পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল মায়িদাহ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আপনি দেখতে পাবেন যে যারা ঈমানদারদের প্রতি সবচেয়ে বেশি শত্রুতা করে তারা হল ইহুদী এবং যারা মুশরিকদের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে।
এবং আপনি দেখতে পাবেন যে তাদের মধ্যে যারা বিশ্বাসী তাদের সবচেয়ে কাছের তারা যারা বলে, "আমরা খ্রিস্টান।"
কারণ তাদের মধ্যে পুরোহিত ও সন্ন্যাসী রয়েছে এবং তারা অহংকারী নয়
হে মুহাম্মাদ, ইসলামের লোকদের মধ্যে যারা আপনাকে বিশ্বাস করেছে এবং আপনাকে অনুসরণ করেছে তাদের প্রতি সবচেয়ে বেশি শত্রুতাকারী লোকদের আপনি দেখতে পাবেন।
ইহুদী ও মূর্তিপূজক
এবং আপনি তাদের ভালবাসার সবচেয়ে কাছের লোকদের পাবেন যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি সত্য
কে বলেছে আমরা খ্রিস্টান
কারণ তাদের মধ্যে এমন পুরোহিত রয়েছে যারা উপাসনায় পরিশ্রমী
তাদের মধ্যে রয়েছে তাদের কিতাবের আলেম ও তিলাওয়াতকারী লোক
তারা বিশ্বাসীদের থেকে দূরে নয়
কারণ সত্যের প্রতি তাদের নম্রতা যদি তারা জানে
যদি তারা এটি আবিষ্কার করে তবে তারা এটি গ্রহণ করতে অহংকারী নয়
আর যখন তারা রসূলের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা শুনবে, তখন তুমি তাদের চোখ অশ্রুসজল দেখতে পাবে
তুমি দেখো তাদের চোখ অশ্রুতে উপচে পড়ছে কারণ তারা সত্য জানত
তারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা ঈমান এনেছি, সুতরাং আমাদেরকে সাক্ষীসহ লিখে দিন।
আর এরা যখন শুনবে, হে মুহাম্মদ, তোমার প্রতি কিতাব যা অবতীর্ণ হয়েছে তা পাঠ করা হবে
আপনি তাদের চোখ অশ্রু ভরা এবং তারপর প্রবাহ দেখতে
কারণ তারা জানে যে, তাদের কাছে আল্লাহর কিতাব থেকে যা পাঠ করা হয় তা সত্য
এবং তারা বলে, "হে আমাদের প্রভু, আমরা সত্য বলেছিলাম যখন আমরা শুনেছিলাম যে আপনি আপনার নবী মুহাম্মদের প্রতি যা অবতীর্ণ করেছেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত করুন, আপনার কিতাব থেকে।"
সুতরাং আমাদেরকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন যারা কেয়ামতের দিন আপনার নবীদের সাক্ষ্য দেবে যে তারা তাদের জাতির কাছে আপনার বাণী পৌঁছে দিয়েছে।
যদি কেউ বলত, "তাহলে আমাদেরকে এমন সাক্ষীদের সাথে লিখে দাও যারা সাক্ষ্য দেয় যে, তুমি তোমার রসূলের কাছে যা অবতীর্ণ করেছিল তা সত্য", তাহলে তা সত্য হত।
কেন আমরা আল্লাহ্‌র একত্বকে স্বীকার করি না এবং আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে তাঁর কিতাব ও তাঁর ওহীতে আমাদের কাছে কী এসেছে?
আমাদের এই বিশ্বাসের সাথে, আমরা আশা করি যে আমাদের প্রভু আমাদেরকে ধার্মিক লোকেদের অন্তর্ভুক্ত করবেন যারা তাঁর অনুগত।
তাই তারা যা বলেছিল তার জন্য ঈশ্বর তাদের পুরস্কৃত করেছেন, এমন বাগান দিয়ে যা আমাদেরকে সুন্দর শক্তি দিয়ে পূর্ণ করবে
সুতরাং তারা যা বলেছিল তার জন্য আল্লাহ তাদেরকে পুরস্কৃত করলেন, উদ্যানসমূহ যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।
এটা সৎকর্মশীলদের পুরস্কার
তাই ঈশ্বর তাদের এই বলে পুরস্কৃত করেছিলেন যে, বাগানের সাথে যার গাছের নীচে নদী প্রবাহিত হয় এবং তারা সর্বদা সেখানে থাকে, এবং আমি এই লোকদেরকে পুরস্কৃত করেছি, তার কথা ও কাজে প্রতিটি ভাল কাজের জন্য পুরস্কার।
আর যারা কুফরী করে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে তারাই জাহান্নামী
যারা আল্লাহর একত্ববাদকে অস্বীকার করেছে এবং মুহাম্মদের নবুওয়াতকে অস্বীকার করেছে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁর কিতাবের আয়াতকে অস্বীকার করেছেন, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী এবং সেখানেই থাকবে।
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ তোমাদের জন্য যেসব উত্তম জিনিস হালাল করেছেন তা হারাম করো না এবং সীমালঙ্ঘন করো না। নিশ্চয়ই আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না।
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে বিশ্বাস করেছ, সেসব ভালো জিনিস থেকে বঞ্চিত করো না যেগুলো মন চায় এবং অন্তরে ঝুঁকে পড়ে, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য হালাল করেছেন।
আর আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন করো না যা তিনি তোমাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন যা তোমাদের জন্য হালাল এবং যা তোমাদের জন্য হারাম, কেননা আল্লাহ তাকে পছন্দ করেন না যে তিনি তাঁর সৃষ্টির জন্য যে সীমা নির্ধারণ করেছেন তা লঙ্ঘন করে।
আর আল্লাহ তোমাদের জন্য হালাল ও উত্তম রিযিক যা দিয়েছেন তা খাও এবং আল্লাহকে ভয় কর যার প্রতি তোমরা বিশ্বাসী
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহর রিযিক থেকে খাও, যিনি তোমাদের জন্য রিযিক দিয়েছেন এবং তোমাদের জন্য হালাল ও উত্তম করেছেন এবং আল্লাহকে ভয় কর, হে ঈমানদারগণ, যার একত্বের সাথে তোমরা যুক্ত।
যাতে আপনি তার সীমার মধ্যে লঙ্ঘন করেন, এভাবে আপনার জন্য যা হারাম করা হয়েছে তা হালাল করে এবং আপনার জন্য যা হালাল করা হয়েছে তা হারাম করে দেয়।
আপনার শপথের মধ্যে যা অসারতার জন্য আল্লাহ আপনাকে ডাকবেন না, তবে আপনি আপনার শপথের সাথে যা করেছেন তার জন্য তিনি আপনাকে হিসাব নেবেন।
তার কাফফারা হল দশজন মিসকিনকে আপনার পরিবারকে খাওয়ানো, তাদের পোশাক পরানো বা একজন দাস মুক্ত করা।
যে না পায় সে তিন দিন রোজা রাখ। এটা হল আপনার শপথের প্রায়শ্চিত্ত যদি আপনি শপথ করেন এবং আপনার শপথ রাখেন
এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর নিদর্শনসমূহ স্পষ্ট করে দেন যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও
হে ঈমানদারগণ, যদি তোমরা ইচ্ছাকৃতভাবে আল্লাহর অবাধ্য না হও তবে অতিরঞ্জিত কথাবার্তা ও শপথের জন্য তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জবাবদিহি করবেন না।
কিন্তু তিনি তোমাদেরকে সেই বিষয়ের হিসাব নেবেন যা তোমরা নিজেদের উপর ফরয করেছ এবং যে বিষয়ে তোমাদের অন্তর নির্ধারণ করেছ।
এটি আপনার কৃতকর্মের কাফফারা এবং এটি মিথ্যা ও মিথ্যার জন্য আপনি যা করেছেন তার মন্দকে আবৃত করে।
দশজন দরিদ্র লোককে খাওয়ানো আপনার পরিবারকে খাওয়ানো, বা তাদের পোশাক পরানো বা দাসত্বের বন্দিদশা ও অপমান থেকে একজন ক্রীতদাসকে মুক্ত করার চেয়েও বেশি।
যে ব্যক্তি তার শপথের কাফফারা পায় না তার শক্তি এবং তার পরিবারের শক্তির জন্য যথেষ্ট, তবে তাকে তিন দিন রোজা রাখতে হবে।
আমি আপনাকে যা উল্লেখ করেছি তা হল আপনার শপথের প্রায়শ্চিত্ত যা আপনি শপথ করার সময় নিয়েছিলেন
এবং হে ঈমানদারগণ, তোমরা তোমাদের শপথকে হেফাজত কর, পাছে তোমরা তা ভঙ্গ কর এবং তাদের জন্য কাফফারা নষ্ট কর।
তিনি যেমন তোমাদের জন্য তোমাদের শপথের প্রায়শ্চিত্ত সুস্পষ্ট করে দিয়েছেন, তেমনি তিনি তোমাদের জন্য তাঁর ধর্মের নিদর্শনসমূহ সুস্পষ্ট করেছেন এবং তোমাদেরকে ব্যাখ্যা করেছেন।
আপনাকে গাইড করার জন্য এবং আপনাকে সাফল্য দেওয়ার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাতে
হে ঈমানদারগণ, মদ, জুয়া, পাথর ও প্রস্তর শয়তানের অপবিত্রতা, সুতরাং এগুলো থেকে দূরে থাক যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে বিশ্বাস করেছ, তোমরা যে মদ পান কর এবং জুয়া যা তোমরা অর্জন কর
আর যে স্তম্ভের দ্বারা আপনি কুরবানী করেন এবং যে খুঁটি দিয়ে আপনি সেগুলোকে ভাগ করেন সেগুলো পাপী ও দুর্গন্ধযুক্ত। ঈশ্বর আপনার প্রতি অসন্তুষ্ট এবং ঘৃণা করেন।
আর এ সবই শয়তানের দ্বারা তোমাদেরকে সুশোভিত করার জন্য, তাই তাকে পরিত্যাগ কর এবং তাকে প্রত্যাখ্যান কর যাতে তোমরা তা পরিত্যাগ করে তোমাদের প্রভুর কাছে সফল ও সফল হতে পার।
শয়তান শুধু চায় মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করতে এবং আল্লাহকে স্মরণ করা ও নামাজ পড়া থেকে বিরত রাখতে।
আপনি কি শেষ?
শয়তান শুধুমাত্র আপনার মদ পান এবং মদের পেয়ালা ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে আপনার মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করতে চায়।
তখন তোমরা পরস্পরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করবে এবং ঈশ্বর তোমাদেরকে বিশ্বাসে একত্রিত করার পর তোমাদের বিষয়গুলো বিভক্ত হবে।
তিনি এই মদ দিয়ে আপনাকে বিভ্রান্ত করতে চান এবং আপনাকে এই জুয়ায় ব্যস্ত রাখতে চান
আল্লাহর স্মরণ সম্পর্কে, যার দ্বারা আপনার জীবন ও পরকাল সমৃদ্ধ হবে এবং যে সালাত তিনি আপনার উপর ফরয করেছেন সে সম্পর্কে
আপনি কি এটি পান করা এবং এর থেকে পান করা এবং আপনার পালনকর্তা আপনাকে যা আদেশ করেছেন তা করা থেকে বিরত আছেন?
আর আল্লাহর আনুগত্য কর, রসূলের আনুগত্য কর এবং সাবধান। যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে জেনে রাখ যে, সুস্পষ্ট বাণী পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব কেবলমাত্র আমাদের রাসূলের উপর
আর আল্লাহর আনুগত্য কর এবং রসূলের আনুগত্য কর যখন তোমরা তা পরিহার কর এবং আল্লাহকে ভয় কর এবং যখন তিনি তোমাদের থেকে তা নিষেধ করেন তখন তিনি তোমাদের দেখতে পান।
আমরা তোমাকে যা নির্দেশ দিয়েছি তুমি যদি তা না কর, তবে জেনে রাখো, যাকে আমরা তোমার কাছে সতর্ক করে পাঠিয়েছি তার উপর নয়।
আপনার কাছে বার্তা পৌঁছে দেওয়া ছাড়া, আপনাকে এমন একটি বিবৃতি ব্যাখ্যা করা যা আপনাকে সত্যের পথ এবং যে পথ অনুসরণ করতে আপনাকে আদেশ করা হয়েছিল তা স্পষ্ট করে।
আনুগত্য এবং প্রতিশোধের শাস্তির জন্য, এটি সম্বোধনকারীর উপর বর্তায়, বার্তাবাহকদের নয়।
সুতরাং আমার শাস্তির আশা কর এবং আমার ক্রোধ থেকে সাবধান থাক
যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে তাদের জন্য কোন দোষ নেই তারা যা খেয়েছে যদি তারা ভয় করে এবং ঈমান আনে এবং সৎ কাজ করে, তারপর ভয় করে ও ঈমান আনে, তারপর ভয় করে ও ঈমান আনে, তারপর ভয় করে এবং সৎকাজ করে এবং আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন।
তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে তারা যে মদ পান করে তার জন্য কোন দোষ নেই
এমন একটি পরিস্থিতিতে যেখানে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাদের জন্য এটি নিষিদ্ধ করেননি, যদি তাদের মধ্যে বসবাসকারীরা ভয় পায় এবং ভয় পায়।
এবং তারা এমন কাজ থেকে লাভ করেছে যা ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করে
তখন তারা ঈশ্বরকে ভয় করত এবং অজাচার পরিহার করে তাঁকে পালন করত
অতঃপর তারা ঈশ্বরকে ভয় করত, এবং ঈশ্বরের প্রতি তাদের ভয় তাদেরকে ভালো কাজ করার জন্য আহ্বান করত যার মাধ্যমে তারা তাদের পালনকর্তার কাছে গিয়ে তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে এবং তাঁর শাস্তি থেকে রক্ষা পায়।
ঈশ্বর তাদের ভালবাসেন যারা স্বেচ্ছামূলক কাজের মাধ্যমে তাঁর কাছে আসে যা তাঁকে খুশি করে
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ অবশ্যই তোমাদেরকে এমন কিছু খেলার মাধ্যমে পরীক্ষা করবেন যা তোমাদের হাত ও বর্শা ধরবে, যাতে আল্লাহ জানতে পারেন কে তাকে অদৃশ্যে ভয় করে। অতঃপর যে কেউ সীমালংঘন করবে তার জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
হে আল্লাহ্‌ ও তাঁর রসূলের প্রতি সত্যবাদীরা, আল্লাহ্‌ অবশ্যই কোন না কোন খেলার মাধ্যমে তোমাদের পরীক্ষা করবেন। একবার আপনি ইহরামে পরে, আপনি ডিম এবং ছানা মত আপনার হাতে, হয় হাতে দ্বারা এটি পাবেন.
অথবা তীর ও বর্শা দ্বারা আঘাত করে, যাতে ঈশ্বর আপনাকে পরীক্ষা করেন, যাতে ঈশ্বরের বন্ধু এবং তাঁর প্রতি বিশ্বাসী লোকেরা জানতে পারে যে কে সেই ব্যক্তি যে আল্লাহকে ভয় করে এবং ভয় করে যে তিনি এই পৃথিবীতে অদৃশ্য হতে নিষেধ করেছেন, যাতে তিনি এটি দেখতে পান না।
যে ব্যক্তি আল্লাহ তার জন্য নির্ধারিত সীমা লঙ্ঘন করে এবং আল্লাহ তার জন্য যা হারাম করেছেন তাকে হালাল করে, তার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক ও বেদনাদায়ক শাস্তি।
হে ঈমানদারগণ, ইহরাম অবস্থায় খেলাকে হত্যা করো না এবং তোমাদের মধ্যে যে ইচ্ছাকৃতভাবে তা হত্যা করে
উট হত্যার মত প্রতিদান তোমাদের মধ্যেকার ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তিদের দ্বারা নির্ধারিত হয় যেটি কাবা পর্যন্ত কুরবানী বা গরীবকে খাওয়ানোর প্রায়শ্চিত্ত, অথবা তার স্বাদ গ্রহণের জন্য রোজা রাখার সমতুল্য এবং আদেশের সাথে।
অতীত যা আছে তা আল্লাহ ক্ষমা করেন এবং যে ফিরে আসে, আল্লাহ তার প্রতিশোধ নেবেন এবং আল্লাহ প্রতিশোধ গ্রহণে পরাক্রমশালী।
হে আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে যারা ঈমান এনেছ, তোমরা হজ্জ বা ওমরার ইহরাম অবস্থায় বন্য খেলাকে হত্যা করো না।
আর তোমাদের মধ্যে যে তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করবে, তাকে অবশ্যই বরকতের প্রতিদান দেওয়া হবে। এই শাস্তির বিচার করবেন দ্বীন ও পুণ্যের লোকদের মধ্য থেকে দুজন ন্যায়পরায়ণ ও জ্ঞানী ফকীহ।
তবে শর্ত থাকে যে, সে সওয়াবের দ্বারা পরিচালিত হয় এবং পবিত্র স্থানে পৌঁছায়, অথবা তাকে দরিদ্র লোকদের খাওয়ানোর মাধ্যমে কাফফারা দিতে হবে, অথবা খেলার হত্যাকারীকে সেই ধরার সমান রোজা রাখতে হবে এবং তা হল যদি খেলাটি জীবিত অবস্থায় ধরা পড়ে, তাহলে সে প্রতিটি মুদের পরিবর্তে একদিন রোজা রাখবে।
অথবা শিকারী-হত্যাকারীকে অবশ্যই প্রায়শ্চিত্ত করতে হবে যাতে সে তার পাপের শাস্তি ভোগ করতে পারে যাতে তাকে জরিমানা দিতে হয় এবং তার শরীরে কঠোর পরিশ্রম করতে হয়, যা তার জন্য ক্লান্তিকর এবং কঠিন।
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করুক, তোমাদের অজ্ঞতার সময় তোমাদের সাথে যা ঘটেছিল, যেমন তোমরা আশ্রয়স্থলে থাকা অবস্থায় শিকার করা।
কিন্তু তোমাদের মধ্যে যে নিষেধ করার পর ইহরাম অবস্থায় তাকে হত্যা করার জন্য ফিরে আসে, তাহলে আল্লাহ তার প্রতিশোধ নেবেন, এবং আল্লাহ তার কর্তৃত্বে অজেয়, এবং যারা তাকে অমান্য করেছিল তাদের শাস্তি দিতে তাকে কোন কিছুই বাধা দিতে পারবে না, কারণ সৃষ্টি তারই সৃষ্টি এবং বিষয়টি তার আদেশ।
আর আল্লাহকে ভয় কর, যার কাছে তোমাদের একত্র করা হবে
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের জন্য সমুদ্রে মাছ ধরা এবং তা দিয়ে সমস্ত নদীকে ব্যবহার করা জায়েজ, যে বাসিন্দারা এর মাছ উপভোগ করে এবং তা থেকে উপকার করে এবং যারা স্থল থেকে স্থলে ভ্রমণ করে তাদের উপকারের জন্য।
আর যতক্ষণ না তুমি নিষেধ করত ততক্ষণ পর্যন্ত আল্লাহ তোমাকে স্থলে শিকার করা থেকে নিষেধ করেছেন
হে মানুষ, আল্লাহকে ভয় কর, কারণ আল্লাহই তোমাদের ভাগ্য এবং তোমাদের প্রত্যাবর্তন, এবং তিনি তোমাদেরকে তাঁর অবাধ্যতার জন্য শাস্তি দেবেন।
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার