Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Baqarah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Shin, ba ka ga waɗanda suka fita daga gidãjensu ba?
Dubbansu ne, masu tsoron mutuwa
Allah ya ce musu: "Ku mutu," sa'an nan kuma Ya tãyar da su
Allah ya jikan mutane
Amma mafi yawan mutane ba su godewa
Baka sani ba Muhammad?
Wadanda suka bar gidajensu, adadinsu ya kai dubbai
Sun gudu daga mutuwa
Allah ya ce musu: "Ku mutu," sa'an nan kuma Ya tãyar da su
Sanar da su kuma tunatar da su
Cewa mutuwa da farkawa daga hannunsa ne kuma gare shi, ba halittarsa ba
Kuma ku tsare kanku a cikin kagara, ku ɓuya a cikin gidaje da gidaje
Ba ya kubutar da kowa daga hukuncinsa idan ya zo kotunsa
Har ila yau, bai taimaka wa wadanda suka tsere daga annobar ba
Kuma Allah Ma'abũcin falala ne a kan halittarSa
Ta hanyar nuna musu tafarkin shiriya
Da gargaɗin da ya yi musu a kan hanyõyin mummuna
Da sauran ni'imomin da yake yi musu a duniyarsu da addininsu
Amma mafi yawan mutane ba sa godiya da ni'imar da ka yi musu
Da falalar da kuka yi musu
Da bauta musu wanin Ni
Kuma sha'awarsu da tsoro sun juya su zuwa ga waɗanda ba tare da ni ba
Wadanda ba su da ikon cutar da su ko amfanarsu
Kuma sun yi yaki saboda Allah
Kuma sun sani cewa lalle ne Allah Mai ji ne, Masani
Kuma ku yi yãƙi, yã ku mũminai, a cikin addinin Allah
Maqiya addininku sune suka shiryar da ku
Kada ku nisanci haduwa da su
A hannuna ranka da mutuwarka suke
Kuma kada ku hana ɗayanku gamuwa da su, kuma ku yaƙe su, don tsoron mutuwa
Da kuma tsoron mutuwa ga kansa
Kuma ku sani, ya ku muminai, lalle ne Ubangijinku, Yana jin kowace magana
A cikin munafukanku wa zai ce wa waɗanda aka kashe a dalilina?
Da sun yi mana biyayya sun zauna a gidajensu, da ba a kashe su ba
Suna sanin abin da ƙirãzansu ke voye na munafunci da kafirci
Rashin godiya ga ni'imominsu
Wanene wanda ya baiwa Allah rance mai kyau?
Ya ninka sau da yawa
Kuma Allah Yana ɗauka, kuma Ya shimfiɗa, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku
Wanene wannan mai ciyarwa saboda Allah?
Don haka sai ya nada mai rauni
Ko kuma karfafa mabukaci mai son yin jihadi saboda Allah
Kuma yana ba su da yawa
Allah zai ninka masa sau da yawa
Ladan bashin da ya kashe
Abin da ba shi da iyaka kuma marar iyaka
Kuma Allah yana hannunSa Ya kwaci dukiyar bayinsa da kuma shimfida su
Sabõda haka Yanã karɓar arziki daga wanda Yake so daga cikin halittunSa
Ya kuma yalwata arziki ga wanda ya so
Allah ya kare ku jama'a
Sabõda haka ku bi Allah da taƙawa a cikin rãyukanku
Domin ku yi sakaci da ayyukanSa, kuma ku ketare iyakokinSa
Sai ya ji sun ce da wani annabinsu
A lokacin da suka ce da wani annabinsu
Ya aiko mana da sarki
Allah muke yi
Ya ce: Don Allah za a iya?
Idan an wajabta muku yãƙi
Baka fada ba?
Suka ce: "Don me ba za mu yi yãƙi ba?"
Don girman Allah ya fitar da mu
An kore mu daga gidajenmu
Da yaranmu
Lokacin da ya rubuta musu
Sun karbe fadan
Kadan daga cikinsu
Kuma Allah ne Masani
Tare da azzalumai
Baka sani ba Muhammad?
Zuwa ga fuskokin jama'ar Isra'ila da manyansu
Bayan an kama Musa ya mutu
A lokacin da suka ce da wani annabinsu
Ka aiko mana da sarkin yaki don Allah
Annabi yace
Za ku maimaita idan an tilasta muku yin yaƙi?
Shin, ba ku cika abin da kuke komawa zuwa ga Allah daga kanku ba?
Na jihadi dominsa
Domin ku mutane ne masu rashin biyayya da yaudara
Shugabannin Bani Isra’ila suka ce wa Annabinsu
Kuma duk wani abu da zai hana mu yaqi da sunan Allah
Maƙiyinmu kuma maƙiyin Allah
Ya fitar da mutanenmu da suka ci shi
Da matanmu daga gidajensu da ’ya’yansu
Kuma duk wanda zalunci da mulki ya kama
A lokacin da aka tilasta musu yakar makiyansu
Kuma ku yi gwagwarmaya dominSa
Sai suka rabu da fada, suka bata
Abin da suka tambayi Annabinsu dangane da wajibcin jihadi
Sun haye kogin tare da Taloot
Kuma Allah Ya san wanda ya zalunci kansa a cikinsu
Don haka Allah ya karya abin da ya yi wa kansa alkawari
Kuma ya saba wa umurnin Ubangijinsa
Kuma annabinsu ya gaya musu
Allah ya aiko ka Taloot a matsayin sarki
Suka ce zan kasance
Yana da mulki a kanmu
Mu ne muka fi shi cancantar mulki
Bai sami isassun kudi ba
Yace Allah
Ya zabar maka ya kara
Basta a ilmi da jiki
Kuma Allah yana ba da Mulkinsa
Duk wanda yake so
Kuma Allah Mawadãci ne, Masani
Ya ce da mutane
Daga Banu Isra'ila
Annabinsu
Allah ya baka abinda ka nema
Kuma ya aike ka Talut ya zama sarki
Suka ce: "Tãlũtu ne ke da mulki a kanmu."
Shi dan kabilar Ibn Yamin Ibn Yaqub ne
Kabilar Bin Yamin kabila ce mara sarki
Babu annabci
Mu ne muka fi shi cancantar mulki
Domin shi daga kabilar Yahuda ne, ɗan Yakubu
Annabinsu yace
Allah Ya zabe shi a kanku
Ya fadada iliminsa da jikinsa
Ya ba shi ilimi ban da abin da ya ba wasu
Mulki na Allah ne kuma a hannunsa yake ba kowa ba
Yana bayar da ita ga wanda ya so
Don haka sai ya sanya shi tare da shi kuma ya kware a ciki
Kuma Yana bayar da ita ga wanda yake so daga cikin halittunsa
Allah mai yawa ne a cikin falalarsa kuma yana bayar da ita ga wanda yake so
Wane ne ya cancanci mulkin da aka ba shi?
Da falalarSa da Yake bayarwa
Kuma annabinsu ya gaya musu
Aya dukiyarsa ce
Cewa akwatin gawa zai zo gare ku
Akwai natsuwa daga Ubangijinka
Da sauran
Da sauran abin da ya bari
Sai suka ce masa
Kawo aya akan haka
Idan kun kasance masu gaskiya
Annabinsu ya gaya musu
Alamar Sarkin Talot ne
Cewa akwatin gawa zai zo gare ku
Su wane ne ’ya’yan Isra’ila?
Idan sun hadu da makiyi
Suka ce masa: "Kawo mini wata alama game da haka."
Idan sun hadu da makiyi
Suka kawo shi gabansu suka yi rarrafe tare da shi
Babu maƙiyi da zai taso a kansu
Babu ɗayanmu da ya fi zama da muhimmanci a gare su
Har sai da suka hani umurnin Allah, kuma suka yawaita
Akan iyayensu mata
Sai Allah ya karbe su akai-akai
Yana mayar musu da ita a cikin wancan duka
Har sai da yayi musu fashi na karshe bai mayar musu da ita ba
Akwatin yana tare da abokan gaba na ’ya’yan Isra’ila
Don haka alamar mulkin Taloot
Cewa akwatin gawar da kuke neman cin nasara da shi ta zo muku
Akwai natsuwa daga Ubangijinka
Kuma a cikin akwatin gawa akwai abin da rayuka za su huta a ciki
Daga ayoyin da kuka sani
Ragowar daga gadon gidan Musa ne
And the family of Aaron from sticking or breaking the boards
Da Attaura ko wasunsu
Ko jihadi don Allah
Mala'iku sun dauke shi har sai da ta sanya shi
A cikin gidan Talut na Isra'ilawa
A cikin zuwanka akwai akwatin gawa
Akwai natsuwa daga Ubangijinka
Sauran abin da iyalin Musa da na Haruna suka bari
Mala'iku ne ke ɗauke da su
A matsayin alama da mahimmanci a gare ku, mutane
Ni gaskiya ne a cikin abin da na gaya muku cewa Allah
Zan naɗa ka sarki
Da kun kasance masu gaskiya a lokacin da ayar ta zo
Wanda kuka tambaya akan gaskiya na
Lokacin da Taloot ya rabu da sojoji
Ya ce: "Allah zai jarrabe ku."
A gefen kogi
Ya ce: "Allah zai jarrabe ku."
A gefen kogi
Duk wanda ya sha daga gare ta, ba daga gare ni ba ne
Kuma wanda bai ciyar da shi ba
Daga gareni yake
Sai dai wanda aka tafi da shi
Daki da hannunsa
Sai suka sha daga gare ta sai kadan
Daga cikinsu
Da ya wuce sai ya
Da wadanda suka yi imani tare da shi
Ba mu da kuzari a yau
Suka ce yau ba mu da kuzari
Goliyat da sojojinsa
Yace masu tunani
Sun hadu da Allah
Ajujuwa nawa?
Nawa aji
Ya shafi mutane da yawa
In sha Allahu
Akwatin ta zo musu
Sai suka yi imani da Annabinsu
Kuma suka sallama masa
Talot ya gano sojojin ya bar su
Talut ya ce da sojojinsa
A lokacin da suka yi masa korafin ƙishirwa
Allah zai jarrabe ku da kogi
Domin ya san yadda kuka yi masa biyayya
Wanda ya sha daga cikin ruwanta, ba ya cikin mutane
Wanene bai ɗanɗana ruwan kogin ba?
Yana daga cikin ma'abota riko da biyayyata
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da haɗuwa da Shi
Sai dai wanda ya diba isasshiyar ruwa
Daga gareni yake
Duk wanda ya sha daga gare ta ya ji ƙishirwa
Kuma wanda ya leko dakin Roy
Sai suka sha daga gare ta, face kadan daga gare su
Lokacin da ya ketare kogin tare da Taloot Mumini
Kuma kafirin da ya sha yawa
Bayan haka ne aka samu wariya a tsakaninsu
Gani da saduwa da Goliath
Mutanen shirka da munafunci suka ce
Ba mu da iko yau da Goliyat da sojojinsa
Kuma waɗanda suka sani, kuma suka tabbata a Rãnar ¡iyãma suka ce
Ƙungiya ƙarami sau da yawa ta yi nasara
Ƙungiya mai girma, bisa ga nufin Allah da kaddara
Kuma Allah Yanã tãre da mãsu taƙawa
Akan gamsuwarsa da biyayyarsa
Sa'ad da suka fito wurin Goliyat da sojojinsa
Suka ce: "Ya Ubangijinmu! Ka yi mana rahama."
Yi haƙuri
Suka ce: "Ya Ubangijinmu! Ka yi mana rahama."
Ku yi haƙuri kuma ku tsaya a kan ƙafafunmu
Kuma ka tsayar da kafafunmu
Kuma Ka taimake mu a kan mutãnen nan kafirai
Kuma a lõkacin da suka zama najasa daga ƙasa
Kuma duk abin da ya bayyana daga gare shi yana da daraja
Taloot da sahabbansa suka ce
Ubangijinmu, ka yi mana hakuri
Ka karfafa zukatanmu akan gwagwarmayar su
Don su tabbatar da ƙafãfunmu kada su ci nasara da su
Kuma Ka ba mu nasara a kan mutanen da suka kafirta da kai
Sai suka ƙaryata ku, kuma suka bauta wa wasu
Kuma suka riƙi gumaka a matsayin iyayengiji
Tashe su insha Allah
Dauda ya kashe Goliyat
Kuma Allah ya ba shi mulki
Da hikima da ilimi
Kuma ku koya masa duk abin da yake so
Kuma da Allah bai biya ba
Jama'a juna
Da wasu, da ƙasa ta lalace
Don haka ƙasa ta lalace
Amma Allah ya kyauta
A kan talikai
Don haka Taloot da sojojinsa suka ci nasara a kan sahabban Goliath
Da yardar Allah da kaddara
Dauda ya kashe Goliyat
Allah ya ba Dauda mulki da annabci
Ya koya masa yadda ake yin sulke
Da godiya a cikin ruwaya
Mutanen da suka yi imani da shi ma'abota zunubi ne da shirka
Ya kuma kare wadanda suka tsaya a baya daga Taloot
Wanda ya yi jihadi da shi daga ma'abuta imani da Allah
Da yakini da hakuri
Za a halaka mutanen duniya da azabar Allah a kansu
Don haka ƙasar ta lalace
Kuma Allah ne Masani a kan halittunsa
Yana tunkude shi da adalci daga halittarsa daga fasikai
Da masu biyayya, maimakon fasikai daga cikinsu
Waɗannan ayoyin Allah ne waɗanda muke karanta su zuwa gare ku da gaskiya
Lalle ne kai kana cikin Manzanni
Waɗannan ayoyin ne da Allah Ya yi azaba a cikinsu
Umarnin wadanda suka bar gidajensu
Ya umarci Isra'ilawa su cika shi
Hujja ga waɗanda suka ƙaryata ni'imaTa, kuma suka saba wa umurnina
Kuma ma'abuta littattafai biyu sun kafirta da ManzonNa
Attaura da Injila
Kuma na ba ku labari daga ɓoyayyun asirai
Wanda suka sani daga gareni yake
Ba ta taqaice ko ta ce ba
Kai Muhammad don kece uwata
Lallai ya Muhammadu kai manzo ne
Ku bi ni da biyayya, kuma ku fifita ni'imata akan sha'awarku
Ya tambaye ku al'amarinku
Wata hanya a gabaninka daga manzannina
Waɗanda suka kafa umarnina
Kamar yadda suke so, kuma sha'awarsu ba ta canza su ba
Da kuma burin duniya
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari