কামনা-বাসনার চেয়ে প্রাধান্য দাও
তিনি আপনাকে আপনার বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন
আমার রসূলদের থেকে তোমাদের সামনে একটি পথ
যারা আমার আদেশ প্রতিষ্ঠা করেছে
তাদের ইচ্ছা অনুযায়ী, এবং তাদের ইচ্ছা তাদের পরিবর্তন করেনি
এবং বিশ্বের উচ্চাকাঙ্ক্ষা
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার