Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Shu'ara
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã, "Ka yarda da bãyiNa.
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã a lõkacin da Fir'auna ya yi nĩsa
Domin ya kama Isra'ilawa da dare daga ƙasar Masar
Fir'auna da sojojinsa suna binka, kuma mutanenka daga Bani Isra'ila suke
Don hana ku fita daga ƙasar Masar
Sai Fir'auna ya aika manzanni zuwa garuruwa
Waɗannan ƙananan rukuni ne
Kuma suna fushi da mu
Dukkanmu muna cikin hattara
Sai Fir'auna ya aika zuwa Al-Mada'in don ya tara masa sojojinsa da jama'arsa
Ya gaya musu cewa ’ya’yan Isra’ila ƙaramin rukuni ne
Hakika, waɗannan mutane suna fushi da mu
Ta hanyar kwace musu kayan ado da suka aro
Mai yiyuwa ne saboda rabuwarsu da su
Kuma sun ƙi ficewarsu daga ƙasarsu
Dukkanmu muna cikin hattara
Domin suna da kayan aiki, iko da makami
Sai Muka fitar da su daga gidãjen Aljanna da marẽmari
Dukiyoyi da matsayi mai daraja
Kamar wancan ne Muka gãdar da ita daga Banĩ Isrã'ĩla
Don haka ina bin su suna haskakawa
Sai Muka fitar da Fir'auna da mutãnensa daga waɗansu gidãjen Aljanna da marẽmari
Da dukiyar zinariya da azurfa
Matsayi mai daraja shine mimbari
Haka muka fitar da su daga ciki
Kuma Muka bai wa Banĩ Isrã'ĩla gãdon waɗannan gidãjen Aljannar, waɗanda Muka fitar da su daga gare su
Don haka Fir'auna da sahabbansa suka bi bani Isra'ila a lokacin da rana ta fito
Kuma aka ce a lokacin da suka zama
Sa'an nan a lõkacin da jama'a biyu suka gani, sai Sahabban Mũsã suka ce: "Lalle ne mũ, mãsu sãmun sãshe ne."
Ya ce: "A'a Ubangijina Yana tare da ni, zai shiryar da ni."
Sa’ad da ƙungiyoyin biyu suka yi muhawara, Musa ya taru, Fir’auna ya taru
Sai sahabbai Musa suka ce, “Lalle ne mu, mu shiga.
Yanzu Fir'auna da sojojinsa sun kama mu, suka kashe mu
Mũsã ya ce wa mutãnensa, "Ba kamar yadda kuka ambata ba."
A'a, ba za ku gane ba
Lallai Ubangijina yana tare da ni. Zai shiryar da ni zuwa ga hanyar da zan tsira daga Fir'auna da mutanensa
Sai Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã: "Ka dõki tẽku da sandarka."
Sa'an nan ya tsage, kuma kowane bangare ya kasance kamar wata babbar magudanar ruwa
An ambaci cewa Allah ya umurci teku kada ya rabu har sai Musa ya buga shi da sandarsa
Kuma kowane rukuni na teku sa'ad da Musa ya buge shi kamar babban dutse ne
Ya bayyana cewa Falaka 12 sun rabu bisa ga adadin kabilu
Kowace kabila tana da bambanci
Mun cire sannan wasu
Kuma Muka tsĩrar da Mũsã da wanda yake tãre da shi gabã ɗaya
Sai muka nutsar da sauran
A nan muka kusantar da iyalan Fir'auna kusa da teku, muka kawo su gare shi
Kuma Muka tsĩrar da Mũsã daga nutsarwa, kuma da Banĩ Isrã'ĩla gabã ɗaya, tãre da Mũsã
Sa'an nan kuma Muka nutsar da Fir'auna da mutãnensa a cikin tẽku a bãyan Mun tsĩrar da Mũsã daga gare ta
Lalle ne a cikin wancan akwai aya, kuma amma mafi yawansu ba su kasance muminai ba
Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai
Abin da kuka yi wa Fir'auna da waɗanda suke tare da shi shi ne ya nutsar da su a cikin teku
Wannan hujja ce bayyananna, ya Muhammadu, ga mutanenka cewa wannan ita ce sunnata ga wadanda suka bi tafarkinsu
Kuma kai alama ce a gare ni a cikin aikina tare da Musa da kuma cetonsa
Ina rokon ku tafarkinSa idan kuna da hakurinSa
Kuma mafi yawan mutanenka, Ya Muhammadu, ba su kasance suna yin imani da abin da Allah Ya ba ka na gaskiya bayyananne ba
Kamar yadda na sani, ba su yi imani ba
Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mabuwãyi a kan azãbarSa a kan waɗanda suka kãfirta da Shi, kuma suka ƙaryata game da ManzanninSa.
Mai rahama ga wadanda suka tsirar da manzanninSa da mabiyansu daga nutsewa
Da azabar da aka azabtar da kafirai da ita
Ka karanta musu lãbarin Ibrãhĩm
A lõkacin da ya ce wa ubansa da mutãnensa: "Mẽne ne kuke bautãwa?"
Suka ce: "Munã bautã wa gumãka, kuma munã yin tawakkali a kansu."
Kuma ka ba wa mutanenka labari daga mushirikai, ya Muhammadu, labarin Ibrahim
A lõkacin da ya ce wa ubansa da mutãnensa: "Mẽne ne kuke bautãwa?"
Suka ce masa muna bauta wa gumaka
Mu ne bayinta waɗanda suka ci gaba da yi mata hidima
Ya ce, "Shin, suna jin ku idan kun kira?"
Ko kuma za su amfane ku ko su cutar da ku
Ibrahim ya fada musu
Shin waɗannan alloli suna jin addu'o'inku idan kun kira su?
Ko kuwa wadannan gumaka za su amfane ku?
Za su ba ku wani abu don ibadarku
Ko kuma su cutar da ku, su hukunta ku saboda barin ibada
Domin kwace muku kudin ku
Suka ce: "Ã'a, mun sãmi ubanninmu suna aikatãwa."
Suka ce a cikin amsarsu
Maimakon haka, ba sa jin mu sa’ad da muka kira su
Ba sa amfanar mu ko cutar da mu
Sai muka sãmi waɗanda suke a gabãninmu, ubannimmu, sunã yin sujada
Kuma sun dukufa wajen yi mata hidima
Muna yin haka muna bin misalinsu
Ya ce: "Shin, kã ga abin da kuke bauta wa?"
Kai da kakanninku na farko
Su makiyina ne, face Ubangijin talikai
Ibrahim ya ce wa mutanensa
Shin, kun ga abin da kuka kasance kuna bauta wa waɗannan gumaka?
Ku da kakanninku na farko kafin ku
Za su zama makiyina idan na bauta musu ranar kiyama
Kuma ni barrantacce ne daga gare shi, kuma ba na bauta masa
Sai Ubangijin talikai
Wanda ya halicce ni ya shiryar da ni
Shi ne yake ciyar da ni, ya shayar da ni
Idan kun yi rashin lafiya, zai warkar da ku
Wa zai kashe ni, sa'an nan ya tashe ni
Kuma wanda nake fatan ya gafarta mini zunubaina ranar kiyama
Wanda ya halicce ni yana shiryar da ni zuwa ga magana da ayyuka madaidaici
Kuma ka shiryar da ni zuwa ga shiriya
Wanda yake ciyar da ni da abinci da abin sha
Kuma idan jikina yayi rashin lafiya da rashin lafiya
Ya tsarkake shi kuma ya warkar da shi
Kuma wanda zai kashe ni idan Ya so
Sannan zai rayar dani idan yaso bayan rasuwata
Kuma wanda nake fatan ya gafarta mini zunubaina ranar kiyama
Ubangijina, wanda yake hannunsa wanda yake amfane ni kuma ya cutar da ni
Yana da iko da iko a duniya da lahira
Ya Ubangijina, Ka yi mini hukunci, kuma Ka haɗa ni da salihai
Kuma ka ba ni harshen gaskiya a cikin wasu
Ya Ubangiji Ka ba ni Annabci, kuma Ka sanya ni manzo zuwa ga halittarka
Domin ka kara ni zuwa ga adadin manzanninKa wadanda ka aiko su zuwa ga halittunka
Kuma ka ba ni kyakkyawar ambato da yabo a cikin mutane
Ya rage a cikin ƙarni masu zuwa
Kuma Ka sanya ni a cikin magada Aljannar ni'ima
Kuma ka gafartawa mahaifina domin yana daga cikin masu cutarwa
Kuma kada ka kunyata ni a ranar da ake tayar da su
Ranar da dukiya ko ɗiya ba su amfana
Fãce waɗanda suka je wa Allah da zukãtansu
Ka bani, Ya Ubangiji, daga gidajen Aljannah
Ka gafarta ma mahaifina akan tarayya da kai, kada ka hukunta shi
Kuma ya kasance daga waɗanda suka ɓace daga tafarkin shiriya, kuma suka kãfirta da ku
Kuma kada ka wulakanta ni da azabarka a ranar da kake tayar da bayinka daga kabarinsu
Rãnar da dũkiyõyinsa a dũniya bã ya wadãtar wanda ya kãfirta
Haka kuma ‘ya’yansa da suke nasa ba su yi ba
Ranar da lafiyayyen zuciya kawai za ta amfana da shakkar kadaita Allah da tashin matattu bayan mutuwa
Kuma an sanya Aljanna ga masu taƙawa
Jahannama ta bayyana ga masu zunubi
Za a kusantar da Aljanna ga masu tsoron azabar Allah a Lahira
Kuma wuta ta bayyana ga waɗanda suka ɓace kuma suka ɓace daga hanya madaidaiciya
Kuma aka ce wa waɗanda suka ɓace
Duk inda kuka bauta wa wanin Allah, kuna daidai
A yau za su taimake ka daga Allah, su cece ka daga azabarSa?
Ko kuma su kare kansu su kubutar da su daga abin da aka nufe su
Sai suka shiga cikinta, su da waɗanda suka ɓace
Da dukan sojojin Shaidan
Ku jẽfa sãshensu a cikin Jahannama a kan sãshe
Suka yi ta jifa da juna a kan fuskarsu kwance
Kafirai da shaidanu suka far mata
Kuma dukan sojojin Shaiɗan suka ruguje a cikinta
Dukkansu mabiyansa ne
Ya fito daga zuriyarsa ne ko kuma daga zuriyar Adamu
Sai ya ce: “Waɗannan su ne masu ɓarna da kwatankwacin abin da suka kasance suna bautawa
Kuma sojojin Shaidan, alhalin suna cikin Jahannama, suna husuma
Wallahi idan da gaske ne mun bace, to duk wanda ya yi tunani kuma ya yi la’akari da shi zai bayyana cewa vata ce da qarya.
Mun kasance muna nisantar gaskiya
Idan muka daidaita ku a wurin Ubangijin talikai, za mu bauta muku, baicinSa
Kuma babu wanda ya batar da mu face masu laifi
Ba mu da masu ceto
Ba abokin kurkusa ba
Da muna da kwallo, da mun kasance cikin muminai
Kuma babu wanda ya batar da mu face masu laifi
Shaidan da dan Adam wadanda suka kafa kisa
Ba mu da wani mai ceto wanda zai yi ceto gare mu a wurin Allah daga mutane masu nisa
Ba abokin dangi ba
Da za mu iya komawa duniya, da mun yi imani da Allah
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyã, kuma amma mafi yawansu mũminai ne
Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai
Abin da Ibrahim ya yi amfani da shi a matsayin hujja a kan mutanensa na daga cikin dalilan da muka ambata a kansa
Domin neman hujja ga masu la'akari da ita
Duk da haka, dokar Allah tana cikin halittunsa
Wadanda suke bin Sunnar mutanen Ibrahim ta hanyar bautar gumaka da gumaka
Me zai same su a Lahira?
Daga zaman talala da sojojin Shaidan a jahannama
Mafi yawansu, a gabanin saninsa, ba su kasance muminai ba
Lalle ne Ubangijinka, Ya Muhammadu, Mai tsananin kwadayin daukar fansa ne a kan wadanda suke bauta wa waninSa.
Mafi rahamah ga wadanda suka tuba shi ne ya azabtar da su kan laifuka da laifukan da suka aikata kafin tubarsu
Mutanen Nuhu sun yi wa manzanni ƙarya
A lõkacin da ɗan'uwansu Nũhu ya ce musu: "Kada ku ji tsõro."
Ni manzo ne zuwa gare ku, amintacce
Mutanen Nuhu sun ƙaryata manzannin Allah waɗanda ya aiko zuwa gare su
A lokacin da dan’uwansu Nuhu ya ce kada su ji tsoro
Don haka ku kiyayi azabarSa, saboda kafircinku da Shi
Ni manzo ne zuwa gare ku daga Allah, mai aminci ga wahayinsa
Don haka ku bi Allah da takawa kuma ku yi da'a
Ba ni tambayar ku wata lada a kansa. ijãrata ba ta zama ba fãce daga Ubangijin tãlikai
Don haka ku bi Allah da takawa kuma ku yi da'a
Don haka ku ji tsoron azabar Allah, ya ku mutane, saboda kafircinku da Shi
Kuma ku yi mini biyayya a cikin shawarar da zan ba ku
Bana neman wata lada ko lada a wajenku akan shawarata
Sakamakona yana wurin Ubangijin talikai, ba tare da kai ba, kuma ba tare da dukkan halittun Allah ba
Ku ji tsoron Allah ku bi shawarata
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari