পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-শুআরা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর আমরা মূসাকে প্রত্যাদেশ দিয়েছিলাম, আমার বান্দাদের প্রতি সন্তুষ্ট হও, তোমার অনুসরণ করা হবে।
আর আমি মূসাকে প্রেরিত করেছিলাম যখন ফেরাউন অনেক দূর চলে গিয়েছিল
মিশর দেশ থেকে রাত্রে ইস্রায়েল সন্তানদের নিয়ে যাওয়া
ফেরাউন ও তার সৈন্যরা আপনাকে অনুসরণ করছে এবং আপনার সম্প্রদায় বনী ইসরাঈল
যাতে তোমাকে মিশর দেশ ত্যাগ করতে না হয়
তাই ফেরাউন শহরে দূত পাঠালেন
এরা একটি ছোট দল
এবং তারা আমাদের উপর ক্ষুব্ধ
আমরা সবাই সতর্ক
তাই ফেরাউন তার জন্য তার সৈন্য ও তার লোকদের একত্র করার জন্য আল-মাদাইন পাঠান
তিনি তাদের বলেন যে ইস্রায়েলের সন্তানরা একটি ছোট দল
প্রকৃতপক্ষে, এই লোকেরা আমাদের উপর রাগান্বিত এবং ক্ষুব্ধ
তাদের কাছ থেকে ধার করা গহনার টুকরো কেড়ে নেয়
এটা সম্ভব যে এটি তাদের থেকে তাদের বিচ্ছেদের কারণে হয়েছিল
এবং তাদের দেশ থেকে তাদের চলে যাওয়া তাদের ঘৃণা করেছিল
আমরা সবাই সতর্ক
কারণ তাদের কাছে হাতিয়ার, শক্তি ও অস্ত্র আছে
অতঃপর আমি তাদেরকে উদ্যান ও ঝর্ণা থেকে বের করেছি
ধন এবং একটি মহৎ অবস্থান
অনুরূপভাবে আমি এটাকে বনী ইসরাঈলের উত্তরাধিকার বানিয়েছি
তাই আমি তাদের উজ্জ্বল অনুসরণ
অতঃপর আমি ফেরাউন ও তার সম্প্রদায়কে কয়েকটি উদ্যান ও ঝর্ণা থেকে বের করে দিলাম
এবং সোনা ও রূপার ধন
একটি মহৎ অবস্থান হল মিম্বর
এভাবেই আমরা তাদের সেখান থেকে বের করে এনেছি
আর আমি বনী ইসরাঈলকে সেইসব উদ্যানের উত্তরাধিকার দিয়েছিলাম যেখান থেকে তাদেরকে বের করে দিয়েছিলাম
সুতরাং সূর্য উদিত হলে ফেরাউন ও তার সঙ্গীরা বনী ইসরাঈলদের অনুসরণ করত
এবং তারা যখন হয়ে ওঠে তখন বলা হয়েছিল
যখন দুই জনতা দেখল, তখন মুসার সঙ্গীরা বলল, "নিশ্চয়ই আমরা একে অপরকে অতিক্রম করব।"
সে বলল, না, আমার প্রভু আমার সাথে আছেন, তিনি আমাকে পথ দেখাবেন।
দুই দলের মধ্যে তর্ক-বিতর্ক হলে মূসা একত্রিত হলেন এবং ফেরাউন একত্রিত হলেন
মূসার সঙ্গীরা বলল, আমরা অবশ্যই যোগ দেব।
এখন ফেরাউন ও তার সৈন্যরা আমাদের ধরে হত্যা করে
মূসা তার সম্প্রদায়কে বললেন, "তোমরা যেমন বলেছ তা নয়।"
না, তুমি বুঝতে পারবে না
নিশ্চয়ই আমার রব আমার সাথে আছেন। তিনি আমাকে এমন একটি পথ দেখাবেন যেখানে আমি ফেরাউন ও তার সম্প্রদায় থেকে রক্ষা পাব
অতঃপর আমরা মূসাকে প্রত্যাদেশ করলাম, "তোমার লাঠি দিয়ে সাগরে আঘাত কর।"
তারপর এটি বিভক্ত হয়ে গেল, এবং প্রতিটি অংশ একটি বিশাল প্রবাহের মতো ছিল
এটি উল্লেখ করা হয়েছে যে ঈশ্বর সমুদ্রকে বিচ্ছিন্ন না করার নির্দেশ দিয়েছিলেন যতক্ষণ না মূসা তার লাঠি দিয়ে এটিকে আঘাত করেন
আর সমুদ্রের প্রতিটি দল যখন মূসাকে আঘাত করেছিল তখন তা ছিল একটি বিশাল পর্বত
তিনি বলেছিলেন যে 12টি ফালাকা উপজাতির সংখ্যা অনুসারে বিভক্ত
প্রতিটি উপজাতির একটি পার্থক্য আছে
আমরা অপসারণ এবং তারপর অন্যদের
আর আমরা মূসা ও তার সঙ্গীদের সবাইকে রক্ষা করেছি
তারপর আমরা অন্যদের ডুবিয়ে দিলাম
সেখানে, আমরা ফেরাউনের পরিবারকে সমুদ্রের কাছাকাছি নিয়ে এসেছি এবং তাদের নিয়ে এসেছি
এবং আমি মূসাকে এবং মূসার সাথে সমস্ত বনী ইসরাঈলকে ডুব থেকে রক্ষা করেছি
অতঃপর আমি ফেরাউন ও তার সম্প্রদায়কে সমুদ্রে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম, পরে মূসাকে তা থেকে রক্ষা করেছি
নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়
নিশ্চয়ই তোমার পালনকর্তা পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু
তুমি ফেরাউন ও তার সঙ্গীদের সাথে যা করেছিলে তা তাদের সমুদ্রে ডুবিয়ে দিয়েছিল
হে মুহাম্মাদ, আপনার উম্মতের জন্য এটা স্পষ্ট প্রমাণ যে, যারা তাদের পথ অনুসরণ করে তাদের জন্য এটাই আমার সুন্নাত
এবং আপনি মূসার সাথে আমার কাজ এবং তাকে রক্ষা করার জন্য আমার জন্য একটি নিদর্শন
আমি আপনার কাছে তাঁর পথের জন্য জিজ্ঞাসা করি যদি আপনি তাঁর ধৈর্য ধরে থাকেন
আর হে মুহাম্মাদ, তোমার অধিকাংশ উম্মত বিশ্বাসী ছিল না, যা আল্লাহ তোমাকে স্পষ্ট সত্য দিয়েছেন
আমি যতদূর জানি, তারা বিশ্বাস করে না
নিঃসন্দেহে, আপনার পালনকর্তা সর্বশক্তিমান তাঁর প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে যারা তাঁকে অবিশ্বাস করে এবং তাঁর রসূলদের অস্বীকার করে।
যারা তাঁর রসূল ও তাদের অনুসারীদের ডুবে যাওয়া থেকে রক্ষা করেছেন তাদের প্রতি করুণাময়
আর যে আযাব দিয়ে কাফেরদের অত্যাচার করা হতো
তাদের কাছে ইবরাহীমের সংবাদ শুনাও
যখন সে তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলল, তোমরা কিসের ইবাদত কর?
তারা বললঃ আমরা মূর্তি পূজা করি এবং তাদের প্রতি অনুগত থাকি
আর মুশরিকদের থেকে আপনার সম্প্রদায়কে বলুন, হে মুহাম্মদ, ইব্রাহীমের সংবাদ
যখন সে তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলল, তোমরা কিসের ইবাদত কর?
তারা তাকে বলে আমরা মূর্তি পূজা করি
আমরা তার সেবক রয়েছি যারা তার উপাসনা ও সেবা করতে থাকে
তিনি বললেন, তুমি ডাকলে তারা কি শুনতে পায়?
অথবা তারা আপনার উপকার করবে বা ক্ষতি করবে
ইব্রাহিম তাদের বললেন
আপনি যখন তাদের ডাকেন তখন এই দেবতারা কি আপনার প্রার্থনা শোনেন?
নাকি এই মূর্তিগুলো আপনার উপকারে আসবে?
তারা আপনাকে আপনার উপাসনার জন্য কিছু সরবরাহ করবে
অথবা তারা আপনার ক্ষতি করবে এবং ইবাদত ত্যাগ করার জন্য আপনাকে শাস্তি দেবে
আপনার টাকা লুট করার জন্য
তারা বলল, "বরং, আমরা আমাদের পিতাদেরকে তা করতে দেখেছি।"
তারা তাদের উত্তরে এটি বলেছেন
বরং আমরা তাদের ডাকলে তারা আমাদের কথা শোনে না
তারা আমাদের উপকার বা ক্ষতি করে না
কিন্তু আমরা আমাদের পূর্ববর্তীদেরকে, আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে এর পূজা করতে পেয়েছি
এবং তারা এটি পরিবেশন করতে আত্মনিয়োগ করে
আমরা তাদের উদাহরণ অনুসরণ করে এটি করি
তিনি বললেন, তুমি কি দেখেছ যার ইবাদত করছিলে?
আপনি এবং আপনার প্রাচীন পিতারা
বিশ্বজগতের প্রতিপালক ছাড়া তারা আমার শত্রু
ইব্রাহীম তার সম্প্রদায়কে বললেন
তোমরা কি দেখেছ, হে লোকসকল, তোমরা কি এসব মূর্তি পূজা করতে?
আপনি এবং আপনার আগে আপনার প্রথম পিতা
কেয়ামতের দিন আমি তাদের ইবাদত করলে তারা আমার শত্রু হবে
আর আমি তার থেকে নির্দোষ এবং তার ইবাদত করি না
বিশ্বজগতের প্রতিপালক ছাড়া
যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন তিনি আমাকে পথ দেখান
তিনিই আমাকে খাওয়ান এবং পান করান
আপনি অসুস্থ হলে তিনি আপনাকে সুস্থ করে দেবেন
যিনি আমার মৃত্যু ঘটাবেন এবং তারপর আমাকে জীবিত করবেন
আর যার কাছে আমি আশা করি সে বিচারের দিন আমার গুনাহ মাফ করে দেবে
যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন তিনি আমাকে সঠিক কথা ও কাজের পথ দেখান
এবং আমাকে হেদায়েতের পথ দেখান
যিনি আমাকে খাদ্য ও পানীয় দিয়ে লালন করেন
আর আমার শরীর যদি অসুস্থ হয়ে পড়ে
তিনি তাকে অব্যাহতি দেন এবং তাকে সুস্থ করেন
আর যিনি ইচ্ছা করলে আমার মৃত্যু ঘটাবেন
অতঃপর তিনি আমার মৃত্যুর পর চাইলে আমাকে জীবিত করবেন
আর যার কাছে আমি আশা করি সে বিচারের দিন আমার গুনাহ মাফ করে দেবে
আমার রব, যার হাতে আমার উপকার ও ক্ষতি
দুনিয়া ও আখিরাতে তার ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব রয়েছে
হে আমার পালনকর্তা, আমাকে বিচার দান করুন এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের সাথে যুক্ত করুন
এবং আমাকে অন্যদের মধ্যে সততা একটি জিহ্বা দিন
হে প্রভু, আমাকে নবুওয়াত দান করুন এবং আমাকে আপনার সৃষ্টির জন্য রসূল করুন
যাতে আপনি আমাকে আপনার সৃষ্টিতে পাঠিয়েছেন এমন আপনার রসূলের সংখ্যায় যোগ করতে পারেন
এবং লোকদের মধ্যে আমার সুন্দর উল্লেখ এবং উত্তম প্রশংসা করুন
আগামী শতাব্দীতে বাকি আছে
আর আমাকে জান্নাতের উত্তরাধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত কর
এবং আমার পিতাকে ক্ষমা করুন কারণ তিনি ক্ষতিকারকদের একজন ছিলেন
আর যেদিন তারা পুনরুত্থিত হবে সেদিন আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না
যেদিন ধন-সম্পদ বা সন্তান-সন্ততি কোনটাই কাজে আসবে না
তারা ব্যতীত যারা সুস্থ হৃদয় নিয়ে আল্লাহর কাছে আসে
হে প্রভু, আমাকে জান্নাতের একটি ঘর দান করুন
আমার পিতাকে ক্ষমা করে দাও তোমার সাথে তার মেলামেশার জন্য এবং তাকে শাস্তি দিও না
সে তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিল যারা হেদায়েতের পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছিল এবং তোমার প্রতি অবিশ্বাস করেছিল
আর যেদিন তুমি তোমার বান্দাদের কবর থেকে উঠাবে সেদিন তোমার শাস্তি দিয়ে আমাকে অপমানিত করো না
যেদিন দুনিয়াতে তার যে সম্পদ আছে তা কাফের তার কোন উপকারে আসবে না
কিংবা তার সন্তানরা যারা তার সেখানে ছিল না
একটি দিন যখন শুধুমাত্র একটি সুস্থ হৃদয় ঈশ্বরের একত্ব এবং মৃত্যুর পরে পুনরুত্থান সন্দেহ থেকে উপকৃত হবে
আর নেককারদের জন্য জান্নাত দান করা হয়েছে
পাপীদের জন্য জাহান্নাম আবির্ভূত হয়েছে
যারা পরকালে আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে তাদের জন্য জান্নাতকে আরও নিকটবর্তী করা হবে
আর যারা বিপথগামী এবং সরল পথ থেকে বিপথগামী তাদের জন্য আগুন দেখা দেবে
আর বলা হয়েছিল বিপথগামীদের জন্য
তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যেখানেই ইবাদত কর না কেন তোমরা সমান
তারা কি আজ তোমাকে আল্লাহর কাছ থেকে সাহায্য করবে এবং তার শাস্তি থেকে রক্ষা করবে?
অথবা তারা নিজেদের রক্ষা করবে এবং তাদের জন্য যা উদ্দেশ্য করা হয়েছে তা থেকে তাদের রক্ষা করবে
অতঃপর তারা তাতে নিমজ্জিত হল, তারা এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছিল
আর সব শয়তানের সৈন্য
তাদের কয়েকজনকে একে অপরের বিরুদ্ধে জাহান্নামে নিক্ষেপ করুন
মুখের উপর শুয়ে পরস্পরকে একে অপরের উপর ছুড়ে মারে
কাফের ও শয়তানরা এতে আক্রমণ করে
আর তাতেই শয়তানের সব সৈন্য ভেঙে পড়ল
তারা সবাই তার অনুসারী
তিনি তাঁর বংশধর বা আদমের বংশ থেকে ছিলেন
তিনি বললেনঃ এরাই হল প্রতারণাকারী ও সমতুল্য যাদের তারা উপাসনা করত
আর শয়তানের সৈন্যরা জাহান্নামে থাকা অবস্থায় ঝগড়া করছিল
খোদার কসম, আমরা যদি সত্যই পথভ্রষ্ট হয়ে থাকি, তাহলে যে কেউ এটা নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করে তার কাছে এটা পরিষ্কার হয়ে যাবে যে, এটা গোমরাহী ও মিথ্যা।
আমরা সত্য থেকে দূরে চলে যাচ্ছিলাম
যখন আমরা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের সাথে আপনার সাথে সমান আচরণ করব, তখন আমরা তাঁর পরিবর্তে আপনার ইবাদত করব
আর অপরাধীরা ছাড়া আর কেউ আমাদের পথভ্রষ্ট করেনি
আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই
কাছের বন্ধু নয়
আমাদের যদি একটি বল থাকত, তাহলে আমরা মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হতাম
আর অপরাধীরা ছাড়া আর কেউ আমাদের পথভ্রষ্ট করেনি
শয়তান এবং আদম পুত্র যারা হত্যার বিধান করেছিল
আমাদের এমন কোন সুপারিশকারী নেই যে দূরের মানুষ থেকে আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে সুপারিশ করতে পারে
আত্মীয়ের কাছের বন্ধু নয়
আমরা যদি এই পৃথিবীতে ফিরে যেতে পারি তবে আমরা ঈশ্বরে বিশ্বাস করতাম
নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুমিন
নিশ্চয়ই তোমার পালনকর্তা পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু
আব্রাহাম তার লোকেদের বিরুদ্ধে প্রমাণ হিসাবে যা ব্যবহার করেছিলেন তা আমরা তার পক্ষে উল্লেখ করা যুক্তিগুলির মধ্যে রয়েছে
যারা এটা বিবেচনা তাদের জন্য স্পষ্ট প্রমাণ জন্য
যাইহোক, ঈশ্বরের বিধান তাঁর সৃষ্টিতে রয়েছে
যারা মূর্তি ও দেবতার পূজা করে ইব্রাহীমের সম্প্রদায়ের সুন্নাহ অনুসরণ করে
পরকালে তাদের কি হবে?
নরকে শয়তানের সৈন্যদের সাথে তাদের বন্দিত্ব থেকে
তাদের অধিকাংশ, তার জানার পূর্বে, বিশ্বাসী ছিল না
নিঃসন্দেহে, হে মুহাম্মাদ, আপনার পালনকর্তা, যারা তাঁকে বাদ দিয়ে অন্যদের উপাসনা করে তাদের থেকে প্রতিশোধ নিতে অত্যন্ত আগ্রহী।
যারা তওবা করে তাদের জন্য পরম করুণাময় তারা তাদের অনুতাপের আগে তাদের পাপ ও অপরাধের জন্য তাদের শাস্তি দেয়।
নূহের সম্প্রদায় রাসূলদের সাথে মিথ্যা বলেছিল
যখন তাদের ভাই নূহ তাদেরকে বললেন, ‘ভয় পেও না’।
আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত রসূল
নূহের সম্প্রদায় ঈশ্বরের দূতদের অস্বীকার করেছিল যাদের তিনি তাদের কাছে পাঠিয়েছিলেন
যখন তাদের ভাই নূহ তাদের ভয় পেও না
সুতরাং তাঁর প্রতি অবিশ্বাসের জন্য তাঁর শাস্তি থেকে সাবধান থাকুন
আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রসূল, তাঁর প্রত্যাদেশের প্রতি বিশ্বস্ত
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আনুগত্য কর
আমি এর জন্য আপনার কাছে কোনো প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আনুগত্য কর
সুতরাং হে মানুষ, আল্লাহর প্রতি তোমাদের অবিশ্বাসের জন্য আল্লাহর শাস্তিকে ভয় কর
আর তোমার প্রতি আমার উপদেশ মেনে চল
আমি আমার উপদেশের জন্য আপনার কাছে কোন পুরস্কার বা প্রতিদান চাই না
আমার পুরষ্কার কেবল বিশ্বজগতের প্রভুর কাছে, আপনি ছাড়া এবং আল্লাহর সমস্ত সৃষ্টি ছাড়া
আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার উপদেশ মেনে চল
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার